Bøger udgivet af Hei Greenhouse Studio

Book DescriptionLittle wings, tiny wings flap flap flap...Breeding PAPA birds are on the wing.Charming wings, charming wings clap clap clap...Display their unique plumages as they sing.Let your imagination fly and join Andrea Voon in identifying 12 types of birds in a unique way. Each bird has its characteristics and talents: Voice actors, belly dancers, flute players, border patrols, masked heroes, pest control technicians, carol singers, Mounties, potato chip sellers, fashion designers, jewelry appraisers, and shadow ninjas.Who could they be? How do they sing?With the help of fantastic pictures and bilingual bouncy rhyme, readers would learn some fun facts about these birds.帅气翅膀，帅气翅膀扇呀扇，甜美的歌声动人心弦。鸟儿爸爸羽毛光鲜，高歌求偶自吹自炫。在这本书里，作者将为读者介绍12种鸟类：声音演员，肚皮舞演员，笛箫演奏家，边防警察，黑眼罩英雄，除虫高手，颂歌歌手，红衣骑警，薯片销售员，服装设计师, 珠宝鉴定师 及 黑影忍者。它们到底是谁呢？它们的歌声是怎样的？美丽生动的照片，简短有趣的诗句，让读者能轻松地认识北美洲的鸟类。From the Back Cover* A fantastic bilingual picture book in Chinese and English! *Birds in the big trees, birds in the shrubs;Birds under the eaves, birds on the fences;Birds at the feeders, and birds in the nest boxes...What do they do? How do they sing?Breeding PAPA birds molt into their unique plumages on the wing.大树上的鸟儿、灌丛中的鸟儿、屋檐下的鸟儿、篱笆上的鸟儿、喂食器上的鸟儿、巢箱里的鸟儿......帅气的小鸟爸爸盛装打扮，热爱在大自然中引吭高歌，让美丽的地球热闹非凡。*一本适合亲子趣读的中、英双语绘本。 *绘本的中、英文各成一律，各有韵味，建议读者以单一语言展开阅读。家长可先选一种语言和孩子阅读一遍，再鼓励孩子们以另一种语言阅读，以促进母语与第二语言的双向学习。阅读的同时，家长可以和孩子聊一聊诗句的内容，探讨北美洲的鸟类，其生活习性和特征。About the AuthorOver the past few years, Andrea has learned and grown with her family as a full-time mother in Canada. Back in Malaysia, she was a Chinese immersion elementary school teacher.In 2021, Andrea started her journey as an author. Growing up in a multilingual environment, Andrea loves the beauty of languages on their own.She has the vision to publish picture books to support bilingual families in raising their children in English and Chinese reading.温甘玉芬当妈前，她是孩子们的甘老师，在常年暖和的热带雨林，与孩子一起学习中、英文，探索文字的奥秘；当妈后，她是孩子们的温妈咪，在四季分明的北半球，与孩子一起感受春夏秋冬的更替，一起寻找美好的童年......温妈咪创作的灵感，源自于多年来的童言童语。 2021年，她成立了"温室工作坊"，立志出版一系列的中、英双语绘本，结合母语和第二语言，提倡亲子趣读。精通三语的温妈咪理解每一种语言都有其独特的艺术形式，因此创作的双语绘本也各含韵味、各具特色。

Book DescriptionLittle wings, tiny wings flap flap flap...Breeding PAPA birds are on the wing.Charming wings, charming wings clap clap clap...Display their unique plumages as they sing.Let your imagination fly and join Andrea Voon in identifying 12 types of birds in a unique way. Each bird has its characteristics and talents: Voice actors, belly dancers, flute players, border patrols, masked heroes, pest control technicians, carol singers, Mounties, potato chip sellers, fashion designers, jewelry appraisers, and shadow ninjas.Who could they be? How do they sing?With the help of fantastic pictures and bilingual bouncy rhyme, readers would learn some fun facts about these birds.帥氣翅膀，帥氣翅膀扇呀扇，甜美的歌聲動人心弦。鳥兒爸爸羽毛光鮮，高歌求偶自吹自炫。在這本書裡，作者將為讀者介紹12種鳥類：聲音演員，肚皮舞演員，笛簫演奏家，邊防警察，黑眼罩英雄，除蟲高手，頌歌歌手，紅衣騎警，薯片銷售員，服裝設計師, 珠寶鑒定師 及 黑影忍者。它們到底是誰呢？它們的歌聲是怎樣的？美麗生動的照片，簡短有趣的詩句，讓讀者能輕鬆地認識北美洲的鳥類。