Bøger om Regnskabsvæsen

Ordbogen indeholder bl.a.4200 opslagsord med 4700 oversættelser på britisk, amerikansk og IAS/IFRS engelsk15400 ordforbindelser på dansk med flere oversættelser til engelsk, når der er forskel mellem britisk, amerikansk og IAS/IFRS engelskForslag til oversættelse af termer, der relaterer sig til danske forholdDefinitioner af opslagsordTillæg med regnskabsskemaer dansk-engelsk.

Det Store Stille er en roman i genren ”fiktiv historie”, hvormed menes, at romanen tager udgangspunkt i historiske begivenheder, men overvejende er fiktiv. Jens Bek kan ikke se sig selv som landmand i Østjylland og har ringe lyst til at overtage slægtsgården i Grundfør. I stedet får han en uddannelse i regnskabsvæsen i ØK og udsendes til Østen. Sammen med vennerne Niels og Hans introduceres han til livet i Østen i 1920’erne, og det går ikke stille af sig. Jens dømmes for et mord og sendes i en fangelejr i det østlige Siam. Efter hjemkomsten til Danmark seks år senere ansættes han som kæmner i et provinsielt sogn og hvirvles ind i modstandskampen mod tyskerne, som besætter Danmark. Romanen er også historien om en ung mand, der traumatiseres af de barske oplevelser i et siamesisk junglefængsel og langsomt føres ind i et psykisk parallelunivers, der giver mindelser om PTSD. Uddrag af bogen ”Og så hovedretten,” råbte han, ”babath, gedemave kogt i olie og dertil skal De spise pittu, som er ruller af kokos og rismel.” Jens så på Hans og sagde: ”Velbekomme, når vi når til maverne, tror jeg, at jeg har fået rigeligt, du får vist et dejligt ophold her på Ceylon.” Hans kiggede ned i skålen med babath, og Niels sagde, at hans ansigtskulør lignede Jens’ under stormen. Efter den femte øl og et par whiskyer rakte Hans ud efter skålen med gedemaven. ”Hvis jeg skal leve her nogle år, kan jeg vel lige så godt gå til biddet først som sidst.” Jens og Niels fulgte spændte eksperimentet. Hans tog en ordentlig skefuld af den halvflydende, lettere grågrøngrumsede substans, snusede til den, greb whiskyglasset og kylede indholdet ned, hvorefter han lod skeens indhold gå samme vej. Om forfatteren Niels-Ole Hørlyk (f. 1950) er uddannet i biologi og idræt fra Københavns Universitet. Han har arbejdet som gymnasielærer i Aarhus og på Færøerne. Har forfattet og været medforfatter til en række biologiske fagbøger. Det Store Stille er Niels-Ole Hørlyks tredje skønlitterære roman. Visse personer går igen fra Gamle stier – nye veje og Carlo – at finde vejen. Men Det Store Stille er en selvstændig roman, der kan læses helt uafhængigt af de to.

Ordbogen er beregnet som hjælpemiddel i flere situationer:- læsning og forståelse af regnskabstekster og faglitteratur på engelsk - oversættelse af regnskabstekster fra engelsk til dansk - skriftlig produktion af regnskabstekster på engelsk og dansk - korrektur af regnskabstekster på engelsk og dansk Ordbogens indhold:- 5.893 opslagsord på britisk, amerikansk og internationalt (IFRS) engelsk med definitioner og oversættelser til dansk - 20.923 ordforbindelser på engelsk med oversættelser til dansk - 6.034 synonymer og 1.031 antonymer til engelske opslagsord og danske oversættelser - 170 kildeangivelser, regnskabsopstillinger på engelsk og dansk Ordbogens målgruppe:- revisorer samt ledere og medarbejdere på alle niveauer i økonomifunktionen i private og offentlige virksomheder - translatører, oversættere og sprogrevisorer - økonomi- og sprogstuderende Ordbogens forfattere:- Sandro Nielsen, lektor, ph.d., translatør, Center for Leksikografi, Handelshøjskolen, Aarhus Universitet - Lise Mourier, lektor, cand.interpret., translatør, Institut for Internationale Sprogstudier og Vidensteknologi, Copenhagen Business School - Henning Bergenholtz, professor, dr.phil.habil., Center for Leksikografi, Handelshøjskolen, Aarhus Universitet