Bøger udgivet af Multilingual Media

Si ya tienes experiencia en el sector, sin duda, esta es tu oportunidad de obtener una nueva perspectiva. Nuestra industria es un buen lugar, en el que nos divertimos mucho, y esperamos que tú también lo hagas. ¿Quién no lo haría? Estamos en la industria más fascinante del mundo. Nosotros, los escritores, Renato y Tucker, hemos dedicado décadas de nuestras vidas a la localización. No es solo un trabajo o una carrera: es también una pasión y una forma de vida. No hay ningún otro trabajo en el planeta que pueda alejarnos de aquí (claro, porque ser "vaquero espacial" todavía no es una opción).

Prima carte despre industria serviciilor lingvisticecare nu te va plictisi de moarte. Dac¿ sunte¿i deja un veteran al industriei, atunci îmbr¿¿i¿äi oportunitatea de a ob¿ine o nou¿ perspectiv¿ asupra industriei! V¿ afläi în locul potrivit. Noi ne distr¿m aici ¿i sper¿m c¿ ¿i voi o ve¿i face. ¿i de ce n-äi face-o? Aceasta este de departe cea mai fascinant¿ industrie din lume. Noi, scriitorii, Renato ¿i Tucker, ne-am dedicat zeci de ani din viä¿ localiz¿rii. Nu este doar un loc de munc¿ sau o carier¿, ci ¿i o pasiune ¿i un mod de viä¿. Nu exist¿ nici un alt loc de munc¿ pe planet¿ care ne-ar putea îndep¿rta de ceea ce facem (se pare c¿ jobul de "cowboy în späiu" nu exist¿ înc¿).

When the pandemic first hit, language service providers (LSPs) had to act fast to adapt their business models to the new environment and meet their clients' changing needs. Companies of all sizes increased their digital offerings, added new platforms, features and services, restructured their internal operations, worked on integrations, and received completely new types of requests that fueled innovation. It was stressful, it was scary, it was exciting. We can say without exaggeration that the pandemic kicked off a new chapter for the global labor market and that things will never return to the way they were before March 2020.Fast forward to 2022, it seems the language services market is better set up than ever before to meet the increasingly complex demands of buyers and is reaping the rewards of the efforts put in at the start of the pandemic. That the language services industry is coming out stronger is reflected in the strong growth the top 100 LSPs experienced in 2021 - through both mergers and acquisitions (M&A) and outside investment, as well as via organic growth.It is fair to say that 2021 was an exceptionally great year for the language industry and that factors such as a backlog demand (from the 2020 lockdowns) in sectors like government and media, as well as the continued boom in e-commerce and e-learning heavily contributed to this fact. However, even after this exceptional year, we can expect that the industry will continue to grow at a faster pace than before. The global market has changed, and at this point in time LSPs have adapted well to it and are ready to meet and exceed the new requirements. We have long said that our industry is impervious to crises. The latest developments show that what significantly contributes to this resilience is the incredible agility of the individual companies in the market.

Bu kitab¿n özetini okudu¿unuza göre baz¿ sorulara yan¿t arad¿¿¿n¿z¿ dü¿ünüyoruz. Hay aksi, oysa biz size birkaç soru sormay¿ dü¿üyorduk. Mesela:Dil hizmetlerinde yeni misiniz veya deneyimli bir sektör çal¿¿an¿ m¿s¿n¿z? Yoksa sektör d¿¿¿nda olan ama daha fazla bilgi edinmek isteyen bir yabanc¿ m¿s¿n¿z?Tüm hayat¿n¿z boyunca, birinin dil hizmetleri sektörü hakk¿nda içinizi baymayacak bir kitap yay¿mlamas¿n¿ m¿ beklediniz?¿¿inizi nas¿l büyütece¿iniz ve sevdi¿iniz i¿i yaparak nas¿l daha fazla para kazanacä¿n¿z konusunda kafa yoran bir çevirmen veya LSP sahibi misiniz?Yöneticiniz art¿k "yerelle¿tirme" ad¿ verilen bir ¿eyden sorumlu oldu¿unuzu söyledi ve bahsetti¿i bu tuhaf kavram hakk¿nda bilgiye mi ihtiyac¿n¿z var?Yönetici olarak çal¿¿an¿n¿za art¿k "yerelle¿tirme" ad¿ verilen bir ¿eyden sorumlu oldu¿unu söylediniz ve ona bu tuhaf kavram hakk¿nda bir ¿eyler biliyormu¿ numaras¿ yapmak zorunda kalmamak için bir kitap m¿ vermek istiyorsunuz?Yukar¿daki sorulardan hiçbirine veya birkaç¿na evet, hay¿r ya da belki gibi yan¿tlar verdiyseniz o halde bu tam da arad¿¿¿n¿z kaynak! Çeviri ¿irketinin Genel Teorisi kitab¿nda, iki sektör uzman¿ onlarca y¿ll¿k deneyimlerini kolay anlä¿labilir ve e¿lenceli bir formatta bir araya getirdi. T¿pk¿ bu kitab¿n arkas¿ndaki özette de yazd¿¿¿ gibi, tüm sorulara yan¿t vermiyor ancak bize daha iyi sorular sormay¿ ve dil hizmetleri hakk¿nda daha anlaml¿ sohbetler yapmay¿ ö¿retiyorlar.

We who have grown up in societies that rely on written language find it hard to imagine being without one. Written language dominates how we're educated, how we work, and how we play and communicate with loved ones. Without our written language, we clearly would not be who we are.And yet, our approach to writing has changed in the last few decades. From handwriting as the dominant form of personal writing to typing in one and then many languages to voice recognition, we have moved away from a deep appreciation of the basic component of any writing system, the individual character. This appreciation, once honed in compulsory handwriting and calligraphy lessons, has now given way to a more detached, less hands-on approach to writing.This book attempts to rekindle that more personal relationship with some of the world's most beautiful written character specimens. While it's true that languages can thrive without writing-after all, more than half of the world's 3000 languages don't have writing systems and have still developed other sophisticated ways of transmitting communication-it's also true that if a language does have a successfully implemented writing system, that writing system and the language it expresses nourish one another.Many of the stories in this beautifully designed book illuminate that symbiotic relationship. Others illustrate our globe's marvelous multilinguality-a diversity that is increasingly under pressure from dominant languages and cultures. And every story that accompanies the breathtakingly beautiful depictions of writing samples bears witness to the genius of the human mind and its desire and need to express itself.Whether you're well versed in multilingual matters or have merely dipped your toe in another language, strolling through this book will educate you, amuse you, and rekindle or inflame a passion for language and its beauty.