Bøger af Sergei Chumakov

La monografia è dedicata agli studi pragmalinguistici su lingua, testo e comunicazione. I problemi dell'interazione tra fattori pragmatici e caratteristiche linguistiche nella comunicazione e nel testo sono esaminati su materiale di diverse lingue (russo, inglese) utilizzando approcci e metodi diversi (metafora cognitiva, poetica cognitiva, approccio al corpus, ecc.)La monografia si rivolge a laureati, laureandi, insegnanti e ricercatori specializzati in discipline umanistiche (filologi, linguisti, culturologi, filosofi, politologi e sociologi), nonché a tutti coloro che sono interessati ai problemi del linguaggio, del testo e della comunicazione.

La monographie est consacrée aux études pragmalinguistiques de la langue, du texte et de la communication. Les problèmes d'interaction entre les facteurs pragmatiques et les caractéristiques linguistiques dans la communication et le texte sont examinés sur le matériel de différentes langues (russe, anglais) en utilisant différentes approches et méthodes (métaphore cognitive, poétique cognitive, approche par corpus, etc.)Cette monographie s'adresse aux étudiants de troisième cycle, aux enseignants et aux chercheurs spécialisés dans les sciences humaines (philologues, linguistes, culturologues, philosophes, politologues et sociologues), ainsi qu'à tous ceux qui s'intéressent aux problèmes de la langue, du texte et de la communication.

Die Monographie ist pragmalinguistischen Studien zu Sprache, Text und Kommunikation gewidmet. Die Probleme der Interaktion von pragmatischen Faktoren und sprachlichen Merkmalen in Kommunikation und Text werden anhand von Material aus verschiedenen Sprachen (Russisch, Englisch) und unter Verwendung verschiedener Ansätze und Methoden (kognitive Metapher, kognitive Poetik, Korpusansatz usw.) untersucht.Die Monographie richtet sich an Studenten, Studenten, Lehrer und Forscher der Geisteswissenschaften (Philologen, Linguisten, Kulturwissenschaftler, Philosophen, Politikwissenschaftler und Soziologen) sowie an alle, die sich für die Probleme von Sprache, Text und Kommunikation interessieren.

A monografia é dedicada aos estudos pragmalinguísticos da língua, do texto e da comunicação. Os problemas da interação dos factores pragmáticos e das características linguísticas na comunicação e no texto são considerados no material de diferentes línguas (russo, inglês), utilizando diferentes abordagens e métodos (metáfora cognitiva, poética cognitiva, abordagem de corpus, etc.).A monografia destina-se a estudantes de pós-graduação, licenciados, professores e investigadores especializados em ciências humanas (filólogos, linguistas, culturologistas, filósofos, cientistas políticos e sociólogos), bem como a todos os interessados nos problemas da língua, do texto e da comunicação.

The monograph is devoted to pragmalinguistic studies of language, text and communication. Problems of interaction of pragmatic factors and linguistic features in communication and text are considered on the material of different languages (Russian, English) using different approaches and methods (cognitive metaphor, cognitive poetics, corpus approach, etc.).The monograph is intended for graduate students, undergraduates, teachers and researchers specializing in the humanities (philologists, linguists, culturologists, philosophers, political scientists and sociologists), as well as all those interested in the problems of language, text and communication.