Bøger af Sonia Gutiérrez

Paper Birds: Feather by Feather / Pájaros de papel: Pluma por pluma is a bilingual poetry collection, in English and Spanish, by the recipient of the Tomás Rivera Book Award Sonia Gutiérrez, with translations by Francisco Bustos. Paper Birds: Feather by Feather / Pájaros de papel: Pluma por pluma received an honrable Mention, The Juan Felipe Herrera Best Poetry Book Award-One Author-Bilingual, from the International Latino Book Awards. "Sonia Gutiérrez's poems dive into the blue/turquoise feathers of life along the border, within the cultural waves of Raza tumult and celebration; her poems strike the bone like drumsticks. These poems pat the heart like a mother's loving hand, lock arms with sisters and brothers like a fellow guerillista, she sings from the blood like the ocean waves the shore, she spirals her poetic magic until transformation occurs, and we are changed-bravo!"-Jimmy Santiago Baca, author of No Enemies: Poems"Sonia Gutiérrez writes visceral, magical poems of power and grace. She speaks to legacies, homage, and justice. The Spanglish translations weave beautifully with the English into a tapestry of important questions for our country and our time. Paper Birds: Feather by Feather is a gift of necessary heat, music, and ultimately, joy."-Lee Herrick, Poet Laureate of California and author of Scar and Flower

Sonia Gutiérrez''s Dreaming with Mariposas, written in a Tomás Rivera and Sandra Cisneros bildungsroman vignette style, recounts the story of the Martínez family as told through the eyes of transfronteriza/transboundary Sofía Martínez, "Chofi," Francisco and Helena''s daughter, as well as multiple narrators, emulating oral tradition. The novel embraces food as a communal practice with the ability to heal a family through storytelling. Dreaming with Mariposas presents glimpses of poetic diction in times of anti-rhetoric, inspiring readers to reclaim their sacred spaces and voices and to pursue dreams even when the future looks dismal. Chofi witnesses institutional racism, sexual harassment, and colorism and learns to navigate her parents'' dreams and her dreams as she discovers her superpower, the strength of her Mexican Indigenous heritage, and the spirit world.