Datalingvistik

Die Entwicklung und Verbreitung von Systemen für maschinelles Übersetzen bewirkt massive Transformationsprozesse in der Sprachdienstleistungsbranche. Die ¿Maschinisierung¿ von Translation führt nicht nur zu Umwälzungen innerhalb des Übersetzungsmarktes, sondern stellt uns auch vor die grundlegende Frage: Was ist ¿Übersetzen¿, wenn eine Maschine menschliche Sprache übersetzt? Diese Arbeit widmet sich diesem Problem aus der Perspektive der Translationswissenschaft und der Techniksoziologie. Im Fokus stehen Translationskonzepte in der Computerlinguistik, die aus einer Wechselwirkung zwischen sozialer Konstruktion und technischen Gegebenheiten resultieren. Der Übersetzungsbegriff von Computerlinguist:innen orientiert sich an der Mechanik der Maschine, wodurch ein Spannungsverhältnis mit den Paradigmen der Humantranslation entsteht.

Get familiar with the concepts of computer and Remember it for longerKey Features● Learning Objectives to make the children familiar with the topic to be covered.● Important terms along with their definition to revise the concept.● Remember section at the end of every chapter to recap the concepts learnt in the chapter.● Activity Section in every chapter to simulate thinking and application of concept.● How much you have learnt section in every chapter to simulate thinking and application of concepts.● A variety of questions in the Interactive session, Role play activity and Student activity to clarify the concepts.● Lab activities to be done by the students in the lab class.● Interactive Session given for students to express their views on the given topic.DescriptionBook series is an outcome of sheer hard work and exhaustive research done to assimilate the best of the best information in the simplest way to teach children about computer skills in an easy and activity based manner.What you will learnTo enhance the level of understanding, our approach in writing this book has been step wise learning. In this approach, we believe in● Let the students start from WHY they are learning this concept?● Then proceed to HOW the solution can be designed?● Finally go to WHAT are the other alternate ways or the details of implementing the solution.Who this book is forBook is meant for children who have just started learning about computers- its skills and application. The book is designed in such a way that it can be used by any education board.Table of Contents1. Computer Hardware2. Computer Software3. Operating System4. Working with MS Word5. MS Paint6. TUX Paint7. File Management8. The Internet

L¿objectif de ce livre est de contribuer à la discussion sur la modélisation de la temporalité linguistique. La démarche s¿appuie sur un examen critique des fondements, établis à partir d¿une langue comme l¿anglais,¿de la catégorie linguistique du temps telle qüelle se conçoit dans les théories dominant actuellement le champ des sciences du langage. À travers l¿analyse détaillée de formes et d¿agencements de formes au sein de groupes verbaux ou nominaux, l¿ouvrage montre comment les valeurs temporelles et aspectuelles des énoncés se construisent de manière spécifique en fonction des propriétés sémantiques de ces formes. Son originalité et sa force résident dans son assise empirique¿: les analyses reposent sur des données de première main issues de six langues structurellement très différentes et dont certaines sont peu documentées (bunong, finnois, français, khmer, lituanien et russe). Cet ancrage dans la diversité des langues définit une optique plus large que le point de vue européo-centré habituel, et l¿observation fine de la variété des constructions de la temporalité étudiées conduit à remettre en question le principe communément défendu selon lequel la langue est un moyen d¿encodage de catégories préétablies ou de concepts non linguistiques préexistants. Cette perspective réflexive originale se conclut dans une relecture critique du célèbre article de Benjamin Lee Whorf sur le temps en hopi, accompagné de sa traduction inédite en français.

This book adopts a corpus-based critical discourse analysis approach and examines a corpus of newspaper articles from Pakistani and Indian publications to gain comparative insights into the ideological construction of Chinäs Belt and Road Initiative (BRI) and the China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) within news discourses. This book contributes to the works on perceptions of BRI in English newspapers of India and Pakistan. A multi-billion-dollar project of BRI or the "One Belt One Road¿ (OBOR), CPEC symbolizes a vision for regional revival under China's economic leadership and clout. Propelled by the Chinese Premier¿s dream to revive the Chinese economy as well as to restructure and catalyze infrastructural development in Asia, BRI is aimed at connecting Asia via land and sea routes with Europe, Africa, and the Middle Eastern states.