From the Back Cover* A fantastic bilingual picture book in Chinese and English! *Birds in the big trees, birds in the shrubs;Birds under the eaves, birds on the fences;Birds at the feeders, and birds in the nest boxes...What do they do? How do they sing?Breeding PAPA birds molt into their unique plumages on the wing.大樹上的鳥兒、灌叢中的鳥兒、屋簷下的鳥兒、籬笆上的鳥兒、餵食器上的鳥兒、巢箱裡的鳥兒......帥氣的小鳥爸爸盛裝打扮，熱愛在大自然中引吭高歌，讓美麗的地球熱鬧非凡。* 一本適合親子趣讀的中、英雙語繪本。 *繪本的中、英文各成一律，各有韻味，建議讀者以單一語言展開閱讀。家長可先選一種語言和孩子閱讀一遍，再鼓勵孩子們以另一種語言閱讀，以促進母語與第二語言的雙向學習。閱讀的同時，家長可以和孩子聊一聊詩句的內容，探討北美洲的鳥類，其生活習性和特徵。About the AuthorOver the past few years, Andrea has learned and grown with her family as a full-time mother in Canada. Back in Malaysia, she was a Chinese immersion elementary school teacher.In 2021, Andrea started her journey as an author. Growing up in a multilingual environment, Andrea loves the beauty of languages on their own.She has the vision to publish picture books to support bilingual families in raising their children in English and Chinese reading.溫甘玉芬當媽前，她是孩子們的甘老師，在常年暖和的熱帶雨林，與孩子一起學習中、英文，探索文字的奧秘；當媽後，她是孩子們的溫媽咪，在四季分明的北半球，與孩子一起感受春夏秋冬的更替，一起尋找美好的童年......溫媽咪創作的靈感，源自於多年來的童言童語。 2021年，她成立了"溫室工作坊"，立志出版一系列的中、英雙語繪本，結合母語和第二語言，提倡親子趣讀。精通三語的溫媽咪理解每一種語言都有其獨特的藝術形式，因此創作的雙語繪本也各含韻味、各具特色。

North American Birds In this book, the author will bring you on an imagination tour to identify a series of North American Birds.Young children will learn to use their imagination to identify birds in a fun way.Written in English, Simplified Chinese and Pinyin.Amazing pictures of real-life wild birds.Book DescriptionLittle wings, tiny wings flap flap flap...Nesting MAMA birds are on the wing.Little wings, tiny wings clap clap clap...Blend into the surroundings as they sing.Let your imagination fly and join Andrea Voon in identifying 12 types of birds in a unique way. Each bird has its characteristics and talents: Peacemakers, cheerleaders, tea masters, drummers, gold miners, housekeepers, disc jockeys, traffic officers, mountain guides, translators, makeup artists, and sword fighters.Who could they be?With the help of fantastic pictures and bilingual bouncy rhyme, readers would learn some fun facts about these birds.樸素翅膀，樸素翅膀扇呀扇，甜美的歌聲動人心弦。鳥兒媽媽羽色暗淡，避開天敵築窩孵蛋。在這本書裡，作者將為讀者介紹12種鳥類：和平使者、啦啦隊員、茶道師父、搖滾鼓手、金礦工人、管家、唱片騎師、交通官員、登山嚮導、翻譯人員、彩妝師 及 劍士。它們到底是誰呢？美麗生動的照片，簡短有趣的詩句，讓讀者能輕鬆地認識北美洲的鳥類。From the Back Cover* A fantastic bilingual picture book in Chinese and English! *Birds in the big trees, birds in the shrubs;Birds under the eaves, birds on the fences;Birds at the feeders, and birds in the nest boxes...Nesting mama birds camouflage to their surroundings on the wing.大樹上的鳥兒，灌叢中的鳥兒；屋簷下的鳥兒，籬笆上的鳥兒；餵食器上的鳥兒，巢箱裡的鳥兒......樸素的小鳥媽媽築窩孵蛋，隱身在大自然裡唱唱跳跳，讓美麗的地球熱鬧非凡。* 一本適合親子趣讀的中、英雙語繪本。 *繪本的中、英文各成一律，各有韻味，建議讀者以單一語言展開閱讀。家長可先選一種語言和孩子閱讀一遍，再鼓勵孩子們以另一種語言閱讀，以促進母語與第二語言的雙向學習。閱讀的同時，家長可以和孩子聊一聊詩句的內容，探討北美洲的鳥類，其生活習性和特徵。About the AuthorOver the past few years, Andrea has learned and grown with her family as a full-time mother in Canada. Back in Malaysia, she was a Chinese immersion elementary school teacher.In 2021, Andrea started her journey as an author. Growing up in a multilingual environment, Andrea loves the beauty of languages on their own.She has the vision to publish picture books to support bilingual families in raising their children in English and Chinese reading.溫甘玉芬當媽前，她是孩子們的甘老師，在常年暖和的熱帶雨林，與孩子一起學習中、英文，探索文字的奧秘；當媽後，她是孩子們的溫媽咪，在四季分明的北半球，與孩子一起感受春夏秋冬的更替，一起尋找美好的童年......溫媽咪創作的靈感，源自於多年來的童言童語。 2021年，她成立了"溫室工作坊"，立志出版一系列的中、英雙語繪本，結合母語和第二語言，提倡親子趣讀。精通三語的溫媽咪理解每一種語言都有其獨特的藝術形式，因此創作的雙語繪本也各含韻味、各具特色。

