Noveller

STEMMER I TÅGEN er en samling noveller, hvor en række mennesker, der alle gør forsøg på at forstå sig selv og deres situation, men som har markante blinde vinkler, kommer til orde. Den samme grundpersonlighed går igen, men i forskellige konkrete udformninger: mandlige såvel som kvindelige, aldersmæssigt varierede, og med baggrunde, der har formet deres livssyn forskelligt. De har intelligens, de er eftertænksomme og reflekterende, men de fleste af dem mangler den klogskab, der kan føre til dybere selvindsigt og livsforståelse. Det gennemgående tema er derfor den eksistentielle tåge, de bevæger sig rundt i. Men mens deres forskellige livssyn slår revner og sprækker bag deres ryg, så antydes det også, hvordan det netop er igennem sprækkerne, at lys kan skinne ind.

En dejlig utraditionel og på mange måder tankevækkende bog, undertiden krydret med en befriende humoristisk tilgang. Ikke uden overraskelser, anderledes vinkler og en lille gætteleg for læserne. Uventede associationer, indsigter og synsvinkelskift kan ikke udelukkes. Bør formentlig læses af alle andre end computerprogrammører og andre digitale fagnørder, på hvem den sikkert vil virke ret provokerende.

Fortællingerne i Permafrost tager afsæt i Svalbard, tæt på Nordpolen, så langt ud som man kan komme uden helt at forlade civilisationen. Et sted, hvor ingen rigtig har hjemme, og hvor de fleste er sæsonansatte eller turister, der har svært ved at agere og navigere i den barske og farlige natur. Et sted uden oprindelig befolkning, og som huser flere isbjørne end mennesker, og hvor alt foregår på naturens præmisser. Fortællingerne kredser alle om yderpunkter i verden, om stedet som undtagelsesstilstand; et sted, man flygter til eller fra. Teksterne viser mennesket som sin egen værste fjende – allerede fra det øjeblik,vi træder uden for vores dør. Bogen er støttet af Statens Kunstfond. Eva Botofte (f. 1960) er forfatter,oversætter og cand.mag. i kunsthistorie, litteraturvidenskab og sprog. Hun har skrevet en række digtsamlinger, som er oversat til italiensk, tysk og engelsk. Ud over at skrive er Eva Botofte også kunstner og har lavet de ni tuschtegninger i Permafrost.

Novellerne i "Den lange dal" beskriver livet i den frugtbare Salinas-dal, hvor John Steinbeck selv boede. De fortæller om de isolerede farmere på de afsidesliggende rancher og den tætte kontakt med naturen, der uundgåeligt opstår. Hver novelle bærer på sin egen måde vidnesbyrd om John Steinbecks store indsigt i menneskets natur.John Steinbeck (1902-1968) var en amerikansk forfatter, der skrev et væld af noveller og romaner, der er blevet oversat til flere forskellige sprog. I 1962 modtog John Steinbeck Nobelprisen, og hans værker er bredt anerkendte verden over.

SKÆRM er en novellesamling om skærmens altopslugende, vidunderlige og skræmmende univers: 10 noveller skrevet af 10 skærmbrugere med hver deres syn på det digitale menneskeliv – nøje udvalgt blandt de mere end 85 noveller, som skærmbrugere i alderen 17-55 år sendte ind til Byens Forlags skrivekonkurrence i efteråret 2018.Medvirkende: Per Jacobsen, Bine Herold, Anna Line Søgaard, Caner Doga Cansi, Niels Juel Gregersen, Thor Hansen, Anne Christina Saabye, Victoria Heede Arndt, Mikkel Stolt og Mathies Hvid Toft

