Bøger af Nikolai Leskov

Five great stories from one of the most quintessentially Russian of writers, Nikolai Leskov.In the best of Leskov's stories, as in almost no others apart from those of Gogol, we can hear the voice of nineteenth-century Russia. An outsider by birth and instinct, Leskov is one of the most undeservedly neglected figures in Russian literature. He combined a profoundly religious spirit with a fascination for crime, an occasionally lurid imagination and a great love for the Russian vernacular. This volume includes five of his greatest stories, including the masterful Lady Macbeth of Mtsensk.Nikolai Semyonovich Leskov was born in 1831 in Gorokhovo, Oryol Province and was orphaned early. In 1860 he became a journalist and moved to Petersburg where he published his first story. He subsequently wrote a number of folk legends and Christmas tales, along with a few anti-nihilistic novels which resulted in isolation from the literary circles of his day. He died in 1895.David McDuff is a translator of Russian and Nordic literature. His translations of nineteenth and twentieth century Russian prose classics (including works by Dostoyevsky,Tolstoy, Bely and Babel) are published by Penguin.

Velikij russkij pisatel' N. S. Leskov stremilsja v svoem tvorchestve postignut' zhizn' raznyh klassov, social'nyh grupp, soslovij Rossii, sozdat' mnogokrasochnyj, slozhnyj, vo mnogom eshhe ne izuchennyj obraz vsej strany v odin iz samyh trudnyh periodov ee sushhestvovanija. V sbornik voshli proizvedenija Zahudalyj rod, Pavlin, Detskie gody, Na kraju sveta.

Velikij russkij pisatel' N. S. Leskov stremilsja v svoem tvorchestve postignut' zhizn' raznyh klassov, social'nyh grupp, soslovij Rossii, sozdat' mnogokrasochnyj, slozhnyj, vo mnogom eshhe ne izuchennyj obraz vsej strany v odin iz samyh trudnyh periodov ee sushhestvovanija. V sbornik voshli proizvedenija: "Zheleznaja volja," "Vladychnyj sud," "Besstydnik," "Nekreshhenyj pop," "Odnodum," "Sheramur," "Chertogon" i dr.

Velikij russkij pisatel' N. S. Leskov stremilsja v svoem tvorchestve postignut' zhizn' raznyh klassov, social'nyh grupp, soslovij Rossii, sozdat' mnogokrasochnyj, slozhnyj, vo mnogom eshhe ne izuchennyj obraz vsej strany v odin iz samyh trudnyh periodov ee sushhestvovanija. V devjatyj tom voshli proizvedenija: "Chas voli bozhiej," "Polunoshhniki," "Judol'," "Zagon" i dr.

Sbornik vkljuchaet v sebja sledujushhie proizvedenija: Ledi Makbet Mcenskogo uezda Voitel'nica Zapechatlennyj angel Ocharovannyj strannik Pecherskie antiki Levsha Tupejnyj hudozhnik

Velikij russkij pisatel' N. S. Leskov stremilsja v svoem tvorchestve postignut' zhizn' raznyh klassov, social'nyh grupp, soslovij Rossii, sozdat' mnogokrasochnyj, slozhnyj, vo mnogom eshhe ne izuchennyj obraz vsej strany v odin iz samyh trudnyh periodov ee sushhestvovanija. V pjatyj tom voshli proizvedenija: "Zahudalyj rod," "Pavlin," "Detskie gody,""Na kraju sveta."

Velikij russkij pisatel' N. S. Leskov stremilsja v svoem tvorchestve postignut' zhizn' raznyh klassov, social'nyh grupp, soslovij Rossii, sozdat' mnogokrasochnyj, slozhnyj, vo mnogom eshhe ne izuchennyj obraz vsej strany v odin iz samyh trudnyh periodov ee sushhestvovanija. V vos'moj tom voshli proizvedenija: "Pugalo," "Grabezh," "Chelovek na chasah," "Gora," "Chertovy kukly" i dr.