"Combining both qualitative and quantitative methods and juxtaposing two linguistic theories, this study provides an account of the function and development of evaluative of-binomials, an important phenomenon in the English language. Comprehensive in its scope, it is essential reading for researchers in syntax, semantics, and corpus linguistics"--

This work presents a discourse-aware Text Simplification approach that splits and rephrases complex English sentences within the semantic context in which they occur. Based on a linguistically grounded transformation stage, complex sentences are transformed into shorter utterances with a simple canonical structure that can be easily analyzed by downstream applications. To avoid breaking down the input into a disjointed sequence of statements that is difficult to interpret, the author incorporates the semantic context between the split propositions in the form of hierarchical structures and semantic relationships, thus generating a novel representation of complex assertions that puts a semantic layer on top of the simplified sentences. In a second step, she leverages the semantic hierarchy of minimal propositions to improve the performance of Open IE frameworks. She shows that such systems benefit in two dimensions. First, the canonical structure of the simplified sentences facilitates the extraction of relational tuples, leading to an improved precision and recall of the extracted relations. Second, the semantic hierarchy can be leveraged to enrich the output of existing Open IE approaches with additional meta-information, resulting in a novel lightweight semantic representation for complex text data in the form of normalized and context-preserving relational tuples.

Learn about the basics of cloud computing through the eyes of a little otter who, with the help of a clouded leopard, searches for an easier life in The Cloud. With hand-drawn imagery that was inspired by Winnie the Pooh, and gentle storytelling that is meant to be both playful and educational, readers of all ages will walk away with memorable explanations of key concepts, including: multi-cloud, public/private/hybrid clouds, fully-managed environments, elastic scalability, and more.

This book presents the creation of a bilingual thesaurus (Italian and English), and its conversion into an ontology system. It is a valuable reference to scholars of corpus-based studies, terminology, ICT, documentation and librarianship studies, text processing research, as well as professionals involved in Cybersecurity organizations.

An Innovative approach to learn about computer hardware and softwareKey FeaturesLearning Objectives to make the children familiar with the topic to be covered.Important terms along with their definition to revise the concept.Remember section at the end of every chapter to recap the concepts learnt in the chapter.Activity questions in every chapter to simulate thinking and application of concepts.A variety of questions in the Exercise section to clarify the concepts.Interactive Session given to help students to express their views on that topic.Covers practical examples with real-time discussions.DescriptionBook series is an outcome of sheer hard work and exhaustive research done to assimilate the best of the best information in the simplest way to teach children about computer skills in an easy and activity based manner.What you will learnTo enhance the level of understanding, our approach in writing this book has been a step wise learning. In this approach, we believe inLet the students start from WHY they are learning this concept?Then proceed to HOW the solution can be designed?Finally go to WHAT are the other alternate ways or the details of implementing the solution.Who This Book is forBook is meant for children who are new and want to learn about computer, its software and its applications. Book is designed in such a way that it can be used by any education board.Table of Contents1. Types of Computer2. Computer's Memory3. Operating System4. Formatting text in MS Word5. MS PowerPoint- The Presentation Software6. File management7. Internet - The Global Network

CYBER CAREER DAY AT SCHOOL -in this special episode, Jastin and Super Cee Gee shared their excitement about the many facets of cybersecurity (from prior episodes) with so many people that Jastin's school offered them the opportunity to host Cyber Career Day at School. Many of Jastin's schoolmates invited their parents, relatives and friends to visit the school to talk about their cyber careers. It was surprising that some of the traditional jobs like bank tellers and police officers have changed because of the importance of cybersecurity in our digital world. Even though the class was overwhelmed with the fancy job titles and the special work of the presenters, Cyber Career Day was still a success. Why? Because now the students know that there are high paying jobs at many companies and in the U.S. Government that they can aspire to rather than just being sports figures or entertainers!

