Bøger i Beihefte Zur Zeitschrift Fur Romanische Philologie, 392 serien

Sobre la historia del voseo, o el uso informal del pronombre vos y su morfologia, se han hecho estudios con datos restringidos a cortos periodos de tiempo, lo que imposibilita el conocimiento global de su desarrollo linguistico. Este libro ofrece una exposicion completa de la evolucion historica del voseo en la region andina de Colombia desde el siglo XVI hasta el XX, en contraste con el mundo hispano. Vos evoluciona a partir de un pronombre latino plural hacia uno singular de respeto, que se populariza como tratamiento familiar en el siglo XVI y se estigmatiza. Desaparece de la escritura desde mediados del siglo XVII hasta principios del siglo XIX (periodo latente). Este libro documenta voseo en el periodo latente; realiza un analisis cuantitativo de los contextos linguisticos y sociales de voseo en obras literarias y cartas privadas; y delinea la evolucion morfologica. De esta manera, no solo ofrece datos novedosos para los investigadores interesados en las formas de tratamiento en espanol y sus origenes, sino que hace un planteamiento metodologico de utilidad para sociolinguistas, filologos y analistas del discurso.