Syv underholdende og stærkt usandfærdige historier om København. Vi skal i dette bind blandt andet høre om: Ingolfianerne, der parkerer deres rumskib ude på Kløvermarken, og gråbrødrene, der hader farver og derfor sprænger gule mælkebøtter og røde postkasser i luften. Vi får også svaret på, hvad Svanemøllen oprindelig blev brugt til, og hvorfor Sølvgade hedder Sølvgade. Denne bogs fortællinger blev oprindelig udgivet som dramatiserede, stærkt underholdende og (stadig meget populære) podcasts. De første så dagens lys på iTunes allerede i 2006. Teksterne i denne bog er let redigerede, så de uden problemer kan læses selvstændigt. Men hvis man vil, kan man selvfølgelig høre podcastene samtidig og således få nogle af de mange lydeffekter med. Forfatteren har leveret mere end 50 tegninger til bogen. Hans tegnestil er tidligere blevet sammenlignet med Rune T. Kiddes."Sindssygt langt ude københavnske godnathistorier" består nu af en serie på tre. Om 1'eren skrev lektøren: "En fornøjelig humørspreder." Om 2'eren: "Fis og ballade og sjovt at læse højt."

Russiske skæbnerEn bureaukrat fra KGB - det hemmelige sovjetiske politi, en gammel dame, som bliver afpresset af nogle mafiabanditter, en fabriksarbejder, som har brug for at komme af med et lig og en ung biznesman, som faktisk ikke aner noget om business.Det er nogle af de skæve karakterer, som er med i de 6 noveller i denne samling. Alle novellerne foregår i Rusland i 1990’erne og beskriver gennem de enkelte eksistenser, hvordan det russiske samfund oplevede Berlinmurens fald og den efterfølgende indførelse af markedsøkonomi med galopperende inflation, mafia og korruption.Forfatteren Klaus E. Olsen var i perioden 1992-1997 direktør for Dandy i Rusland. Han boede i Moskva og startede Dandys virksomhed fra bunden. Det blev til en kæmpesucces for tyggegummimærkerne Stimorol og Dirol på det russiske marked med en markedsandel på 50%. Et stort eksporteventyr for en mindre dansk virksomhed, som ikke er set siden. Forfatteren fik derfor gennem sit lange ophold i Rusland et indgående kendskab til landets udvikling, historie og kultur – og ikke mindst til landets indbyggere på godt og ondt.Klaus E. Olsen har også skrevet en række anmelderroste kriminalromaner.

Efter succesen med essaysamlingen “Dette er vand” fra 2014 har Claus Bech nu oversat et i størrelse tilsvarende udvalg af David Foster Wallaces noveller.Novellerne har den samme sælsomme svæven mellem det tragiske og det komiske som forfatterens essays. Og ligesom i ’Dette er vand’ er skønlitteraturens vigtigste funktion at pege på en “vej ud af ensomheden”. I ‘Oktet’ fx udpeges veje for det mellemmenneskelige i form af en pop-quiz, der opstiller og beder os om at forholde os til forskellige situationer, der kalder på empati for medmennesket. Desværre må forfatteren skrotte flere af de opstillede situationer, og det hele er tæt på at falde fra hinanden i den eksperimenterende tekst.Novellesamlingen indledes og afsluttes desuden af to depressionsnoveller, som endnu engang minder os om David Foster Wallaces tragiske selvmord i 2008.

Johan Skjoldborg, husmændenes forfatter, fik sin debut med novellesamlingen I skyggen i 1893. Han siger selv, at han henter sine emner fra livets skyggeside, altså fra de laveste sociale lag, hvor han har sine egne rødder. Det er disse mennesker han kender, og de har hans sympati. I novellerne møder vi en række hovedpersoner, som alle har en drøm. De har en sag at kæmpe for, men hvor er det svært at nå frem til målet. Hvor er det svært at gøre drømmen til et eventyr! Kan den grimme tudse virkelig blive en smuk prins? Hovedpersonerne mangler uddannelse og viden, og de mangler kapital. Det sidste skyldes ikke mindst, at der hele tiden bliver flere munde at mætte, da der almindeligvis kommer dumpende endnu et barn hvert eneste år. Men sådan er livet jo! Johan Skjoldborg fik stor succes med sin lille bog. Husmændene havde fået deres egen forfatter.

