Bøger af Reina Mercedes Pérez Aguila

L'ONU, in occasione della IV Conferenza mondiale sulle donne, ha adottato il termine genere come strumento di analisi della realtà femminile: "Il genere è il modo in cui tutte le società del mondo determinano i ruoli, gli atteggiamenti, i valori e le relazioni riguardanti gli uomini e le donne. Mentre il sesso si riferisce agli aspetti biologici che derivano dalle differenze sessuali, il genere è una definizione culturalmente costruita di donne e uomini con chiare implicazioni politiche.

Auf der IV. Weltfrauenkonferenz der Vereinten Nationen wurde der Begriff Gender als Instrument zur Analyse der Realität von Frauen eingeführt: "Gender ist die Art und Weise, in der alle Gesellschaften der Welt die Rollen, Einstellungen, Werte und Beziehungen in Bezug auf Männer und Frauen festlegen. Während "sex" sich auf die biologischen Aspekte bezieht, die sich aus den Geschlechtsunterschieden ergeben, ist "gender" eine kulturell konstruierte Definition von Frauen und Männern mit eindeutigen politischen Implikationen.

A ONU, na IV Conferência Mundial sobre a Mulher, adoptou o termo género como um instrumento de análise da realidade das mulheres: "O género é a forma como todas as sociedades do mundo determinam os papéis, atitudes, valores e relações relativas a homens e mulheres. Enquanto sexo se refere aos aspectos biológicos que derivam das diferenças sexuais, o género é uma definição culturalmente construída de mulheres e homens com claras implicações políticas.

At the IV World Conference on Women, the UN adopted the term gender as a tool for analyzing the reality of women: "Gender is the way in which all societies of the world determine the roles, attitudes, values and relationships concerning men and women. While sex refers to the biological aspects that derive from sexual differences, gender is a culturally constructed definition of women and men with clear political implications".

Les Nations unies, lors de la quatrième conférence mondiale sur les femmes, ont adopté le terme "genre" comme outil d'analyse de la réalité des femmes : "Le genre est la manière dont toutes les sociétés du monde déterminent les rôles, les attitudes, les valeurs et les relations concernant les hommes et les femmes. Alors que le sexe se réfère aux aspects biologiques qui découlent des différences sexuelles, le genre est une définition des femmes et des hommes construite par la culture et ayant des implications politiques évidentes.