Cosa si intende per SEO?Questo libro è un documento pratico. Ci accompagna in Internet ponendo a un passo dall'interlocutore i particolari, come li vedono gli addetti ai lavori. Risponde a domande utili: bisogna credere nell'e-commerce? E ancora, nel dettaglio: come si scrive un buon testo con la Search Engine Optimization? Cos'è e come si applica la Web Diligence?>Giorgio Maggioni è esperto e sviluppatore di modelli di business on-line. Webmaître d'atelier, è docente di Web marketing per l'internazionalizzazione d'impresa. Da anni suona Internet come uno strumento.

So, do you feel like managing social media sucks up too much of your time?Fortunately, you can save your time and make it more effortless if you do it in a smart way. Don't work for social media. Find a way to make social media work for you. Every week, people build and launch new social media tools that can help us social media managers to be more productive and save time. I have listed 200 of them in this book.Sounds overwhelming, doesn't it?Don't worry. You don't need to use all of them. Simply go through the list, find the tools that will help you to be more productive, and implement your own unique social media management system. Not only will using these tools make your life a whole lot easier, they will also help you save money because most of them are free. This book will be your toolset that you can use as a manual every time you need to find a tool to automate your social media management tasks and become more productive. Actually, I'm using it as my manual, too and I'm happy to share it with you.The tools I have listed in this book will help you manage multiple social media profiles in one place, schedule posts in advance, track analytics across platforms, create visuals, find influencers, spy on your competitors, get inspiration, track hashtags, create content calendar and the list goes on and on and on. They can really be game changers for your social media strategy. Buy this book and be one step ahead of your competitors!

This companion provides an overview of current work in the areas of Persian Computational Linguistics (CL) and Natural Language Processing (NLP). It covers a great number of topics and describes most innovative works of distinct academics researching the Persian language. The target group are researchers from computer science, linguistics, translation, psychology, philosophy, and mathematics who are interested in this topic.

Microsoft Excel and Access are the two most important software in the MS Office package. Microsoft Excel is used for spreadsheet analysis and Access is used for some relational database data operation. Both software is mandatory to help any of your office needs. This Two in One Excel and Access 2018 book is very, very different to any other computer book you have ever read. The Smart Method provides an entirely new and better way to learn Excel 2018. Here are just four of the many ways in which this book is unique: The book will equip you with excellent Excel 2018 skills, good enough to impress any employer, but it doesn't confuse by attempting to teach skills that are not common in the workplace. Only users who have advanced requirements need progress to the Expert Skills book.Instruction is logically structured into sessions and lessons. While this makes the book ideal for self-instruction, you can also use it to run your own, highly effective, adult training courses.Each lesson has a sample file that models a real-world business problem.You'll immediately appreciate the value and relevance of each skill as it is taught. Both IT professionals and absolute beginners will love this book because it avoids needless technical jargon and concisely explains everything you need in a simple and no-nonsense way.

Microsoft Excel and Access are two most important software in MS Office package. Microsoft Excel is used for spreadsheet analysis and Access is used for some relational database data operation. These two software are mandatory to help any of your office needs. This Two in One Excel and Access 2016 book is very, very different to any other computer book you have ever read. The Smart Method provides an entirely new and better way to learn Excel 2016. Here are just four of the many ways in which this book is unique: The book will equip you with excellent Excel 2016 skills, good enough to impress any employer, but it doesn't confuse by attempting to teach skills that are not common in the workplace. Only users who have advanced requirements need progress to the Expert Skills book.Instruction is logically structured into sessions and lessons. While this makes the book ideal for self-instruction, you can also use it to run your own, highly effective, adult training courses.Each lesson has a sample file that models a real-world business problem.You'll immediately appreciate the value and relevance of each skill as it is taught. Both IT professionals and absolute beginners will love this book because it avoids needless technical jargon and concisely explains everything you need in a simple and no-nonsense way.