Bøger af Naja Rosing-Asvid

Finde/pege/tællebog i stift karton for børn fra 1-7 år. På 10 store opslag i bogen følger vi tvillingerne Ivalo og Minik, der leger udenfor og indenfor i deres hus i en typisk grønlandsk by. For hvert opslag befinder vi os i et nyt rum med masser af ting at se på. Rundt om det centrale motiv er der gengivet 20 genstande, som man kan finde i tegningen. Alle genstandene er navngivet på grønlandsk og dansk.Til børnefamilien, der vil lære lidt om grønlandsk sprog og kultur. Til emnearbejde for de yngste om Grønland.Læs mere om kunstneren på www.najarosingasvid.dk

Synge- og spillebogen Nipilersorta! indeholder 10 populære grønlandske børnesange, som kunstneren Naja Rosing-Asvid har illustreret sjovt og farverigt.

For mange, mange år siden boede der en stor åndemaner i Grønland. En dag sender åndemaneren sin lille hjælpeånd, Aqipi, et par dage frem i tiden for at se, om vejret bliver godt til isbjørnejagten. Aqipi hvirvler rundt med en ravn i munter leg, og da han skal hjem igen, snurrer han den forkerte vej og havner flere århundreder fremme i tiden – i vores nutid. Der går et stykke tid, inden han bliver klar over det, for han vågner op på et museum, hvor omgivelserne er genkendelige – men hvor er alle menneskene, og hvorfor siger dyrene ingenting? Pludselig kommer der besøgende, og Aqipi ved slet ikke, hvad han skal tro ved synet af de underlige væsener... En bog for de 4-9 årige. Læs mere om kunstneren på www.najarosingasvid.dk

”De er så fine derovre i busken! Tænk, de står op og sover for ikke at krølle deres røde pandefjer!” ”De spiser kun blomsterstøv og morgendug. Og deres prutter er så fornemme, at de lugter af klokkeblomster!” Snespurvene og buskspurvene bor lige ved siden af hinanden. De ser forskellige ud og pipper på hver deres måde, og derfor pipper de aldrig med hinanden. De synes hver især, at de andre er nogle mærkelige nogen. Pipa er en lille buskspurveunge, og Suluk er en snespurveunge. En dag bliver de begge jaget af en stor ravn og bliver ufrivillig spærret inde sammen i en klippespalte. Med sin nye billedbog tager Naja Rosing-Asvid emner op i børnehøjde som fordomme og ’dem-og-os tankegang’ og venskab på tværs af sprogbarrierer.

NB! Grønlandsk udgave af Pipa og Suluk går over stregen.”Orpimmiuttammiuku tassa pingaakujuttut! Perruungaaramimmi allaat qeqqillutik sinittarput, niaqqumik qaani meqqutik aappaluttut tukatsikkusunngiinnarlugit.” ”Naasut kusanartut, isserissut kisiisa nerisarpaat. Pinningaaramillu tikiusaarsunnialaamik nilertarlutik! Qupaloraarsuit orpimmiuttallu eqqaamioriipput. Isikkui qarlortaasiilu assigiinngillat, taamaammallu qarloqatigiinneq ajorput. Imminnut eqqumiigisaqaat.” Pipa orpimmiutaavoq piaraq, Sulullu qupaloraarsuuvoq piaraq. Tulugarsuup ullut ilaanni marluutillugit malersorpai piumassuserinngisaminnillu innap quppaanut mattussaapput. Naja Rosing-Asvidip atuakkiamigut titartagartalersukkamigut oqaluuserissallugit meeqqanut ajornakusoorsinnaasut, soorlu isummanik pigiliutiinnakkanik aamma ”uku-aamma-uagumik isumaliortaatsit” aamma oqaaseqatigiinnginneq pillugu paatsooqatigiissinnaaneq aporfiginagu kammagiissinnaaneq sammivai. Sammisat Nunatsinni ullumikkut eqqartussallugit pingaaruteqarput, tassami kikkut tamarmik atorfissaqartinneqarlutillu inissaqartinneqartariaqarput.