Velikij russkij pisatel' N. S. Leskov stremilsja v svoem tvorchestve postignut' zhizn' raznyh klassov, social'nyh grupp, soslovij Rossii, sozdat' mnogokrasochnyj, slozhnyj, vo mnogom eshhe ne izuchennyj obraz vsej strany v odin iz samyh trudnyh periodov ee sushhestvovanija. V sed'moj tom voshli proizvedenija: "Belyj orel," "Levsha," "Leon dvoreckij syn," "Shtopal'shhik," "Puteshestvie s nigilistom" i td.

V sbornik voshli sledujushhie proizvedenija Nikolaja Leskova: Ocharovannyj strannik - povest' N. S. Leskova, napisannaja v 1872-1873 godah. Vhodit v cikl legend o russkih pravednikah; Ledi Makbet Mcenskogo uezda - povest' o zhene bogatogo kupca - Katerine Izmajlovoj, vyshedshej zamuzh ne po ljubvi. Katerina, kotoraja celymi dnjami maetsja ot bezdel'ja, zavodit sebe molodogo ljubovnika Sergeja. Ljubov' i strast' krasavicy ne znajut granic i privodjat k strashnomu prestupleniju. Vprochem, ne edinstvennomu... Tupejnyj hudozhnik - izvestnyj rasskaz N. S. Leskova o tragicheskoj sud'be krepostnogo hudozhnika-grimera i aktrisy krepostnogo teatra. Chelovek na chasah - rasskaz osnovannyj na real'noj istorii spasenija karaul'nym utopajushhego cheloveka. Staryj genij - sovsem malen'kij rasskaz Leskova, rasskazyvajushhij o starushke, kotoraja priehala v Peterburg. Ona priehala zabrat' den'gi, kotorye kogda-to dala pod zalog imenija, no vremja prishlo, a den'gi ej tak i ne vernuli. No starushka ne otchajalas', priehala, i vot ona znakomitsja s chelovekom, kotoryj obeshhaet pomoch', no treboval za jeto 500 rublej. Starushke prishlos' doverit'sja emu - i vot, chto iz jetogo vyshlo...

Velikij russkij pisatel' N. S. Leskov stremilsja v svoem tvorchestve postignut' zhizn' raznyh klassov, social'nyh grupp, soslovij Rossii, sozdat' mnogokrasochnyj, slozhnyj, vo mnogom eshhe ne izuchennyj obraz vsej strany v odin iz samyh trudnyh periodov ee sushhestvovanija. V chetvertyj tom voshli proizvedenija: "Soborjane," "Zapechatlennyj angel," "Ocharovannyj strannik."

Velikij russkij pisatel' N. S. Leskov stremilsja v svoem tvorchestve postignut' zhizn' raznyh klassov, social'nyh grupp, soslovij Rossii, sozdat' mnogokrasochnyj, slozhnyj, vo mnogom eshhe ne izuchennyj obraz vsej strany v odin iz samyh trudnyh periodov ee sushhestvovanija. V tretij tom voshli proizvedenija: "Ostrovitjane," "Starye ocherki v sele Plodomasove," "Zagadochnyj chelovek," "Smeh i gore."

Velikij russkij pisatel' N. S. Leskov stremilsja v svoem tvorchestve postignut' zhizn' raznyh klassov, social'nyh grupp, soslovij Rossii, sozdat' mnogokrasochnyj, slozhnyj, vo mnogom eshhe ne izuchennyj obraz vsej strany v odin iz samyh trudnyh periodov ee sushhestvovanija. Vo vtoroj tom voshel roman v treh knizhkah "Nekuda" ("V provincii," "V Moskve," "Na nevskih beregah").

Velikij russkij pisatel' N. S. Leskov stremilsja v svoem tvorchestve postignut' zhizn' raznyh klassov, social'nyh grupp, soslovij Rossii, sozdat' mnogokrasochnyj, slozhnyj, vo mnogom eshhe ne izuchennyj obraz vsej strany v odin iz samyh trudnyh periodov ee sushhestvovanija. V dannyj sbornik voshli proizvedenija: Razbojnik Jazvitel'nyj Ovcebyk Ledi Makbet Mcenskogo uezda Voitel'nica Kotin doilec i Platonida Zhitie odnoj baby Rastochitel'

Velikij russkij pisatel' N. S. Leskov stremilsja v svoem tvorchestve postignut' zhizn' raznyh klassov, social'nyh grupp, soslovij Rossii, sozdat' mnogokrasochnyj, slozhnyj, vo mnogom eshhe ne izuchennyj obraz vsej strany v odin iz samyh trudnyh periodov ee sushhestvovanija. V sbornik voshli proizvedenija: "Soborjane," "Zapechatlennyj angel," "Ocharovannyj strannik."

