Bøger af Natalio Fernandez Marcos

"Scribes and Translators is a critical reflection on the textual pluralism as reflected in the book of Kings.The first part of the book examines the diverse texts transmitted by the manuscripts. Special attention is paid to the Antiochene text of the Septuagint that is being edited in Madrid. The second part is devoted to the analysis of Old Latin readings, transmitted by a Spanish family of Vulgate Bibles, with no support in any of the known manuscripts. Finally, the whole evidence is discussed in the frame of the plurality of texts confirmed by the Qumran documents for those books.Based on Old Latin material recently published it sheds light on the text transmission of Kings and on the translation techniques and the history of the Biblical texts in general.

Die neue weltweit maßgebliche Ausgabe des hebräischen Alten Testaments. Sie ist von Grund auf neu erarbeitet, erweitert und wissenschaftlich auf höchstem Niveau. Ganz neu ist jetzt der Band "Judges" erhältlich. Das Richterbuch ist der 7. Teil des Gesamtwerkes.

This text deals with the origins of the Septuagint, the first translation of the Hebrew Bible into Greek. It discusses its linguistic and cultural frame and its relation to the hebrew text and to the Qumran documents. It includes the early revisions and the Christian recensions as well as other issues such as the relation of the Septuagint to Hellenism, to the New Testament and to early Christian literature.

BHQ is the new (fifth) edition of the Biblia Hebraica and it is being published in parts (fascicles) by the German Bible Society.