Mesterdetektiven Hercule Poirot gør sig klar til at trække sig tilbage, men inden da sætter han sig for at løse tolv "arbejder" – tolv sager, der er så indviklede og uigennemskuelige, at de ikke lader sig løse af andre end ham.Hercule Poirot er Agatha Christies belgiske privatdetektiv, der er lige så genial, som han er sær. De mindste detaljer kan føre til, at Poirot kan opklare en sag, som politiet er kørt fast i, og med sin mindre begavede partner, kaptajn Hastings, bliver han hyret til at opklare de mest fantastiske og bizarre mysterier.Hercule Poirot er Agatha Christies belgiske privatdetektiv, der er lige så genial, som han er sær. De mindste detaljer kan føre til, at Poirot kan opklare en sag, som politiet er kørt fast i, og med sin mindre begavede partner, kaptajn Hastings, bliver han hyret til at opklare de mest fantastiske og bizarre mysterier.Agatha Christie (1890-1976) er Englands ukronede krimidronning og skaberen af kendte og elskede figurer som mesterdetektiven Hercule Poirot og den lettere påtrængende, men ikke desto mindre geniale Miss Marple. Agatha Christie er den bedst sælgende krimiforfatter i verden, og hendes bøger er oversat til flere sprog end William Shakespeares. Mange af romanerne er tilmed blevet lavet til både film, TV og sat op på hæderkronede teatre.

Rasmus Hastrups nye bog, De ting der sker, har genrebetegnelsen ’Historier’. I lighed med debuten Liv er der tale om adskilte fortællinger, men her hænger de tættere sammen, så tæt, at ’noveller’ ikke er et helt dækkende begreb. Historierne er spundet af et antal røde tråde, heriblandt tidens gang og personlige tab, som i fællesskab danner et mangefarvet tæppe med melankolske, overraskende mønstre. "Det er vigtigt for mig, at der er gennemgående temaer og/eller ekkoer historierne imellem. Novelleskrivning betyder ikke, at teksterne hver især skal været fuldstændig isolerede østater. Man må godt kunne fornemme slægtskaber, også selv om de enkelte historier er ganske forskellige hvad angår sprog og struktur. ” De ting der sker har det til fælles med Liv, at bogen handler om omvæltende, livsforandrende situationer, om absurditeter, hvis tentakler griber fat om hverdagen og rusker den voldsomt. Et underjordisk bibliotek, et stoppet toilet og et mystisk kollektiv er blot nogle af de ting, man møder i disse mestendels førstepersonsfortalte historier om tilværelsens mere aparte aspekter. ”Mange af ideerne i De ting der sker har deres oprindelse i et enkelt underligt mentalt billede. Derfra kan jeg arbejde mig længere og længere ud ad diverse bizarre tangenter. Ofte viser det sig, at jeg kan få disse tangenter til at konvergere og til sammen skabe en art korværk. ” Sproget i De ting der sker glimter og tindrer. Strejf af dyster poesi blander sig med skarptslebne replikker om håbløshed, groteskerier og minder, om alt det, der – måske – kan erfares, hvis man borer sig gennem livets glatte overflade. ”Da jeg skrev Liv, var det min klare hensigt, at sproget skulle barberes ned for at skabe en nøgtern kontrast til de ind imellem frygtelige begivenheder, der beskrev. Denne gang har jeg i højere grad ladet sproget afspejle personernes situationer og den sorg og det vanvid, de oplever. ” Ligesom med Liv er De ting der sker en udgivelse, hvor både titel og forside er mere end bare en titel og en forside, men elementer, som er i dialog med indholdet og spiller tæt sammen med teksterne. Derved skabes et hele, en integreret, sofistikeret, unik litterær helhed.

