Bøger af Mikhail Saltykov-Shchedrin

"A new translation of the 1870 Russian satiric classic (previously translated into English as The History of a Certain Town). It takes the form of the fantastical chronical of a fictional town called Glupov (translated here as Foolstown) and its rulers over many generations, satirizing tyranny and its enablers"--

Istoriju odnogo goroda Mihaila Evgrafovicha Saltykova-Shhedrina sovremenniki nazyvali paskvilem na istoriju gosudarstva Rossijskogo. Jeta kniga sohranjaet aktual'nost' i v nashe vremja, javljajas', po suti, ne besposhhadnym prigovorom russkoj dejstvitel'nosti, a bezzhalostnoj hirurgicheskoj operaciej, vskryvajushhej i vrachujushhej jazvy obshhestva. s illjustracijami!

M.E.Saltykova-Shhedrina zasluzhenno otnosjat k pisateljam-satirikam mirovoj velichiny. No pri jetom zachastuju ego proizvedenija tolkujut lish' kak satiru na gosudarstvennoe ustrojstvo i porjadki samoderzhavnoj Rossii. V jetoj knige sdelana popytka predstavit' chitateljam drugogo Saltykova - mastera, nadelennogo redchajshim hudozhestvennym darom, darom videt' komicheskuju podosnovu zhizni. Videt', v protivopolozhnost' klassicheskomu gogolevskomu pozhelaniju, skvoz' vidimye miru slezy nevidimyj miru smeh. Roman "Gospoda Golovlevy" (1875-1880) stoit v rjadu luchshih proizvedenij russkih pisatelej izobrazhajushhih zhizn' dvorjanstva, i vydeljaetsja sredi nih besposhhadnost'ju otricanija togo social'nogo zla, kotoroe bylo porozhdeno v Rossii gospodstvom pomeshhikov.

Deux généraux se réveillent sur une île déserte. Les problèmes commencent lorsque la faim se fait sentir... Comment faire pour ne plus y penser ? Et puis, lorsque celle-ci est trop forte, comment faire pour se procurer de la nourriture ? Les généraux, désespérés de ne pas savoir où et comment l'en peut trouver de quoi calmer sa faim sur une île, décident de se mettre à la recherche d'un moujik. Car un moujik connaît ces choses-là, et les généraux semblent penser qu'il est plus facile de trouver un moujik sur une île déserte que de la nourriture, qu'ils ne sauraient même pas préparer. Une nouvelle satirique qui en dit beaucoup sur la société russe d'avant la Révolution bolchevique : les représentants du pouvoir tsariste sont vus comme des parasites, incapables et profiteurs. Cette œuvre prend toute son importance quand on considère la suite de l'Histoire russe, et son implacable Révolution. Le style et l'humour de Saltikov permettent de ne pas réduire cette œuvre à un simple pamphlet.