Bøger af Michael Mitrovic

The region of the world-famous meteoric monasteries is hiked on ten routes. Each tour takes about 3 to 4 hours and is attractive at any time of the year. Climbing skills are not required, just good shoes and a little sense of direction. The hikes lead to all six active monasteries, which can be visited, as well as to all other sights such as rock monasteries, monk's prison, dragon's cave or spindle, an extraordinary rock. One tour leads to the neighboring villages beyond the Pinio with a bridge from the Ottoman period and a ruined castro, another to the neighboring valley with a bizarre rock formation and magnificent views. The villages of Kalabaka and Kastraki will also be explored extensively. Geological and historical data as well as overview maps for all tours complete the hiking guide.Supplemental Information:This book may be converted to another format for orders outside the Federal Republic of Germany. There is a possibility that the color photographs published here will be converted into black and white images. As authors and designers of the original edition, we have no influence on this.

Auf zehn Routen wird die Region der weltberühmten Meteoraklöster erwandert. Jede Tour dauert ca. 3 bis 4 Stunden und ist zu jeder Jahreszeit attraktiv. Kletterfähigkeiten sind nicht erforderlich, lediglich gutes Schuhwerk und ein wenig Orientierungssinn. Die Wanderungen führen zu allen sechs aktiven Klöstern, die besichtigt werden können sowie zu allen übrigen Sehenswürdigkeiten wie Felsenklöster, Mönchsgefängnis, Drachenhöhle oder Spindel, einem außergewöhnlichen Felsen. Eine Tour führt in die Nachbardörfer jenseits des Pinios mit einer Brücke aus der Osmanenzeit und einem verfallenen Kastro, eine weitere ins Nachbartal mit einer bizarren Felsformation und grandiosen Ausblicken. Auch die Ortschaften Kalabaka und Kastraki werden ausgiebig erkundet. Geologische und geschichtliche Daten sowie Übersichtskarten zu allen Touren runden den Wanderführer ab.

The mountainous landscape of the Meteora monasteries between Kalabaka and Kastraki is part of the World Cultural Heritage. It is visited by hundreds of thousands of people every year, from far and wide. Most of them climb the mountains to the monasteries by bus or by car.This little book wants to entertain the idea to explore offside the streets, deeply immersing oneself in the orthodox faith, contemplating and paying heed to the small things on the wayside. An ancient tree, majestic storks on a church dome or the ruins of bygone monasteries and hermitages - all these things want to tell us their stories!

Die gebirgige Klosterlandschaft der Meteora zwischen Kalabaka und Kastraki gehört zum Weltkulturerbe. Sie wird von hunderttausenden Menschen jedes Jahr aus nah und fern besucht.Die meisten von ihnen fahren mit dem Bus oder dem Auto zu den Klöstern. Dieses kleine Büchlein möchte dazu einladen, abseits der Straßen tief in die Welt der Orthodoxie einzutauchen, zu meditieren und den kleinen Dingen am Wegesrand Beachtung zu schenken. Ein uralter Baum, majestätische Störche auf der Kirchenkuppel oder die Ruinen längst vergangener Klöster oder Einsiedeleien - all diese Dinge möchten uns ihre Geschichte erzählen!