Velikij russkij pisatel' N. S. Leskov stremilsja v svoem tvorchestve postignut' zhizn' raznyh klassov, social'nyh grupp, soslovij Rossii, sozdat' mnogokrasochnyj, slozhnyj, vo mnogom eshhe ne izuchennyj obraz vsej strany v odin iz samyh trudnyh periodov ee sushhestvovanija. Nekuda (1864) - odin iz samyh sil'nyh antinigilisticheskih romanov, zloj, no v nekotoryh chastjah bespomoshhnyj. Nigilizm v to vremja ohvatyvaet vsju peredovuju Rossiju, chto i zasvidetel'stvovano hudozhestvennoj literaturoj - Besy Dostoevskogo, Vzbalamuchennoe more i V vodovorote Pisemskogo, Marevo Kljushnikova. V zhurnalah pojavljaetsja mnogo povestej pokazyvajushhih nigilistov. Na jetu temu Leskov pishet romany Nekuda i Na nozhah. Jeti proizvedenija vyzvali strah, bespomoshhnost', razdrazhenie, zlobu v demokraticheskoj nigilisticheskoj srede. Leskov bezhit v Parizh. Perezhiv obshhestvennoe prezrenie, obrushivsheesja na nego posle vyhoda jetih romanov, pisatel' vernetsja k jetim temam v romane-hronike Soborjane.

Velikij russkij pisatel' N. S. Leskov stremilsja v svoem tvorchestve postignut' zhizn' raznyh klassov, social'nyh grupp, soslovij Rossii, sozdat' mnogokrasochnyj, slozhnyj, vo mnogom eshhe ne izuchennyj obraz vsej strany v odin iz samyh trudnyh periodov ee sushhestvovanija. V sed'moj tom voshli proizvedenija: "Belyj orel," "Levsha," "Leon dvoreckij syn," "Shtopal'shhik," "Puteshestvie s nigilistom" i td.

Velikij russkij pisatel' N. S. Leskov stremilsja v svoem tvorchestve postignut' zhizn' raznyh klassov, social'nyh grupp, soslovij Rossii, sozdat' mnogokrasochnyj, slozhnyj, vo mnogom eshhe ne izuchennyj obraz vsej strany v odin iz samyh trudnyh periodov ee sushhestvovanija. V sbornik voshli proizvedenija: "Ostrovitjane," "Starye ocherki v sele Plodomasove," "Zagadochnyj chelovek," "Smeh i gore."

Velikij russkij pisatel' N. S. Leskov stremilsja v svoem tvorchestve postignut' zhizn' raznyh klassov, social'nyh grupp, soslovij Rossii, sozdat' mnogokrasochnyj, slozhnyj, vo mnogom eshhe ne izuchennyj obraz vsej strany v odin iz samyh trudnyh periodov ee sushhestvovanija. V shestoj tom voshli proizvedenija: "Zheleznaja volja," "Vladychnyj sud," "Besstydnik," "Nekreshhenyj pop," "Odnodum," "Sheramur," "Chertogon" i dr.

"A Decayed Family" is the unfinished final novel in Leskov's "Stargorod Chronicles." Each novel features a strong female character: virtuous, courageous, noble and reasonably humane.

Old Times in Plodomasovo is a novel by Nikolai Leskov which was first published in 1869 and later formed a trilogy, with The Cathedral Clergy and A Decayed Family. The chronicles were based on Leskov's own childhood reminiscences, stories he had heard of ways and lives of different families of the Oryol Governorate, in the 1830s and 1840s. One episode concerning the marriage of 50-year-old Plodomasov and 15-year-old Marpha might have had bearings on his own family history. His aunt Natalya Petrovna Alferyeva in 1824 as a teenager became the wife to 50-year-old landowner Strakhov, who proved to be a jealous and tyrannical husband.