(OBS. findes også på grønlandsk og dansk)In this third book about the tiny spirit helper Aqipi journeys to the spirit world with his shaman. People are starving in the settlement because the ice is preventing the hunters to catch any sea animals. And two couples can’t have children. Aqipi and his shaman travel to the northern lights and to the weather goddess Asiaq to ask for help, before visiting the Man in the Moon. But the journey is dangerous – if the meet the Eater of Entrails they’ll have to watch out

(OBS. dansk titel: Aqipi – på ånderejse)Asimioqarfimmi pissakilliortoqarpoq kaattoqarlunilu. Sikulluarsimavoq piniagassaqarnanilu, aappariillu marluk meerartaarsinnaanngillat. Aqipi angakkorlu arsarnernut aallartariaqalerput angakkup aataava naapinniarlugu, taassuma aqqutissiuutissammagit Asiamut, Qaammatip Erneranut Sassuma Arnaanullu. Kisianni angalaneq Angakkumut ikiortaanullu takivoq navianarlunilu…Toornaarannguaq Aqipi oqaluttualiani pingasuusuni uanilu naggataagallartumi, anersaat silarsuaanni angalavoq. Naja Rosing-Asvidip nuannerluinnartumik oqaluttualiamigut, kusanarluinnartunillu qalipaasersorluakkanik titartagalersuinermigut ersersippaa, oqaluttuaatoqaatigut aammalu qanga piniartut inooriaaserisimasaat.

Der er sult og nød på bopladsen. Isen ligger tungt, fangstdyrene er væk og to par har ikke kunnet få børn. Aqipi og åndemaneren må rejse til nordlyset, hvor de møder åndemanerens bedstefar, som guider dem videre til Asiaq, Månemanden og ned mod Havets Moder. Men det er en lang og farefuld færd for en åndemaner og hans hjælpeånd …Den lille hjælpeånd Aqipi tager i denne tredje og foreløbig sidste bog i Aqipi-serien på rejse til åndernes verden. Naja Rosing-Asvid levendegør den grønlandske fangerkultur og mytologi gennem spændende historier og smukke illustrationer.

Der er sult og nød på bopladsen. Isen ligger tungt, fangstdyrene er væk og to par har ikke kunnet få børn. Aqipi og åndemaneren må rejse til nordlyset, hvor de møder åndemanerens bedstefar, som guider dem videre til Asiaq, Månemanden og ned mod Havets Moder. Men det er en lang og farefuld færd for en åndemaner og hans hjælpeånd ... Aqipi har før hjulpet sin åndemaner i to tidligere historier udgivet hos milik publishing: Aqipi – den lille hjælpeånd og Aqipi – til sommerfest.

Many, many years ago a great and powerful Shaman lived in Greenland. He had a Tiny Spirit Helper that he had named Aqipi. One day the Shaman sends Aqipi a few days ahead into the future to see if the weather will be fine for the upcoming polar bear hunt. However something goes wrong and Aqipi, waking up in a museum, finds himself in the present, meeting strange creatures while he is exploring the place. The present is viewed with a great sense of humour through the eyes of the past and the illustrations are there to inspire children and adults alike to experience the exciting story of Greenland’s past. A book for children ages four through nine. Engelsk udgave af Aqipi - den lille hjælpeånd

Aqipi, som vi lærte at kende i bogen Aqipi – den lille hjælpeånd, besøger her en sommerboplads i fortidens Grønland. Hans herre, åndemaneren, er ved at tabe en sangdyst til nabobopladsens store bjørnejæger, så Aqipi må komme ham til hjælp. Aqipi synes, det er spændende at opleve alle de ting, der foregår på sommerbopladsen – børnene, der leger – lækkerierne, som tilberedes over lyngbålet – konen, som danser trommedans – og den gamle fanger, som fortæller drabelige jagthistorier. Gennem Aqipis oplevelser får vi et indblik i datidens ritualer, madkultur, fortælletradition med mere. Naja Rosing-Asvids historie og detaljerede tegninger formidler levende den gamle, grønlandske fangerkultur for nutidens børn. Aqipi – til sommerfest er en bog for børn i mange aldre – og relevant i undervisning om Grønland.

Many, many years ago a great and powerful Shaman lived in Greenland. He had a tiny spirit helper that he had named Aqipi. Aqipi is summoned to the human world when his Master, the Shaman, needs his help. It is summer and people have moved to the summer camp, and the Shaman is embroiled in a fierce song battle against the neighbouring camp’s great bear hunter. In Aqipi – at the Summer Camp, children of today can learn about the old Greenlandic hunting culture. Rituals, food culture, storytelling, drum dancing and more come to life through Aqipi’s experiences at the summer camp. Aqipi - at the Summer Camp is an independent continuation of Aqipi – The Tiny Spirit Helper.Engelsk udgave af Aqipi - til sommerfest