North American Birds In this book, the author will bring you on an imagination tour to identify a series of North American Birds.Young children will learn to use their imagination to identify birds in a fun way.Written in English, Simplified Chinese and Pinyin.Amazing pictures of real-life wild birds.Book DescriptionLittle wings, tiny wings flap flap flap...Nesting MAMA birds are on the wing.Little wings, tiny wings clap clap clap...Blend into the surroundings as they sing.Let your imagination fly and join Andrea Voon in identifying 12 types of birds in a unique way. Each bird has its characteristics and talents: Peacemakers, cheerleaders, tea masters, drummers, gold miners, housekeepers, disc jockeys, traffic officers, mountain guides, translators, makeup artists, and sword fighters.Who could they be?With the help of fantastic pictures and bilingual bouncy rhyme, readers would learn some fun facts about these birds.朴素翅膀，朴素翅膀扇呀扇，甜美的歌声动人心弦。鸟儿妈妈羽色暗淡，避开天敌筑窝孵蛋。在这本书里，作者将为读者介绍12种鸟类：和平使者、啦啦队员、茶道师父、摇滚鼓手、金矿工人、管家、唱片骑师、交通官员、登山向导、翻译人员、彩妆师 及 剑士。它们到底是谁呢？美丽生动的照片，简短有趣的诗句，让读者能轻松地认识北美洲的鸟类。From the Back Cover* A fantastic bilingual picture book in Chinese and English! *Birds in the big trees, birds in the shrubs;Birds under the eaves, birds on the fences;Birds at the feeders, and birds in the nest boxes...Nesting mama birds camouflage to their surroundings on the wing.大树上的鸟儿，灌丛中的鸟儿；屋檐下的鸟儿，篱笆上的鸟儿；喂食器上的鸟儿，巢箱里的鸟儿......朴素的小鸟妈妈筑窝孵蛋，隐身在大自然里唱唱跳跳，让美丽的地球热闹非凡。* 一本适合亲子趣读的中、英双语绘本。 *绘本的中、英文各成一律，各有韵味，建议读者以单一语言展开阅读。家长可先选一种语言和孩子阅读一遍，再鼓励孩子们以另一种语言阅读，以促进母语与第二语言的双向学习。阅读的同时，家长可以和孩子聊一聊诗句的内容，探讨北美洲的鸟类，其生活习性和特征。About the AuthorOver the past few years, Andrea has learned and grown with her family as a full-time mother in Canada. Back in Malaysia, she was a Chinese immersion elementary school teacher.In 2021, Andrea started her journey as an author. Growing up in a multilingual environment, Andrea loves the beauty of languages on their own.She has the vision to publish picture books to support bilingual families in raising their children in English and Chinese reading.温甘玉芬当妈前，她是孩子们的甘老师，在常年暖和的热带雨林，与孩子一起学习中、英文，探索文字的奥秘；当妈后，她是孩子们的温妈咪，在四季分明的北半球，与孩子一起感受春夏秋冬的更替，一起寻找美好的童年......温妈咪创作的灵感，源自于多年来的童言童语。 2021年，她成立了"温室工作坊"，立志出版一系列的中、英双语绘本，结合母语和第二语言，提倡亲子趣读。精通三语的温妈咪理解每一种语言都有其独特的艺术形式，因此创作的双语绘本也各含韵味、各具特色。

North American Birds In this book, the author will bring you on an imagination tour to identify a series of North American Birds.Young children will learn to use their imagination to identify birds in a fun way.Written in English, Simplified Chinese and Pinyin.Amazing pictures of real-life wild birds.Book DescriptionLittle wings, tiny wings flap flap flap...Nesting MAMA birds are on the wing.Little wings, tiny wings clap clap clap...Blend into the surroundings as they sing.Let your imagination fly and join Andrea Voon in identifying 12 types of birds in a unique way. Each bird has its characteristics and talents:Peacemakers, cheerleaders, tea masters, drummers, gold miners, housekeepers, disc jockeys, traffic officers, mountain guides, translators, makeup artists, and sword fighters.Who could they be?With the help of fantastic pictures and bilingual bouncy rhyme, readers would learn some fun facts about these birds.¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿12¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿From the Back Cover* A fantastic bilingual picture book in Chinese and English! *Birds in the big trees, birds in the shrubs;Birds under the eaves, birds on the fences;Birds at the feeders, and birds in the nest boxes...Nesting mama birds camouflage to their surroundings on the wing.¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿......¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿* ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ *¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿About the AuthorOver the past few years, Andrea has learned and grown with her family as a full-time mother in Canada. Back in Malaysia, she was a Chinese immersion elementary school teacher.In 2021, Andrea started her journey as an author. Growing up in a multilingual environment, Andrea loves the beauty of languages on their own.She has the vision to publish picture books to support bilingual families in raising their children in English and Chinese reading.¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿......¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2021¿¿¿¿¿¿"¿¿¿¿¿"¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

From the Back CoverWhat would CHILDHOOD be like?an 'all-you-can-eat' tea party, a groovy musical fest, a 'shop till you drop' trip, a little hectic emergency room, and more--CHILDHOOD is a GREAT JOURNEY where the kids go wild in their imagination; where the days are filled with love and laughter.童年喺邊度？童年......喺飲飲食食嘅厨房裏；喺彈彈唱唱嘅派對上；喺大賣特賣嘅超市裏；喺忙忙碌碌嘅診所裏......美好嘅童年唔會少咗細佬仔豐富嘅想象力；唔會少咗細佬仔歡樂的笑聲...... From the Author* A fantastic bilingual picture book in Cantonese and English! *Both languages have their own structure and rhyme. Parents can read the book in the first language, and then lead the little one to read the second language. Let's join us together in Bilingual reading in a fun way. Cantonese in this book is in spoken form which includes phrases that are used in daily conversation.*一本適合親子趣讀的雙語（廣東話、英語）繪本。*繪本的粵語和英文各成一律，各有韻味。作者建議讀者以單一語言展開閲讀。家長可以先選一種語言和孩子閲讀一邊，再鼓勵孩子們以另一種語言閲讀，以促進母語與第二語言的雙向學習。閲讀的同時，家長可以和孩子們聊一聊詩句的内容，針對童詩末端的提問發表意見，激發孩子們的邏輯思維能力。繪本以朗朗上口的廣東話爲主，帶著濃濃的特色，鼓勵讀者學習各種日常生活中的詞句。About the AuthorANDREA VOONOver the past few years, Andrea has learned and grown with her family as a full-time mother in Canada. Back in Malaysia, she worked as a teacher in a Chinese immersion elementary school.In 2021, Andrea started her journey as an author. Growing up in a multilingual environment, Andrea loves the beauty of languages on their own.She has the vision to publish picture books to support bilingual families in raising their children in English and Chinese reading.溫甘玉芬當媽前，她是孩子們的甘老師，在常年暖和的熱帶雨林，與孩子一起學習中、英文，探索文字的奧秘；當媽后，她是孩子們的溫媽咪，在四季分明的北半球，與孩子一起感受春夏秋冬的特色，一起尋找美好的童年......溫媽咪創作的靈感，源自於多年來的童言童語。2021年，她成立了"溫室工作坊"，出版一系列的中、英雙語繪本，結合母語和第二語言，提倡親子趣讀。繪本中的雙語各含韻味、各具特色，帶著濃濃的童真，敘述著一個美好的童年。

