Bøger af Ruben Daniel Ulaia

Negli ultimi 20 anni il Mozambico ha registrato una crescita economica impressionante e un tasso di povertà in calo, ma il 46% della popolazione vive ancora in condizioni di povertà. La diseguale disponibilità di servizi di base, soprattutto nel campo della sanità e dell'istruzione, e gli ostacoli a un'occupazione sostenibile sono alla base di questa disparità economica. Sono state quindi adottate politiche sociali incentrate sulla lotta alla povertà, con l'obiettivo di ridurre questo male. È nell'ambito di questi sforzi che nell'esercizio finanziario 2011 il governo ha stanziato 140 milioni di meticais per il PERPU, che copre i comuni e le città capoluogo di provincia. Questo studio si concentra sul Programma Strategico per la Riduzione della Povertà Urbana (PERPU), con l'obiettivo generale di comprendere il suo contributo al miglioramento delle condizioni di vita dei sindaci che vivono a Quelimane. Tuttavia, è evidente che la situazione di povertà nelle comunità non sembra essere stata risolta, visti gli alti livelli di deprivazione che alcune famiglie urbane hanno sperimentato (non avendo accesso ai servizi pubblici di base di qualità e non potendo soddisfarli con altri mezzi a causa della mancanza di capacità finanziaria).

Le Mozambique a connu une croissance économique impressionnante et un taux de pauvreté en baisse au cours des 20 dernières années, mais 46 % de la population vit encore dans la pauvreté. La disponibilité inégale des services de base, notamment dans les domaines de la santé et de l'éducation, et les obstacles à l'emploi durable sont à l'origine de cette disparité économique. Des politiques sociales axées sur la lutte contre la pauvreté ont donc été adoptées dans le but de réduire ce mal. C'est dans le cadre de ces efforts qu'au cours de l'exercice 2011, le gouvernement a alloué 140 millions de meticais au PERPU, couvrant les municipalités et les capitales provinciales. Cette étude se concentre sur le Programme stratégique de réduction de la pauvreté urbaine (PERPU), dans le but général de comprendre sa contribution à l'amélioration des conditions de vie des maires de Quelimane. Cependant, il est clair que la situation de la pauvreté dans les communautés ne semble pas avoir été résolue, étant donné les niveaux élevés de privation que certaines familles urbaines ont connu (ne pas avoir accès à des services publics de base de qualité et ne pas être en mesure de les satisfaire par d'autres moyens en raison de l'absence de capacité financière).

Mozambique has shown impressive economic growth and a declining poverty rate over the last 20 years, but 46% of the population still lives in poverty. The unequal availability of basic services, especially in health and education, and the obstacles to sustainable employment are at the root of this economic disparity. Social policies focused on combating poverty have therefore been adopted with the aim of reducing this evil. It is within the framework of these efforts that in the 2011 financial year, the government allocated 140 million Meticais to PERPU, covering municipalities and provincial capital cities. This study focuses on the Strategic Program for the Reduction of Urban Poverty (PERPU), with the general aim of understanding its contribution to improving the living conditions of mayors living in Quelimane. However, it is clear that the situation of poverty in the communities does not seem to have been resolved, given the high levels of deprivation that certain urban families have been experiencing (not having access to basic quality public services and not being able to satisfy them by other means due to lack of financial capacity).

Mosambik hat in den letzten 20 Jahren ein beeindruckendes Wirtschaftswachstum und einen Rückgang der Armutsquote zu verzeichnen, aber 46 Prozent der Bevölkerung leben immer noch in Armut. Die ungleiche Verfügbarkeit von Grundversorgungsleistungen, insbesondere im Gesundheits- und Bildungswesen, und die Hindernisse für eine nachhaltige Beschäftigung sind die Ursache für diese wirtschaftliche Ungleichheit. Daher wurden sozialpolitische Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut ergriffen, um dieses Übel zu verringern. Im Rahmen dieser Bemühungen hat die Regierung im Haushaltsjahr 2011 140 Millionen Meticais für PERPU bereitgestellt, die die Gemeinden und Provinzhauptstädte abdecken. Diese Studie konzentriert sich auf das Strategische Programm zur Verringerung der städtischen Armut (PERPU) mit dem allgemeinen Ziel, seinen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bürgermeister von Quelimane zu verstehen. Es ist jedoch klar, dass die Situation der Armut in den Gemeinden nicht gelöst zu sein scheint, angesichts des hohen Niveaus der Entbehrung, das bestimmte städtische Familien erfahren haben (kein Zugang zu qualitativ hochwertigen öffentlichen Grunddiensten und nicht in der Lage, sie auf andere Weise zu befriedigen, da es an finanziellen Möglichkeiten mangelt).

Moçambique tem demonstrado um crescimento económico impressionante e uma taxa de pobreza em declínio ao longo dos últimos 20 anos, porém 46% da população ainda vive na pobreza. A desigual disponibilidade de serviços básicos, especialmente em saúde e educação, e os obstáculos ao emprego sustentável estão na raiz desta disparidade económica. Deste modo, políticas de âmbito social com enfoque no combate a pobreza, tem sido adoptadas com o intuito de reduzir este mal. É no quadro desses esforços que no exercício económico de 2011, o Governo alocou 140 milhões de Meticais para o PERPU, abrangendo os municípios e cidades capitais provinciais. O presente estudo reflete sobre o Programa Estratégico para a Redução da Pobreza Urbana (PERPU), visando no Geral compreender o contributo do mesmo na melhoria de condições de vida dos autarcas residentes em Quelimane. Todavia, percebe-se que a situação da pobreza nas comunidades não parece estar resolvida, dadas as elevadas privações que certas famílias urbanas têm estado a apresentar (o não acesso de serviços públicos básicos de qualidade e estes não podem satisfaze-los por outros meios por falta de capacidades financeiras).