Bøger af Raul Martell-Dubois

Lo sviluppo intensivo dell'industria turistica da oltre 30 anni sulla spiaggia di Cancun ha causato alterazioni significative nel funzionamento di questo ecosistema naturale. La sua posizione geografica in una zona di transito frequente di uragani costituisce un'ulteriore minaccia. La presenza di un processo erosivo, che ne degrada i valori estetici e le condizioni di utilizzo, ha portato alla realizzazione di due campagne di ripascimento artificiale per mitigare gli effetti di questo processo. L'obiettivo generale di questa ricerca è: "Valutare i processi di recupero naturale delle spiagge e l'effetto della rigenerazione artificiale sul sistema, al fine di ottimizzare le azioni ingegneristiche sulle spiagge con basso apporto di sedimenti". I risultati ottenuti indicano che il processo erosivo individuato è irreversibile nelle condizioni attuali e che il ripascimento artificiale è la migliore opzione per mitigare gli effetti di questo processo. Per aumentare l'efficacia dei progetti di ripascimento artificiale in futuro, si propongono modifiche alla loro progettazione e realizzazione.

The intensive development of the tourist industry for more than 30 years on Cancun's beach has caused significant alterations in the functioning of this natural ecosystem. Its geographical location in a frequent hurricane transit zone constitutes an additional threat. The presence of an erosive process, which degrades its aesthetic values and its conditions of use, has led to the implementation of two artificial sand nourishment campaigns to mitigate the effects of this process. The general objective of this research is: "To assess the natural recovery processes of beaches and the effect of artificial regeneration on the system in order to optimise engineering actions on beaches with low sediment input". The results obtained indicate that the erosive process identified is irreversible under current conditions and that artificial sand nourishment is the best option to mitigate the effects of this process. To increase the effectiveness of artificial sand nourishment projects in the future, modifications to their design and implementation are proposed.

O desenvolvimento intensivo do sector turístico durante mais de 30 anos na praia de Cancún provocou alterações significativas no funcionamento deste ecossistema natural. A sua localização geográfica, numa zona de passagem frequente de furacões, constitui uma ameaça adicional. A presença de um processo erosivo, que degrada os seus valores estéticos e as suas condições de utilização, levou à realização de duas campanhas de alimentação artificial de areia para atenuar os efeitos deste processo. O objetivo geral desta investigação é: "Avaliar os processos de recuperação natural das praias e o efeito da regeneração artificial sobre o sistema, a fim de otimizar as acções de engenharia em praias com baixo aporte sedimentar". Os resultados obtidos indicam que o processo erosivo identificado é irreversível nas condições actuais e que a alimentação artificial de areia é a melhor opção para atenuar os efeitos deste processo. Para aumentar a eficácia dos projectos de alimentação artificial de areias no futuro, são propostas modificações na sua conceção e execução.

Le développement intensif de l'industrie touristique depuis plus de 30 ans sur la plage de Cancun a provoqué des altérations significatives dans le fonctionnement de cet écosystème naturel. Sa situation géographique dans une zone de passage fréquent d'ouragans constitue une menace supplémentaire. La présence d'un processus érosif, qui dégrade ses valeurs esthétiques et ses conditions d'utilisation, a conduit à la mise en ¿uvre de deux campagnes de rechargement artificiel en sable pour atténuer les effets de ce processus. L'objectif général de cette recherche est : "Évaluer les processus de récupération naturelle des plages et l'effet de la régénération artificielle sur le système afin d'optimiser les actions d'ingénierie sur les plages à faible apport de sédiments". Les résultats obtenus indiquent que le processus érosif identifié est irréversible dans les conditions actuelles et que le rechargement artificiel du sable est la meilleure option pour atténuer les effets de ce processus. Afin d'accroître l'efficacité des projets de remblayage artificiel à l'avenir, des modifications de leur conception et de leur mise en ¿uvre sont proposées.

Die intensive Entwicklung des Fremdenverkehrs am Strand von Cancun seit mehr als 30 Jahren hat die Funktionsweise dieses natürlichen Ökosystems erheblich beeinträchtigt. Seine geografische Lage in einem Gebiet, das häufig von Hurrikanen heimgesucht wird, stellt eine zusätzliche Bedrohung dar. Das Vorhandensein eines Erosionsprozesses, der die ästhetischen Werte und die Nutzungsbedingungen verschlechtert, hat zur Durchführung von zwei Kampagnen zur künstlichen Sandanreicherung geführt, um die Auswirkungen dieses Prozesses zu mildern. Das allgemeine Ziel dieser Forschung ist: "Bewertung der natürlichen Erholungsprozesse der Strände und der Auswirkungen der künstlichen Regenerierung auf das System, um die technischen Maßnahmen an Stränden mit geringem Sedimenteintrag zu optimieren". Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass der festgestellte Erosionsprozess unter den derzeitigen Bedingungen irreversibel ist und dass die künstliche Sandanreicherung die beste Option ist, um die Auswirkungen dieses Prozesses zu mildern. Um die Wirksamkeit von Projekten zur künstlichen Sandanreicherung in Zukunft zu erhöhen, werden Änderungen bei ihrer Planung und Durchführung vorgeschlagen.