Book DescriptionIn this book, Andrea Voon will introduce 12 birds in a special way. Each bird has its characteristics and talents:Undercover agents, grassland guardians, old forest rangers, divers, ballerinas, pilots, shorelines guardians, fishermen, ballroom dancers, pirates, hunters, and circus performers.Who could they be?With the help of amazing pictures and bilingual rhyme, readers will learn some fun facts about these common North American birds.¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿12¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿From the Back Cover* A fantastic bilingual picture book in Chinese and English! *Birds in the grassland, birds in the field...Birds in the valley, birds by the lake...Birds in the wood, and birds over the seven sea...Each pair of wings is responsible for making the Earth lively.¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿......¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿* ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ *¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿About the AuthorANDREA VOONOver the past few years, Andrea has learned and grown with her family as a full-time mother in Canada. Back in Malaysia, she worked as a teacher in a Chinese Immersion Elementary school.In 2021, Andrea started her journey as an author. Growing up in a multilingual environment, Andrea loves the beauty of languages on their own.She has the vision to publish picture books to support bilingual families in raising their children in English and Chinese reading.

North American BirdsIn this book, the author will bring you on an imagination tour to identify a series of North American Birds.Young children will learn to use their imagination to identify birds in a fun way.Written in English, Traditional Chinese and Pinyin.Amazing pictures of real-life wild birds.Book DescriptionLet your imagination fly and join Andrea Voon in identifying 12 types of birds in a special way. Each bird has its characteristics and talents:Sportscasters, black knights, helicopter pilots, veterinarians, postmen, doctors, choir singers, dance groups, air forces, firefighters, magicians, and gardeners.Who could they be?With the help of amazing pictures and bilingual bouncy rhyme, readers would learn some fun facts about these birds.¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿12¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿From the Back Cover* A fantastic bilingual picture book in Chinese and English! *Birds in the meadows; birds in the towns;Birds in the open woodlands; birds in the scrubs;Birds that are native; and birds that are migrating.What do they do? Where do they live?Our EARTH is full of life on the wing.¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.....¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