Bøger af Seyyed Taghi Adel

I Paesi in via di sviluppo si sviluppano per superare la fase di sottosviluppo e raggiungere i propri obiettivi, superando gli ostacoli e le sfide della fase di transizione e fornendo piattaforme adeguate per la crescita produttiva dell'economia nazionale. Tra le principali sfide che questi Paesi devono affrontare, l'espansione e l'approfondimento dei mercati finanziari sono sempre stati sottolineati dagli esperti economici come uno dei requisiti più difficili e costosi. Svolgendo un ruolo insostituibile nella fornitura di attrezzature e nell'allocazione delle risorse finanziarie, i mercati finanziari riducono i costi di scambio nell'economia nazionale al livello minimo possibile e accelerano il processo di risparmio nazionale compensando adeguatamente le risorse finanziarie. Il vantaggio comparativo della produzione di beni e servizi nei Paesi in via di sviluppo è possibile soprattutto nella riduzione dei costi. Uno dei fattori importanti per ridurre i costi di produzione e fornire servizi efficienti è il funzionamento delle unità economiche. D'altra parte, le banche hanno un ruolo fondamentale nelle strategie di sviluppo del Paese. Anche nelle economie che hanno mercati finanziari avanzati, le banche sono al centro delle attività finanziarie ed economiche.

Os países em vias de desenvolvimento desenvolvem-se para ultrapassar a fase de subdesenvolvimento e atingir os seus objectivos, para ultrapassar os obstáculos e desafios da fase de transição e para proporcionar plataformas adequadas ao crescimento produtivo da economia nacional. Entre os grandes desafios que se colocam a estes países, a expansão e o aprofundamento dos mercados financeiros foi sempre sublinhado pelos peritos económicos como um dos requisitos difíceis e onerosos, pois ao desempenharem um papel insubstituível no fornecimento de equipamento e na afetação de recursos financeiros, os mercados financeiros reduzem ao mínimo possível os custos de câmbio na economia nacional e aceleram o processo de poupança nacional ao compensarem adequadamente os recursos financeiros. A vantagem comparativa da produção de bens e serviços nos países em desenvolvimento é sobretudo possível através da redução dos custos. Um dos factores importantes na redução dos custos de produção e na prestação de serviços eficientes é o funcionamento das unidades económicas. Por outro lado, os bancos têm um papel fundamental nas estratégias de desenvolvimento do país. Mesmo em economias com mercados financeiros avançados, os bancos estão no centro das actividades financeiras e económicas.

Les pays en développement se développent afin de passer le stade du sous-développement et d'atteindre leurs objectifs, de surmonter les obstacles et les défis de la phase de transition et de fournir des plates-formes appropriées pour la croissance productive de l'économie nationale. En jouant un rôle irremplaçable dans la fourniture d'équipements et l'allocation de ressources financières, les marchés financiers réduisent les coûts de change dans l'économie nationale au niveau le plus bas possible et accélèrent le processus d'épargne nationale en compensant les ressources financières de manière appropriée. L'avantage comparatif de la production de biens et de services dans les pays en développement réside principalement dans la réduction des coûts. L'un des facteurs importants pour réduire les coûts de production et fournir des services efficaces est le fonctionnement des unités économiques. D'autre part, les banques jouent un rôle fondamental dans les stratégies de développement du pays. Même dans les économies qui ont des marchés financiers avancés, les banques sont au centre des activités financières et économiques.

Die Entwicklungsländer entwickeln sich, um die Phase der Unterentwicklung zu überwinden und ihre Ziele zu erreichen, die Hindernisse und Herausforderungen in der Übergangsphase zu überwinden und geeignete Plattformen für das produktive Wachstum der Volkswirtschaft zu schaffen. Unter den großen Herausforderungen, mit denen diese Länder konfrontiert sind, wurde die Erweiterung und Vertiefung der Finanzmärkte von Wirtschaftsexperten stets als eine der schwierigen und kostspieligen Anforderungen hervorgehoben: Die Finanzmärkte spielen eine unersetzliche Rolle bei der Bereitstellung von Ausrüstungen und der Zuteilung von Finanzmitteln, indem sie die Wechselkurskosten in der Volkswirtschaft auf ein Minimum reduzieren und den nationalen Sparprozess durch einen angemessenen Ausgleich der Finanzmittel beschleunigen. Der komparative Vorteil der Produktion von Waren und Dienstleistungen in den Entwicklungsländern liegt vor allem in der Senkung der Kosten. Einer der wichtigsten Faktoren für die Senkung der Produktionskosten und die Bereitstellung effizienter Dienstleistungen ist das Funktionieren der Wirtschaftseinheiten. Andererseits spielen die Banken eine grundlegende Rolle in den Entwicklungsstrategien eines Landes. Selbst in Volkswirtschaften, die über fortgeschrittene Finanzmärkte verfügen, stehen Banken im Mittelpunkt der finanziellen und wirtschaftlichen Aktivitäten.

Developing countries develop in order to pass the stage of underdevelopment and achieve their goals, and overcome the obstacles and challenges in the transition stage and provide suitable platforms for the productive growth of the national economy. Among the major challenges facing these countries, the expansion and deepening of financial markets has always been emphasized by economic experts as one of the difficult and costly requirements.By playing an irreplaceable role in supplying equipment and allocating financial resources, the financial markets reduce the exchange costs in the national economy to the minimum possible level and speed up the national savings process by compensating the financial resources appropriately. The comparative advantage of producing goods and services in developing countries is mainly possible in reducing costs. One of the important factors in reducing production costs and providing efficient services is the functioning of economic units. On the other hand, banks have a basic role in the country's development strategies. Even in economies that have advanced financial markets, banks are at the center of financial and economic activities.