Bøger af Robert Yngvesson

Per promuovere le attività fisiche nelle aree urbane non esiste una soluzione semplice da applicare per ottenere risultati. Non esiste un progetto che vada bene per tutti. La semplice creazione di buone opportunità per svolgere attività fisica attraverso i paesaggi urbani non può risolvere il fatto che la salute pubblica stia diminuendo a causa della mancanza di attività fisica. È una questione di motivazione e di cambiamento del comportamento, se non di più.

Um körperliche Aktivitäten in städtischen Gebieten zu fördern, gibt es keine einfache Lösung, die man anwenden kann, um Ergebnisse zu erzielen. Es gibt kein Design, das für alle passt. Die bloße Schaffung guter Gelegenheiten zur körperlichen Betätigung durch Stadtlandschaften kann nicht die Tatsache lösen, dass die öffentliche Gesundheit durch Bewegungsmangel beeinträchtigt wird. Dies ist ebenso sehr, wenn nicht sogar mehr, eine Frage der Motivation und der Verhaltensänderung.

Para promover as actividades físicas nas zonas urbanas, não existe uma solução simples a aplicar para obter resultados. Não existe um projeto que sirva para todos. A simples criação de boas oportunidades para a prática de atividade física através de paisagens urbanas não pode resolver o facto de a saúde pública estar a diminuir devido à falta de atividade física. Trata-se tanto, se não mais, de uma questão de motivação e de mudança de comportamento.

Pour promouvoir les activités physiques dans les zones urbaines, il n'existe pas de solution simple à appliquer pour obtenir des résultats. Il n'y a pas de modèle qui convienne à tous. La simple création de bonnes occasions de pratiquer une activité physique par le biais de paysages urbains ne peut pas résoudre le fait que le manque d'activité physique nuit à la santé publique. Il s'agit tout autant, sinon plus, d'une question de motivation et de changement de comportement.