Bøger udgivet af Sefa Verlag

Carte de copii bilingv¿, de la 2-3 ani (român¿ - italian¿), înso¿it de audio ¿i video online în român¿ ¿i italian¿.Lulu nu poate s¿ adoarm¿. Toate animalele ei de plu¿ viseaz¿ deja ? rechinul, elefantul, ¿oarecele cel mic, dragonul, cangurul, ¿i puiul de leu. ¿i ursului aproape c¿ i se închid ochii ..."Ursule, m¿ iei cu tine în visul t¿u?" A¿a începe pentru Lulu o c¿l¿torie, care o duce prin visele animalelor ei de plu¿ ? ¿i la sfâr¿it în al ei propriu, cel mai frumos vis. ¿ Ascultäi povestea citit¿ de vorbitori nativi! În carte ve¿i g¿si un link care v¿ ofer¿ acces gratuit la c¿r¿i audio ¿i videoclipuri în ambele limbi. ¿Libro per bambini bilingue (rumeno - italiano), con audiolibro e video onlineLulù non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno già sognando ? lo squalo, l'elefante, il topolino, il drago, il canguro, il cavaliere, la scimmia, il pilota. E il leoncino. Anche all'orso stanno crollando gli occhi ... "Ehi orso, mi porti con te nel tuo sogno?" Così inizia per Lulù un viaggio che la porta nei sogni dei suoi pupazzi ? e alla fine nel suo più bel sogno. ¿ Ascolta la storia letta da madrelingua! Nel libro troverete un link che vi darà accesso gratuito ad audiolibri e video in entrambe le lingue.¿ Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

2 Yä üstü çocuklar için kalpleri ¿s¿tan iyi geceler hikayesi. Bu kitab¿n iki dilli yay¿n¿na (Türkçe ve Danca), Türkçe ve Danca online sesli kitaplar¿.Lulu uyuyam¿yor. Onun bütün pelu¿ hayvanlar¿ rüyaya dald¿ bile - köpek bal¿¿¿, fil, küçük fare, ejderha, kanguru ve aslan yavrusu. Ay¿c¿¿¿n da gözleri neredeyse kapan¿yor ... "Ay¿c¿k, beni rüyana götürür müsün?" Bu ¿ekilde Lulu için, onu bütün pelu¿ hayvanlar¿n¿n rüyalar¿na götüren, bir yolculuk bäl¿yor - ve sonunda kendi en güzel rüyas¿na. ¿ Bu hikaye size, ana dili olan ki¿iler taraf¿ndan okunsun! Kitab¿n içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebilece¿iniz mp3 format¿nda sesli kitap bälant¿s¿ bulunuyor.¿ Boyama resimleri dahil! Kitab¿n içindeki bir bälant¿ üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz. Tosproget børnebog (tyrkisk - dansk), med online lydbog og videoLulu kan ikke falde i søvn. Alle hendes plysdyr drømmer allerede ? hajen, elefanten, den lille mus, dragen, kænguruen og løveungen. Også bamsen kan næsten ikke holde sig vågen ... "Tager du mig med i din drøm, bamse?" Sådan starter Lulus rejse, som tager hende med i hendes plysdyrs drømme ? og til slut i hendes egen allerbedste drøm. ¿ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydbøger og videoer på begge sprog.¿ Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.

Láskypln¿ ilustrovaná pohádka na dobrou noc pro d¿ti od dvou let. Dvojjazy¿ná edice (¿eský a polsky), doprovázená online audiem a videem (polsky).Lulu nem¿¿e usnout. V¿ichni ostatní u¿ dávno sní160;...- ¿ralok, slon, my¿ka, drak, klokanice, rytí¿, opi¿ka, pilot. A lví¿e. I medv¿dovi u¿ se zavírají ví¿ka ... ¿Medv¿de, vezme¿ m¿ do svého snu?" A tak zäíná cesta, která Lulu provede sny jejích ply¿ových hräek - a kone¿n¿ do jejího vlastního a nejkrásn¿j¿ího snu.¿¿ S omalovánkami k vyti¿t¿ní. Prost¿ednictvím odkazu v knize získejte obrázky z p¿íb¿hu k vyti¿t¿ní a vymalování.Dwuj¿zyczna ksi¿¿ka dla dzieci (czeski - polski)Lulu nie mo¿e zasn¿¿. Wszystkie jej przytulanki ju¿ ¿ni¿ ? rekin, s¿o¿, myszka, smok, kangur i lwi¿tko. Misiowi tak¿e ju¿ prawie oczy si¿ zamykaj¿ ... "Misiu, zabierzesz mnie do twojego snu?" Tak zaczyna si¿ podró¿ Lulu, która prowadzi poprzez sny jej przytulanek ? i na koniec do jej najpi¿kniejszego snu.

2 Yä üstü çocuklar için kalpleri ¿s¿tan iyi geceler hikayesi. Bu kitab¿n iki dilli yay¿n¿na (Türkçe ve ¿spanyolca), Türkçe ve ¿spanyolca online sesli kitaplar¿.Lulu uyuyam¿yor. Onun bütün pelu¿ hayvanlar¿ rüyaya dald¿ bile - köpek bal¿¿¿, fil, küçük fare, ejderha, kanguru ve aslan yavrusu. Ay¿c¿¿¿n da gözleri neredeyse kapan¿yor ... "Ay¿c¿k, beni rüyana götürür müsün?" Bu ¿ekilde Lulu için, onu bütün pelu¿ hayvanlar¿n¿n rüyalar¿na götüren, bir yolculuk bäl¿yor - ve sonunda kendi en güzel rüyas¿na. ¿ Bu hikaye size, ana dili olan ki¿iler taraf¿ndan okunsun! Kitab¿n içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebilece¿iniz mp3 format¿nda sesli kitap bälant¿s¿ bulunuyor.¿ Boyama resimleri dahil! Kitab¿n içindeki bir bälant¿ üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz. Libro infantil bilingüe (turco - español), con audiolibro y vídeo onlineLulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo ? el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ... Hola osito, ¿me llevas contigo a tu sueño? Así empieza para Lulu un viaje que la llevará a través de los sueños de sus peluches - y acabará en su sueño más bonito. ¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas.¿ ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.

Libër fëmijësh në dy gjuhë, nga 2-3 vjeç (shqip - çekisht)Lulun nuk po e merr gjumi. Të gjitha lodrat e saja ledhatare tashmë janë duke ëndërruar ? peshkaqeni, elefanti, miushi i vogël, dragoi, kanguri dhe luani këlysh. Madje edhe arushi i vogël mezi i mban sytë e hapur ... "Hej arush, më merr dhe mua në ëndrrën tënde?" Kështu fillon për Lulunë një udhëtim e cila e çon në ëndrrat e lodrave të saja ledhatare ? dhe më në fund në ëndrrën e saj më të bukur.NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Dvojjazy¿ná kniha pro d¿ti (albánsky - ¿esky)Lulu nem¿¿e usnout. V¿ichni ostatní u¿ dávno sní160;...- ¿ralok, slon, my¿ka, drak, klokanice, rytí¿, opi¿ka, pilot. A lví¿e. I medv¿dovi u¿ se zavírají ví¿ka ... ¿Medv¿de, vezme¿ m¿ do svého snu?" A tak zäíná cesta, která Lulu provede sny jejích ply¿ových hräek - a kone¿n¿ do jejího vlastního a nejkrásn¿j¿ího snu.

Carte de copii bilingv¿, de la 2-3 ani (român¿ - ceh¿), cu audio ¿i video online în limba român¿Lulu nu poate s¿ adoarm¿. Toate animalele ei de plu¿ viseaz¿ deja ? rechinul, elefantul, ¿oarecele cel mic, dragonul, cangurul, ¿i puiul de leu. ¿i ursului aproape c¿ i se închid ochii ..."Ursule, m¿ iei cu tine în visul t¿u?" A¿a începe pentru Lulu o c¿l¿torie, care o duce prin visele animalelor ei de plu¿ ? ¿i la sfâr¿it în al ei propriu, cel mai frumos vis.¿Dvojjazy¿ná kniha pro d¿ti (rumunsky - ¿esky)Lulu nem¿¿e usnout. V¿ichni ostatní u¿ dávno sní160;...- ¿ralok, slon, my¿ka, drak, klokanice, rytí¿, opi¿ka, pilot. A lví¿e. I medv¿dovi u¿ se zavírají ví¿ka ... ¿Medv¿de, vezme¿ m¿ do svého snu?" A tak zäíná cesta, která Lulu provede sny jejích ply¿ových hräek - a kone¿n¿ do jejího vlastního a nejkrásn¿j¿ího snu.

Dvojezi¿na knjiga za decu, od 2-3 godina (hrvatski - ¿vedski), s online audio i video zapisima (hrvatski i ¿vedski).Lulu ne mo¿e da zaspi. Sve njene pli¿ane igräke ve¿ sanjaju ? morski pas, slon, mali mi¿, zmaj, klokan i lavi¿. ¿ak i medvjedu se gotovo zatvaraju o¿i ... "¿uj Medo, jel me uzme¿ sa sobom u tvoj san?" Tako po¿inje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njezinih pli¿anih igräaka ? i na kraju u njen najljep¿i san. ¿ Slu¿ajte pri¿u koju ¿itaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.¿ S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz pri¿e za bojanje.Tvåspråkig barnbok (kroatiska - svenska), med ljudbok och video onlineLulu kan inte somna. Alla hennes gosedjur drömmer redan ? hajen, elefanten, den lilla musen, draken, kängurun och lejonungen. Även björnen kan nästan inte hålla ögonen öppna ... "Du björn, kan du ta med mig in i din dröm?" Så börjar en resa för Lulu som tar henne genom sina gosedjurs drömmar ? och slutligen till sin egen allra vackraste dröm. ¿ Lyssna på historien läst av modersmål! I boken hittar du en länk som ger dig fri tillgång till ljudböcker och videor på båda språken. ¿ Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning.

Libër fëmijësh në dy gjuhë, nga 2-3 vjeç (shqip - suedisht)Lulun nuk po e merr gjumi. Të gjitha lodrat e saja ledhatare tashmë janë duke ëndërruar ? peshkaqeni, elefanti, miushi i vogël, dragoi, kanguri dhe luani këlysh. Madje edhe arushi i vogël mezi i mban sytë e hapur ... "Hej arush, më merr dhe mua në ëndrrën tënde?" Kështu fillon për Lulunë një udhëtim e cila e çon në ëndrrat e lodrave të saja ledhatare ? dhe më në fund në ëndrrën e saj më të bukur.NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Tvåspråkig barnbok (albansk - svenska)Lulu kan inte somna. Alla hennes gosedjur drömmer redan ? hajen, elefanten, den lilla musen, draken, kängurun och lejonungen. Även björnen kan nästan inte hålla ögonen öppna ... "Du björn, kan du ta med mig in i din dröm?" Så börjar en resa för Lulu som tar henne genom sina gosedjurs drömmar ? och slutligen till sin egen allra vackraste dröm.

Libër fëmijësh në dy gjuhë, nga 2-3 vjeç (shqip - italisht)Lulun nuk po e merr gjumi. Të gjitha lodrat e saja ledhatare tashmë janë duke ëndërruar ? peshkaqeni, elefanti, miushi i vogël, dragoi, kanguri dhe luani këlysh. Madje edhe arushi i vogël mezi i mban sytë e hapur ... "Hej arush, më merr dhe mua në ëndrrën tënde?" Kështu fillon për Lulunë një udhëtim e cila e çon në ëndrrat e lodrave të saja ledhatare ? dhe më në fund në ëndrrën e saj më të bukur.NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Libro per bambini bilingue (albanese - italiano)Lulù non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno già sognando ? lo squalo, l'elefante, il topolino, il drago, il canguro, il cavaliere, la scimmia, il pilota. E il leoncino. Anche all'orso stanno crollando gli occhi ... "Ehi orso, mi porti con te nel tuo sogno?" Così inizia per Lulù un viaggio che la porta nei sogni dei suoi pupazzi ? e alla fine nel suo più bel sogno.

Libër fëmijësh në dy gjuhë, nga 2-3 vjeç (shqip - spanjisht)Lulun nuk po e merr gjumi. Të gjitha lodrat e saja ledhatare tashmë janë duke ëndërruar ? peshkaqeni, elefanti, miushi i vogël, dragoi, kanguri dhe luani këlysh. Madje edhe arushi i vogël mezi i mban sytë e hapur ... "Hej arush, më merr dhe mua në ëndrrën tënde?" Kështu fillon për Lulunë një udhëtim e cila e çon në ëndrrat e lodrave të saja ledhatare ? dhe më në fund në ëndrrën e saj më të bukur.NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Libro infantil bilingüe (albanés - español)Lulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo ? el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ... Hola osito, ¿me llevas contigo a tu sueño? Así empieza para Lulu un viaje que la llevará a través de los sueños de sus peluches - y acabará en su sueño más bonito.

Kitabu cha watoto cha lugha mbili, kwa miaka 2-3 na zaidi (Kiswahili - Kiingereza)Lulu hawezi kulala. Mwanasesere zake zote wanaota sasa ? papa, tembo, panya mdogo, dragoni, kangaruu na kitoto cha simba. Hata dubu ana shida kuendelea kufungua macho yake ... "Dubu, je, utanipeleka kwenye ndoto yako?" Huu ni mwanzo wa safari ya Lulu iliyomwongoza ndani ya ndoto ya mwanasesere zake ? na mwisho kwenye ndoto yake nzuri sana kuliko zote.¿ Kwa picha za kupaka rangi! Kiungo cha kupakua katika kitabu kinakupa ufikiaji wa bure kwenye picha za hadithi.Bilingual children's picture book (Swahili - English)Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already ? the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... "Hey bear, will you take me along into your dream?" Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys ? and finally to her own most beautiful dream.

Láskypln¿ ilustrovaná pohádka na dobrou noc pro d¿ti od dvou let. Dvojjazy¿ná edice (¿eský a albánsky).Lulu nem¿¿e usnout. V¿ichni ostatní u¿ dávno sní160;...- ¿ralok, slon, my¿ka, drak, klokanice, rytí¿, opi¿ka, pilot. A lví¿e. I medv¿dovi u¿ se zavírají ví¿ka ... ¿Medv¿de, vezme¿ m¿ do svého snu?" A tak zäíná cesta, která Lulu provede sny jejích ply¿ových hräek - a kone¿n¿ do jejího vlastního a nejkrásn¿j¿ího snu.¿¿ S omalovánkami k vyti¿t¿ní. Prost¿ednictvím odkazu v knize získejte obrázky z p¿íb¿hu k vyti¿t¿ní a vymalování.Libër fëmijësh në dy gjuhë (çekisht - shqip)Lulun nuk po e merr gjumi. Të gjitha lodrat e saja ledhatare tashmë janë duke ëndërruar ? peshkaqeni, elefanti, miushi i vogël, dragoi, kanguri dhe luani këlysh. Madje edhe arushi i vogël mezi i mban sytë e hapur ... "Hej arush, më merr dhe mua në ëndrrën tënde?" Kështu fillon për Lulunë një udhëtim e cila e çon në ëndrrat e lodrave të saja ledhatare ? dhe më në fund në ëndrrën e saj më të bukur.

2 Yä üstü çocuklar için kalpleri ¿s¿tan iyi geceler hikayesi. Bu kitab¿n iki dilli yay¿n¿na (Türkçe ve Romence), Türkçe ve Romence online sesli kitaplar¿.Lulu uyuyam¿yor. Onun bütün pelu¿ hayvanlar¿ rüyaya dald¿ bile - köpek bal¿¿¿, fil, küçük fare, ejderha, kanguru ve aslan yavrusu. Ay¿c¿¿¿n da gözleri neredeyse kapan¿yor ... "Ay¿c¿k, beni rüyana götürür müsün?" Bu ¿ekilde Lulu için, onu bütün pelu¿ hayvanlar¿n¿n rüyalar¿na götüren, bir yolculuk bäl¿yor - ve sonunda kendi en güzel rüyas¿na. ¿ Bu hikaye size, ana dili olan ki¿iler taraf¿ndan okunsun! Kitab¿n içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebilece¿iniz mp3 format¿nda sesli kitap bälant¿s¿ bulunuyor.¿ Boyama resimleri dahil! Kitab¿n içindeki bir bälant¿ üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz. Carte de copii bilingv¿ (turc¿ - român¿), cu audio ¿i video onlineLulu nu poate s¿ adoarm¿. Toate animalele ei de plu¿ viseaz¿ deja ? rechinul, elefantul, ¿oarecele cel mic, dragonul, cangurul, ¿i puiul de leu. ¿i ursului aproape c¿ i se închid ochii ..."Ursule, m¿ iei cu tine în visul t¿u?" A¿a începe pentru Lulu o c¿l¿torie, care o duce prin visele animalelor ei de plu¿ ? ¿i la sfâr¿it în al ei propriu, cel mai frumos vis. ¿ Ascultäi povestea citit¿ de vorbitori nativi! În carte ve¿i g¿si un link care v¿ ofer¿ acces gratuit la c¿r¿i audio ¿i videoclipuri în ambele limbi. ¿

2 Yä üstü çocuklar için kalpleri ¿s¿tan iyi geceler hikayesi. Bu kitab¿n iki dilli yay¿n¿na (Türkçe ve Almanca), Türkçe ve Almanca online sesli kitaplar¿.Lulu uyuyam¿yor. Onun bütün pelu¿ hayvanlar¿ rüyaya dald¿ bile - köpek bal¿¿¿, fil, küçük fare, ejderha, kanguru ve aslan yavrusu. Ay¿c¿¿¿n da gözleri neredeyse kapan¿yor ... "Ay¿c¿k, beni rüyana götürür müsün?" Bu ¿ekilde Lulu için, onu bütün pelu¿ hayvanlar¿n¿n rüyalar¿na götüren, bir yolculuk bäl¿yor - ve sonunda kendi en güzel rüyas¿na. ¿ Bu hikaye size, ana dili olan ki¿iler taraf¿ndan okunsun! Kitab¿n içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebilece¿iniz mp3 format¿nda sesli kitap bälant¿s¿ bulunuyor.¿ Boyama resimleri dahil! Kitab¿n içindeki bir bälant¿ üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz. Zweisprachiges Kinderbuch (Türkisch - Deutsch), mit Hörbuch und Video onlineLulu kann nicht einschlafen. Alle ihre Kuscheltiere träumen schon ? der Haifisch, der Elefant, die kleine Maus, der Drache, das Känguru, und der Babylöwe. Auch dem Bären fallen schon fast die Augen zu ... ¿Du Bär, nimmst du mich mit in deinen Traum?" So beginnt für Lulu eine Reise, die sie durch die Träume ihrer Kuscheltiere führt ? und am Ende in ihren eigenen allerschönsten Traum. ¿ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-Hörbüchern und Videos in beiden Sprachen.¿ Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

Libër fëmijësh në dy gjuhë, nga 2-3 vjeç (shqip - danisht)Lulun nuk po e merr gjumi. Të gjitha lodrat e saja ledhatare tashmë janë duke ëndërruar ? peshkaqeni, elefanti, miushi i vogël, dragoi, kanguri dhe luani këlysh. Madje edhe arushi i vogël mezi i mban sytë e hapur ... "Hej arush, më merr dhe mua në ëndrrën tënde?" Kështu fillon për Lulunë një udhëtim e cila e çon në ëndrrat e lodrave të saja ledhatare ? dhe më në fund në ëndrrën e saj më të bukur.NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Tosproget børnebog (albansk - dansk)Lulu kan ikke falde i søvn. Alle hendes plysdyr drømmer allerede ? hajen, elefanten, den lille mus, dragen, kænguruen og løveungen. Også bamsen kan næsten ikke holde sig vågen ... "Tager du mig med i din drøm, bamse?" Sådan starter Lulus rejse, som tager hende med i hendes plysdyrs drømme ? og til slut i hendes egen allerbedste drøm.

Láskypln¿ ilustrovaná pohádka na dobrou noc pro d¿ti od dvou let. Dvojjazy¿ná edice (¿eský a ¿védsky), doprovázená online audiem a videem (¿védsky).Lulu nem¿¿e usnout. V¿ichni ostatní u¿ dávno sní160;...- ¿ralok, slon, my¿ka, drak, klokanice, rytí¿, opi¿ka, pilot. A lví¿e. I medv¿dovi u¿ se zavírají ví¿ka ... ¿Medv¿de, vezme¿ m¿ do svého snu?" A tak zäíná cesta, která Lulu provede sny jejích ply¿ových hräek - a kone¿n¿ do jejího vlastního a nejkrásn¿j¿ího snu.¿¿ S omalovánkami k vyti¿t¿ní. Prost¿ednictvím odkazu v knize získejte obrázky z p¿íb¿hu k vyti¿t¿ní a vymalování.Tvåspråkig barnbok (tjeckiska - svenska)Lulu kan inte somna. Alla hennes gosedjur drömmer redan ? hajen, elefanten, den lilla musen, draken, kängurun och lejonungen. Även björnen kan nästan inte hålla ögonen öppna ... "Du björn, kan du ta med mig in i din dröm?" Så börjar en resa för Lulu som tar henne genom sina gosedjurs drömmar ? och slutligen till sin egen allra vackraste dröm.

Libër fëmijësh në dy gjuhë, nga 2-3 vjeç (shqip - gjermanisht)Lulun nuk po e merr gjumi. Të gjitha lodrat e saja ledhatare tashmë janë duke ëndërruar ? peshkaqeni, elefanti, miushi i vogël, dragoi, kanguri dhe luani këlysh. Madje edhe arushi i vogël mezi i mban sytë e hapur ... "Hej arush, më merr dhe mua në ëndrrën tënde?" Kështu fillon për Lulunë një udhëtim e cila e çon në ëndrrat e lodrave të saja ledhatare ? dhe më në fund në ëndrrën e saj më të bukur.NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Zweisprachiges Kinderbuch (Albanisch - Deutsch)Lulu kann nicht einschlafen. Alle ihre Kuscheltiere träumen schon ? der Haifisch, der Elefant, die kleine Maus, der Drache, das Känguru, und der Babylöwe. Auch dem Bären fallen schon fast die Augen zu ... ¿Du Bär, nimmst du mich mit in deinen Traum?" So beginnt für Lulu eine Reise, die sie durch die Träume ihrer Kuscheltiere führt ? und am Ende in ihren eigenen allerschönsten Traum.

Dvojezi¿na knjiga za decu, od 2-3 godina (hrvatski - albanski), s online audio i video zapisom na hrvatskom jeziku.Lulu ne mo¿e da zaspi. Sve njene pli¿ane igräke ve¿ sanjaju ? morski pas, slon, mali mi¿, zmaj, klokan i lavi¿. ¿ak i medvjedu se gotovo zatvaraju o¿i ... "¿uj Medo, jel me uzme¿ sa sobom u tvoj san?" Tako po¿inje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njezinih pli¿anih igräaka ? i na kraju u njen najljep¿i san.¿ S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz pri¿e za bojanje.Libër fëmijësh në dy gjuhë (kroatisht - shqip)Lulun nuk po e merr gjumi. Të gjitha lodrat e saja ledhatare tashmë janë duke ëndërruar ? peshkaqeni, elefanti, miushi i vogël, dragoi, kanguri dhe luani këlysh. Madje edhe arushi i vogël mezi i mban sytë e hapur ... "Hej arush, më merr dhe mua në ëndrrën tënde?" Kështu fillon për Lulunë një udhëtim e cila e çon në ëndrrat e lodrave të saja ledhatare ? dhe më në fund në ëndrrën e saj më të bukur.

Dvojezi¿na knjiga za decu, od 2-3 godina (hrvatski - turski), s online audio i video zapisima (hrvatski i turski).Lulu ne mo¿e da zaspi. Sve njene pli¿ane igräke ve¿ sanjaju ? morski pas, slon, mali mi¿, zmaj, klokan i lavi¿. ¿ak i medvjedu se gotovo zatvaraju o¿i ... "¿uj Medo, jel me uzme¿ sa sobom u tvoj san?" Tako po¿inje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njezinih pli¿anih igräaka ? i na kraju u njen najljep¿i san. ¿ Slu¿ajte pri¿u koju ¿itaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.¿ S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz pri¿e za bojanje.¿ki dilli çocuk kitab¿ (H¿rvatça - Türkçe), sesli kitap ve video dahilLulu uyuyam¿yor. Onun bütün pelu¿ hayvanlar¿ rüyaya dald¿ bile - köpek bal¿¿¿, fil, küçük fare, ejderha, kanguru ve aslan yavrusu. Ay¿c¿¿¿n da gözleri neredeyse kapan¿yor ... "Ay¿c¿k, beni rüyana götürür müsün?" Bu ¿ekilde Lulu için, onu bütün pelu¿ hayvanlar¿n¿n rüyalar¿na götüren, bir yolculuk bäl¿yor - ve sonunda kendi en güzel rüyas¿na. ¿ Bu hikaye size, ana dili olan ki¿iler taraf¿ndan okunsun! Kitab¿n içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebilece¿iniz mp3 format¿nda sesli kitap bälant¿s¿ bulunuyor.¿ Boyama resimleri dahil! Kitab¿n içindeki bir bälant¿ üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz.

2 Yä üstü çocuklar için kalpleri ¿s¿tan iyi geceler hikayesi. Bu kitab¿n iki dilli yay¿n¿na (Türkçe ve Frans¿zca), Türkçe ve Frans¿zca online sesli kitaplar¿.Lulu uyuyam¿yor. Onun bütün pelu¿ hayvanlar¿ rüyaya dald¿ bile - köpek bal¿¿¿, fil, küçük fare, ejderha, kanguru ve aslan yavrusu. Ay¿c¿¿¿n da gözleri neredeyse kapan¿yor ... "Ay¿c¿k, beni rüyana götürür müsün?" Bu ¿ekilde Lulu için, onu bütün pelu¿ hayvanlar¿n¿n rüyalar¿na götüren, bir yolculuk bäl¿yor - ve sonunda kendi en güzel rüyas¿na. ¿ Bu hikaye size, ana dili olan ki¿iler taraf¿ndan okunsun! Kitab¿n içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebilece¿iniz mp3 format¿nda sesli kitap bälant¿s¿ bulunuyor.¿ Boyama resimleri dahil! Kitab¿n içindeki bir bälant¿ üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz. Livre bilingue pour enfants (turque - français), avec livre audio et vidéo en ligneLulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont déjà en train de rêver ? le requin, l'éléphant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le bébé lion. Même Nounours a du mal à garder ses yeux ouverts ... ¿Eh Nounours, tu m'emmènes dans ton rêve ? C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emmène à travers les rêves de ses peluches ? et finalement dans son propre rêve, le plus beau rêve. ¿ Écoutez l'histoire racontée par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement accès à des livres audio et à des vidéos dans les deux langues.¿ Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.

Dvojezi¿na knjiga za decu, od 2-3 godina (hrvatski - francuski), s online audio i video zapisima (hrvatski i francuski).Lulu ne mo¿e da zaspi. Sve njene pli¿ane igräke ve¿ sanjaju ? morski pas, slon, mali mi¿, zmaj, klokan i lavi¿. ¿ak i medvjedu se gotovo zatvaraju o¿i ... "¿uj Medo, jel me uzme¿ sa sobom u tvoj san?" Tako po¿inje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njezinih pli¿anih igräaka ? i na kraju u njen najljep¿i san. ¿ Slu¿ajte pri¿u koju ¿itaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.¿ S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz pri¿e za bojanje.Livre bilingue pour enfants (croate - français), avec livre audio et vidéo en ligneLulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont déjà en train de rêver ? le requin, l'éléphant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le bébé lion. Même Nounours a du mal à garder ses yeux ouverts ... ¿Eh Nounours, tu m'emmènes dans ton rêve ? C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emmène à travers les rêves de ses peluches ? et finalement dans son propre rêve, le plus beau rêve. ¿ Écoutez l'histoire racontée par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement accès à des livres audio et à des vidéos dans les deux langues.¿ Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.

Dvojezi¿na knjiga za decu, od 2-3 godina (hrvatski - ¿e¿ki), s online audio i video zapisom na hrvatskom jeziku.Lulu ne mo¿e da zaspi. Sve njene pli¿ane igräke ve¿ sanjaju ? morski pas, slon, mali mi¿, zmaj, klokan i lavi¿. ¿ak i medvjedu se gotovo zatvaraju o¿i ... "¿uj Medo, jel me uzme¿ sa sobom u tvoj san?" Tako po¿inje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njezinih pli¿anih igräaka ? i na kraju u njen najljep¿i san.¿ S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz pri¿e za bojanje.Dvojjazy¿ná kniha pro d¿ti (chorvatsky - ¿esky)Lulu nem¿¿e usnout. V¿ichni ostatní u¿ dávno sní160;...- ¿ralok, slon, my¿ka, drak, klokanice, rytí¿, opi¿ka, pilot. A lví¿e. I medv¿dovi u¿ se zavírají ví¿ka ... ¿Medv¿de, vezme¿ m¿ do svého snu?" A tak zäíná cesta, která Lulu provede sny jejích ply¿ových hräek - a kone¿n¿ do jejího vlastního a nejkrásn¿j¿ího snu.

Libër fëmijësh në dy gjuhë, nga 2-3 vjeç (shqip - frëngjisht)Lulun nuk po e merr gjumi. Të gjitha lodrat e saja ledhatare tashmë janë duke ëndërruar ? peshkaqeni, elefanti, miushi i vogël, dragoi, kanguri dhe luani këlysh. Madje edhe arushi i vogël mezi i mban sytë e hapur ... "Hej arush, më merr dhe mua në ëndrrën tënde?" Kështu fillon për Lulunë një udhëtim e cila e çon në ëndrrat e lodrave të saja ledhatare ? dhe më në fund në ëndrrën e saj më të bukur.NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Livre bilingue pour enfants (albanais - français)Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont déjà en train de rêver ? le requin, l'éléphant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le bébé lion. Même Nounours a du mal à garder ses yeux ouverts ... ¿Eh Nounours, tu m'emmènes dans ton rêve ? C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emmène à travers les rêves de ses peluches ? et finalement dans son propre rêve, le plus beau rêve.

Láskypln¿ ilustrovaná pohádka na dobrou noc pro d¿ti od dvou let. Dvojjazy¿ná edice (¿eský a italsky), doprovázená online audiem a videem (italsky).Lulu nem¿¿e usnout. V¿ichni ostatní u¿ dávno sní160;...- ¿ralok, slon, my¿ka, drak, klokanice, rytí¿, opi¿ka, pilot. A lví¿e. I medv¿dovi u¿ se zavírají ví¿ka ... ¿Medv¿de, vezme¿ m¿ do svého snu?" A tak zäíná cesta, která Lulu provede sny jejích ply¿ových hräek - a kone¿n¿ do jejího vlastního a nejkrásn¿j¿ího snu.¿¿ S omalovánkami k vyti¿t¿ní. Prost¿ednictvím odkazu v knize získejte obrázky z p¿íb¿hu k vyti¿t¿ní a vymalování.Libro per bambini bilingue (ceco - italiano)Lulù non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno già sognando ? lo squalo, l'elefante, il topolino, il drago, il canguro, il cavaliere, la scimmia, il pilota. E il leoncino. Anche all'orso stanno crollando gli occhi ... "Ehi orso, mi porti con te nel tuo sogno?" Così inizia per Lulù un viaggio che la porta nei sogni dei suoi pupazzi ? e alla fine nel suo più bel sogno.

Libër fëmijësh në dy gjuhë, nga 2-3 vjeç (shqip - kroatisht)Lulun nuk po e merr gjumi. Të gjitha lodrat e saja ledhatare tashmë janë duke ëndërruar ? peshkaqeni, elefanti, miushi i vogël, dragoi, kanguri dhe luani këlysh. Madje edhe arushi i vogël mezi i mban sytë e hapur ... "Hej arush, më merr dhe mua në ëndrrën tënde?" Kështu fillon për Lulunë një udhëtim e cila e çon në ëndrrat e lodrave të saja ledhatare ? dhe më në fund në ëndrrën e saj më të bukur.NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Dvojezi¿na knjiga za decu (albanski - hrvatski)Lulu ne mo¿e da zaspi. Sve njene pli¿ane igräke ve¿ sanjaju ? morski pas, slon, mali mi¿, zmaj, klokan i lavi¿. ¿ak i medvjedu se gotovo zatvaraju o¿i ... "¿uj Medo, jel me uzme¿ sa sobom u tvoj san?" Tako po¿inje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njezinih pli¿anih igräaka ? i na kraju u njen najljep¿i san.

Carte de copii bilingv¿, de la 2-3 ani (român¿ - turc¿), înso¿it de audio ¿i video online în român¿ ¿i turc¿.Lulu nu poate s¿ adoarm¿. Toate animalele ei de plu¿ viseaz¿ deja ? rechinul, elefantul, ¿oarecele cel mic, dragonul, cangurul, ¿i puiul de leu. ¿i ursului aproape c¿ i se închid ochii ..."Ursule, m¿ iei cu tine în visul t¿u?" A¿a începe pentru Lulu o c¿l¿torie, care o duce prin visele animalelor ei de plu¿ ? ¿i la sfâr¿it în al ei propriu, cel mai frumos vis. ¿ Ascultäi povestea citit¿ de vorbitori nativi! În carte ve¿i g¿si un link care v¿ ofer¿ acces gratuit la c¿r¿i audio ¿i videoclipuri în ambele limbi. ¿¿ki dilli çocuk kitab¿ (Romence - Türkçe), sesli kitap ve video dahilLulu uyuyam¿yor. Onun bütün pelu¿ hayvanlar¿ rüyaya dald¿ bile - köpek bal¿¿¿, fil, küçük fare, ejderha, kanguru ve aslan yavrusu. Ay¿c¿¿¿n da gözleri neredeyse kapan¿yor ... "Ay¿c¿k, beni rüyana götürür müsün?" Bu ¿ekilde Lulu için, onu bütün pelu¿ hayvanlar¿n¿n rüyalar¿na götüren, bir yolculuk bäl¿yor - ve sonunda kendi en güzel rüyas¿na. ¿ Bu hikaye size, ana dili olan ki¿iler taraf¿ndan okunsun! Kitab¿n içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebilece¿iniz mp3 format¿nda sesli kitap bälant¿s¿ bulunuyor.¿ Boyama resimleri dahil! Kitab¿n içindeki bir bälant¿ üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz.

Libër fëmijësh në dy gjuhë, nga 2-3 vjeç (shqip - anglisht)Lulun nuk po e merr gjumi. Të gjitha lodrat e saja ledhatare tashmë janë duke ëndërruar ? peshkaqeni, elefanti, miushi i vogël, dragoi, kanguri dhe luani këlysh. Madje edhe arushi i vogël mezi i mban sytë e hapur ... "Hej arush, më merr dhe mua në ëndrrën tënde?" Kështu fillon për Lulunë një udhëtim e cila e çon në ëndrrat e lodrave të saja ledhatare ? dhe më në fund në ëndrrën e saj më të bukur.NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.Bilingual children's picture book (Albanian - English)Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already ? the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... "Hey bear, will you take me along into your dream?" Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys ? and finally to her own most beautiful dream.

2 Yä üstü çocuklar için kalpleri ¿s¿tan iyi geceler hikayesi. Bu kitab¿n iki dilli yay¿n¿na (Türkçe ve Norveççe), Türkçe ve Norveççe online sesli kitaplar¿.Lulu uyuyam¿yor. Onun bütün pelu¿ hayvanlar¿ rüyaya dald¿ bile - köpek bal¿¿¿, fil, küçük fare, ejderha, kanguru ve aslan yavrusu. Ay¿c¿¿¿n da gözleri neredeyse kapan¿yor ... "Ay¿c¿k, beni rüyana götürür müsün?" Bu ¿ekilde Lulu için, onu bütün pelu¿ hayvanlar¿n¿n rüyalar¿na götüren, bir yolculuk bäl¿yor - ve sonunda kendi en güzel rüyas¿na. ¿ Bu hikaye size, ana dili olan ki¿iler taraf¿ndan okunsun! Kitab¿n içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebilece¿iniz mp3 format¿nda sesli kitap bälant¿s¿ bulunuyor.¿ Boyama resimleri dahil! Kitab¿n içindeki bir bälant¿ üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz. Tospråklig barnebok (tyrkisk - norsk), med online lydbok og videoLulu får ikke sove. Alle kosedyrene hennes drømmer allerede ? haien, elefanten, den lille musa, dragen, kenguruen og løveungen. Til og med bamsen kan nesten ikke holde øynene åpne ... "Du bamse, kan du ta meg med inn i drømmen din?" Slik begynner reisen til Lulu, den som fører henne gjennom kosedyrenes drømmer ? og inn i sin aller fineste drøm. ¿ Hør historien lest inn på morsmål! I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydbøker og videoer på begge språk. ¿ Med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.

Láskypln¿ ilustrovaná pohádka na dobrou noc pro d¿ti od dvou let. Dvojjazy¿ná edice (¿eský a n¿mecky), doprovázená online audiem a videem (n¿mecky).Lulu nem¿¿e usnout. V¿ichni ostatní u¿ dávno sní160;...- ¿ralok, slon, my¿ka, drak, klokanice, rytí¿, opi¿ka, pilot. A lví¿e. I medv¿dovi u¿ se zavírají ví¿ka ... ¿Medv¿de, vezme¿ m¿ do svého snu?" A tak zäíná cesta, která Lulu provede sny jejích ply¿ových hräek - a kone¿n¿ do jejího vlastního a nejkrásn¿j¿ího snu.¿¿ S omalovánkami k vyti¿t¿ní. Prost¿ednictvím odkazu v knize získejte obrázky z p¿íb¿hu k vyti¿t¿ní a vymalování.Zweisprachiges Kinderbuch (Tschechisch - Deutsch)Lulu kann nicht einschlafen. Alle ihre Kuscheltiere träumen schon ? der Haifisch, der Elefant, die kleine Maus, der Drache, das Känguru, und der Babylöwe. Auch dem Bären fallen schon fast die Augen zu ... ¿Du Bär, nimmst du mich mit in deinen Traum?" So beginnt für Lulu eine Reise, die sie durch die Träume ihrer Kuscheltiere führt ? und am Ende in ihren eigenen allerschönsten Traum.

Láskypln¿ ilustrovaná pohádka na dobrou noc pro d¿ti od dvou let. Dvojjazy¿ná edice (¿eský a anglicky), doprovázená online audiem a videem (anglicky).Lulu nem¿¿e usnout. V¿ichni ostatní u¿ dávno sní160;...- ¿ralok, slon, my¿ka, drak, klokanice, rytí¿, opi¿ka, pilot. A lví¿e. I medv¿dovi u¿ se zavírají ví¿ka ... ¿Medv¿de, vezme¿ m¿ do svého snu?" A tak zäíná cesta, která Lulu provede sny jejích ply¿ových hräek - a kone¿n¿ do jejího vlastního a nejkrásn¿j¿ího snu.¿¿ S omalovánkami k vyti¿t¿ní. Prost¿ednictvím odkazu v knize získejte obrázky z p¿íb¿hu k vyti¿t¿ní a vymalování.Bilingual children's picture book (Czech - English)Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already ? the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... "Hey bear, will you take me along into your dream?" Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys ? and finally to her own most beautiful dream.