Bøger af Tamara Moreton

Practical Russian Reader is designed as both a reader and a workbook for Intermediate students of Russian. It contains sixteen short stories chosen for their interest and entertainment value as well as aids to language learning. Each story has been supplied with a variety of questions and exercises designed to enhance understanding of grammar points and to help in the acquisition of vocabulary. A comprehensive vocabulary to each story has been supplied to enable the conscientious student to obtain an understanding of the gist of each story. Some question keys have been supplied to clarify certain expressions, but as this is not meant to be a parallel text, full translation has not been provided except in the vocabulary lists. It is the heartfelt wish of the author/editor that Practical Russian Reader will provide students of Russian with an interesting and informative reading experience as they come to grips with learning this fascinating and important language. Practical Russian Reader can be used as a teaching manual in a classroom situation or by Intermediate students working on their own.

The Practical Russian Fables series of books provides the Russian language student with a witty collection of short Modern Fables from a 20th century Russian writer in a dual language format which brings out the subtleties of the Russian language. These fables will enable students to expand their understanding of how the Russian language can be used to express double meanings. The fables have been chosen and newly translated and edited by Tamara Moreton, author of the Practical Russian Readers vol.1 & vol.2, and novelist Alan Moreton, author of The Book Traveller and At The World's End among other English novels. Each story has been supplied with its own vocabulary list to enable the student to link the translation to the Russian word to enhance understanding of how the Russian word has been used in the translation.

The Practical Russian Fables series of books provides the Russian language student with a witty collection of short Modern Fables from a 20th century Russian writer in a dual language format which brings out the subtleties of the Russian language. These fables will enable students to expand their understanding of how the Russian language can be used to express double meanings. The fables have been chosen and newly translated and edited by Tamara Moreton, author of the Practical Russian Readers vol.1 & vol.2, and novelist Alan Moreton, author of The Book Traveller and At The World's End among other English novels. Each story has been supplied with its own vocabulary list to enable the student to link the translation to the Russian word to enhance understanding of how the Russian word has been used in the translation.

Practical Russian Reader vol.2 following on from Practical Russian Reader vol.1, provides the Russian language student with a humorous series of short modern fables in Russian which brings out the subtleties of the Russian language. These fables will enable students to expand their understanding of how the Russian language can be used to express double meanings. The 20th century Russian writer of these original and witty stories enjoyed playing with words and this book is a collection of some of his most entertaining modern fables that showcases his talent in the use of words to convey double meanings. Some questions and exercises with answers designed to enhance understanding of grammar points and to help in the acquisition of vocabulary has been supplied. A comprehensive vocabulary to each story has been supplied to enable the conscientious student to obtain an understanding of the gist of each story.

Practical Russian Reader Vol.3, provides the Russian language student with a series of short stories in a Russian/English dual language format. Some stories untranslated in Vol.1 have been chosen, illustrated and newly translated and edited by Tamara Moreton, author of the Practical Russian Readers Vol.1 & Vol.2Beginning students of Russian will appreciate and gain value from perusal of the Russian text together with the English translation and children will find interest and entertainment value in the English text as they grow towards an understanding of the Russian language. Each story has been supplied with its own vocabulary list to enable the student to link the translation to the Russian word to enhance understanding of how the Russian word has been used in the translation. Each story has been supplied with its own set of exercises. Answers to certain exercises have been supplied.