The Tale of the Crosseyed Lefthander from Tula and the Steel Flea story by Nikolai Leskov. Styled as a folk tale, it tells a story of a left-handed arms craftsman from Tula (traditionally a center of the Russian armaments industry) who outperformed his English colleagues who have produced a steel clockwork flea.

Velikij russkij pisatel' N. S. Leskov stremilsja v svoem tvorchestve postignut' zhizn' raznyh klassov, social'nyh grupp, soslovij Rossii, sozdat' mnogokrasochnyj, slozhnyj, vo mnogom eshhe ne izuchennyj obraz vsej strany v odin iz samyh trudnyh periodov ee sushhestvovanija. V devjatyj tom voshli proizvedenija: "Chas voli bozhiej," "Polunoshhniki," "Judol'," "Zagon" i dr.

Velikij russkij pisatel' N. S. Leskov stremilsja v svoem tvorchestve postignut' zhizn' raznyh klassov, social'nyh grupp, soslovij Rossii, sozdat' mnogokrasochnyj, slozhnyj, vo mnogom eshhe ne izuchennyj obraz vsej strany v odin iz samyh trudnyh periodov ee sushhestvovanija. V vos'moj tom voshli proizvedenija: "Pugalo," "Grabezh," "Chelovek na chasah," "Gora," "Chertovy kukly" i dr.

The Cathedral Clergy is a novel by Nikolai Leskov, a series of "romantic chronicles" (as the author called them) of the imaginary town of Stargorod. Priest Savely Tuberozov, a spiritual leader of a small Russian Orthodox community (sobor) in a provincial town of Stargorod, who firmly believes in his spiritual and social mission, but not in making compromises of any kind, comes into conflict with his church seniors and the local authorities.

A strange and tragic story by one of the best Russian storytellers - a beautifully and powerfully written drama of misguided people brought together at the wrong place, at the wrong time, and for all the wrong reasons.

Un bateau fend les vagues sur le lac Lagoda. A bord, les voyageurs ont le regard tourne vers un mysterieux colosse en habit de moine qui fait route avec eux. Pour repondre a leur curiosite, ce dernier raconte aux voyageurs les aventures qui l'ont amene a s'engager dans les ordres et a devenir religieux.Ne serf, tour a tour dresseur de chevaux, vagabond, soldat et moine, ses histoires seront aussi improbables qu'extraordinaires... Le Voyageur Enchante dresse le portrait d'une Russie profonde, celle de la Siberie et des steppes. Mais c'est aussi la une exploration sur l'art et le recit, et la meilleure A uvre pour comprendre la pensee de Nikolai Leskov.-

¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ (4 [16] ¿¿¿¿¿¿¿ 1831, ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ - 21 ¿¿¿¿¿¿¿ [5 ¿¿¿¿¿] 1895, ¿¿¿¿¿-¿¿¿¿¿¿¿¿¿) - ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿.«¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿», - ¿¿¿¿¿ ¿. ¿. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿-¿¿¿¿¿¿¿ (1926).¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ 4 [16] ¿¿¿¿¿¿¿ 1831 ¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ (¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿). ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ (1789-1848), ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ «…¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿». ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿, ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿. ¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ (¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿) (1813-1886) ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿ - ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿, (1837-1909) ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿. (wikipedia.org)

¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ (4 [16] ¿¿¿¿¿¿¿ 1831, ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ - 21 ¿¿¿¿¿¿¿ [5 ¿¿¿¿¿] 1895, ¿¿¿¿¿-¿¿¿¿¿¿¿¿¿) - ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿.«¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿», - ¿¿¿¿¿ ¿. ¿. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿-¿¿¿¿¿¿¿ (1926).¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ 4 [16] ¿¿¿¿¿¿¿ 1831 ¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ (¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿). ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ (1789-1848), ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ «…¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿». ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿, ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿. ¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ (¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿) (1813-1886) ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿ - ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿, (1837-1909) ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿. (wikipedia.org)