Bøger udgivet af Uummannaq Polar Institute

Udgivelsen rummer to artikler af Erik Torm, der fortæller om relationerne mellem fire arktiske eventyrere: Rockwell Kent, Knud Rasmussen, Peter Freuchen og Hans Bruun.Forfatteren fortæller om aktiviteter og begivenheder, der i begyndelsen af 1930’erne involverede de fire eventyrere, og hvor deres veje krydsedes.Omkring den mere ukendte Hans Bruun har forfatteren fundet interessant kildemateriale, som sætter hans betydning for flere arktiske projekter i et nyt lys.

Udgivelsen er en oversættelse til dansk og grønlandsk af kapitel XIII – XV skrevet af den schweiziske geolog Arnold Heim i Sommerfahrten in Grönland af M. Rikli og A. Heim, Verlag von Huber & Co. In Frauenfeld 1911.Udgivelsen er illustreret med oprindelige fotografier af Arnold Heim og nye fotografier af Erik Torm.Heim beskriver i de tre kapitler forløbet og resultaterne af ekspeditionen, der i sommeren 1909 gik fra Qeqertarusaq (Godhavn) langs kysten af Diskobugten og Nuussuaq-halvøen gennem Vaigat-sundet til bl.a. Bjørnefælden, Niaqornat, kulminen ved Qaarsuarsuit Uummannaq, Ikerasak og Qarajaq gletsjeren.Oversættelse til dansk v/Erik Torm og oversættelse til grønlandsk v/Kunuunnguaq Fleischer.

The author came across Tikkili Pjettursson’s art 15 years ago, when he first arrived in Uummannaq. Throughout the years he became more and more fascinated by Tikkili’s paintings. They hang in many Uummannaq homes, and by now you also find them in many other places in Greenland and in the rest of the world, far beyond this small northern Greenlandic town where Tikkili has his home.A presentation of the artist and his work has not previously been published. Nor have exhibitions showing his work been arranged outside of Uummannaq. Undoubtedly, the reason is that his paintings are sold just as quickly as the paint dries on the canvas. He has never had enough paintings in stock for making it possible to arrange and establish an exhibition. This was the challenge that made it clear to the author that it was about time to publish a complete presentation of Tikkili Pjettursson and his works, while it was still possible to dig up a representative selection of his works of art in private collections in Uummannaq.

Forfatteren stiftede bekendtskab med Tikkilki Pjetturssons billedkunst for 15 år siden, hvor han første gang besøgte Uummannaq. Gennem årene er han blevet mere og mere optaget af Tikkilis billeder. De hænger i mange hjem i Uummannaq og efterhånden også mange andre steder i Grønland og resten af verden uden for den lille nordgrønlandske by, der er Tikkilis hjemstavn.Der er ikke tidligere udgivet en samlet beskrivelse af kunstneren og hans værker. Der har heller ikke været afholdt udstillinger uden for Uummannaq med hans værker. Årsagen hertil er givetvis, at hans billeder bliver solgt lige så hurtigt, som farverne tørrer på lærrederne. Han har aldrig haft så mange billeder på lager, at det har været muligt at få en udstilling aftalt og etableret. Det blev den udfordring, som gjorde det klart for forfatteren, at det var på tide at få udgivet en samlet beskrivelse af Tikkili Pjettursson og hans værker, mens det endnu var muligt at finde frem til et repræsentativt udvalg af hans billedkunst i private samlinger i Uummannaq.

Rockwell Kent (1882-1971) var amerikansk billedkunstner. Han blev uddannet i begyndelsen af det 20. århundrede på sammen hold som den mere verdenskendte amerikanske billedkunstner Edward Hopper. Derudover var Kent forfatter, illustrator og ikke mindst eventyrer. Han besøgte Grønland tre gange i årene fra 1929 til 1935.Hans første møde med Grønland var et dramatisk forlis med en sejlbåd på kysten ca. 30 km syd for Nuuk. Under de to sidste ophold slog han sig ned i bygden Illorsuit, hvor han begge gange boede i et selvbygget hus i omkring et år.Forfatteren fortæller om Kents tre ophold i Grønland illustreret med Kents egne fotografier og hans malerier, hvoraf mange befinder sig på Hermitage Museet i Skt. Petersborg og Pushkin Museet i Moskva. Hvordan disse værker er kommet til Rusland bliver fortalt i bogen.Desuden er der medtaget værker fra museer og gallerier i USA og Canada, hvor Rockwell Kent stadig er en værdsat kunstner.Bogen er udgivet i både en grønlandsk-dansk udgave og en engelsk-russisk udgave.

Rockwell Kent (1882-1971) var amerikansk billedkunstner. Han blev uddannet i begyndelsen af det 20. århundrede på sammen hold som den mere verdenskendte amerikanske billedkunstner Edward Hopper. Derudover var Kent forfatter, illustrator og ikke mindst eventyrer. Han besøgte Grønland tre gange i årene fra 1929 til 1935.Hans første møde med Grønland var et dramatisk forlis med en sejlbåd på kysten ca. 30 km syd for Nuuk. Under de to sidste ophold slog han sig ned i bygden Illorsuit, hvor han begge gange boede i et selvbygget hus i omkring et år.Forfatteren fortæller om Kents tre ophold i Grønland illustreret med Kents egne fotografier og hans malerier, hvoraf mange befinder sig på Hermitage Museet i Skt. Petersborg og Pushkin Museet i Moskva. Hvordan disse værker er kommet til Rusland bliver fortalt i bogen.Desuden er der medtaget værker fra museer og gallerier i USA og Canada, hvor Rockwell Kent stadig er en værdsat kunstner.Bogen er udgivet i både en grønlandsk-dansk udgave og en engelsk-russisk udgave.

Udgivelsen rummer to artikler af Erik Torm, der fortæller om relationerne mellem fire arktiske eventyrere: Rockwell Kent, Knud Rasmussen, Peter Freuchen og Hans Bruun.Forfatteren fortæller om aktiviteter og begivenheder, der i begyndelsen af 1930’erne involverede de fire eventyrere, og hvor deres veje krydsedes.Omkring den mere ukendte Hans Bruun har forfatteren fundet interessant kildemateriale, som sætter hans betydning for flere arktiske projekter i et nyt lys.

Grønland for 100 år siden er bygget op omkring gamle fotografier fra tre schweiziske grønlandsekspeditioner i årene 1909 og 1912 og er samtidig en fortælling om disse ekspeditioner. Forfatteren har fundet de originale håndkolorerede diapositiver på det tekniske universitet i Zürich.Geologen Arnold Heim gennemførte i 1909 en ekspedition til Disko øen og rundt om Nuussuaq halvøen. Han var en habil fotograf, som også interesserede sig for hverdagslivet og kulturen i Grønland.Meteorologen Alfred de Quervain gennemførte ligeledes en ekspedition i 1909, hvor han fra bunden af Uummannaq fjorden besteg indlandsisen. I august 1909 mødtes de to ekspeditioner planlagt i bygden Ikerasak, og sammen udforskede de fjeldene og gletsjeren ved Qarajaq fjord. Arnold Heim dokumenterede denne del af ekspeditionen med fotografier.I 1912 krydsede Alfred de Quervain indlandsisen fra Eqi gletsjeren i Disko bugten til Sermilik fjorden ved Tasiilaq. Bogen indeholder også en række håndkolorerede fotografier, der dokumenterer denne ekspedition.