Bøger af Stine Lundberg Hansen

Male- og fortællebog for børn om grønlandske tupilakker.I gamle dage var tupilakker ond magi, og de blev lavet af knogler og dele fra dyr og mennesker og sendt afsted mod fjender. De udskårne figurer af ben, tand og fedtsten, som vi kender i dag, er grønlandske kunstneres fortolkninger af tidligere tiders magiske væsener for at tilfredsstille europæernes nysgerrighed omkring fænomenet. Maria Bach Kreutzmann, som står bag bogen Bestiarium Groenlandica, en opslagsbog over samtlige grønlandske mytevæsener, har illustreret malehæftet med både uhyggelige og sjove tupilakker.

Gennem 2022 besøgte jeg Jessie Kleemann i hendes lejlighed på Amager og lavede i alt fire lange interviews. Denne bog bygger på disse interviews og er et forsøg på at fange Jessie Kleemanns egne ord og tanker om sin praksis, som baserer sig på maleri, grafik, performance og litteratur. Bogen forsøger også at fange en stem­me fra det grønlandske kulturliv i perioden fra Hjemme­styrets indførsel i 1979 op til selvstændig­heds­debatten i dag. Det er ikke en detaljeret historisk redegørelse eller kronologisk fortælling, men forskellige indblik i perioden italesat af og igennem Jessie Kleemanns praksis.

This is a combined story and coloring book for children and adults alike about the Tupilak who are both fun and creepy characters from the traditional Greenlandic mythology. In the old days, the Tupilak were dangerous and evil magic. It were made secretly by people using bones from animals and humans, and by things found in the hills. When a Tupilak was ready, it would be directed towards the person on whom you wanted revenge with the intent to kill. Today the Tupilak are carved out of animal bone, tooth or soapstone, and contemporary Tupilak are not dangerous. The only risk you take is that you might become fascinated by Greenlandic mythology.

NB - grønlandsk version af fortælle- og malebogen Tupilak. Aana meeqqanut inersimasunullu atuakkiaq tupilannik quianartunik quilertanartunillu qalipagassanik assiliartalik. Itsaq tupilaat angakkuagapiluusimapput, uumasut inuillu saarnginit timaannillu sananeqartarsimasut. Nalitsinni saarnginit, kigutinit ukkusissanilluunniit qiperuilluni tupilaat sananeqartarput.