I Agatha Christies noveller om Miss Marple ser vi den ældre dame skarpsindigt løse den ene gåde efter den anden, til trods for at politiet har opgivet at opklare sagerne. Miss Marple rammer plet – hver gang.Miss Marple er Agatha Christies amatørdetektiv, hvis evner altid undervurderes, fordi hun udadtil bare ligner en sød og lettere påtrængende gammel dame. Miss Marple optræder i 12 af Agatha Christies romaner og adskillige noveller, og det er hendes nysgerrighed og menneskekundskaber, der som regel resulterer i opklaringen af selv de mest indviklede sager – altid til politiets store forbavselse.Agatha Christie (1890-1976) er Englands ukronede krimidronning og skaberen af kendte og elskede figurer som mesterdetektiven Hercule Poirot og den lettere påtrængende, men ikke desto mindre geniale Miss Marple.Agatha Christie er den bedst sælgende krimiforfatter i verden, og hendes bøger er oversat til flere sprog end William Shakespeares. Mange af romanerne er tilmed blevet lavet til både film, TV og sat op på hæderkronede teatre.

På baggrund af Thit Jensens personlige erfaringer fra opvæksten i Nordjylland beskriver novellesamlingen en række hårde jyske liv. Eksempelvis fortælles der om købmandskonen Anne-Meta, som føder elleve børn i løbet af tolv år og samtidig passer både hjemmet og købmandsbutikken. En skæbne der minder om Thit Jensens egen mors. Moderens situation bevirkede, at forfatteren brugte en betydelig del af sit liv på at kæmpe for prævention og kvinderettigheder. Andre af novellerne beskriver så forskellige temaer som ægteskab og religiøsitet samt mandens magt over kvinden. Alt sammen skrevet med Thit Jensens karakteristiske skarphed."Thit Jensen var en forkæmper for kvinders frihed og ret. Hun var med til at give magten over kvinden tilbage til kvinden selv; at gøre kvinden anerkendt som fuldbyrdet, voksent individ frem for et barnagtigt væsen med brug for en værge" - Camilla Dorthea Bundgaard, Jyllands-PostenGateway /title /head body center h1 502 Bad Gateway /h1 /center /body /htmlThit Jensen (1876-1957) var en af Danmarks vigtigste kvindelige forfattere i det 20. århundrede. Det omfattende forfatterskab breder sig især over historiske og samtidsromaner, men udover de mange populære værker huskes Thit Jensen i dag også for sin rolle som engageret kvindesagsforkæmper.

Underholdende og fantasifuld bog om København. Gennemillustreret. Velegnet til højtlæsning. Fra ca. 6 år. Sindssygt langt ude københavnske godnathistorier 2 baserer sig på podcast-historier, der enten kan downloades gratis fra Klørkonge.dks hjemmeside eller fra fx iTunes. Klørkonge.dks historier er meget populære og er blevet downloadet mere end 250.000 gange. Lad eventuelt podcastene klare oplæsningsarbejdet; børnene kan da på egen hånd læse med undervejs. Indhold: Preben Jenka; Det franskeste af alle ord; Den første bromand på Knippelsbro; Legenden om Lars Bjørn; Oslobåden og Polensfærgen; Båden fra Shanghai; Prins Jørgens Gård.Om bind 2 skrev pressen og biblioteksvæsenet blandt andet: "Syv nye, muntre og fantasifulde godnathistorier til fornøjelig oplæsning for børn i hele landet. Fra ca. 6 år. Indbydende layout." (lektørudtalelse)"Vi forældre [magasinet] er vilde med Boris Boll-Johansens finurlige fortællinger for børn og voksne.""Klørkonge.dk er perfekt for børneforældre og barnlige sjæle." (Politiken)

Med undtagelse af H.C. Andersen er ingen dansk forfatter læst og elsket som Steen Steensen Blicher. I denne udgave er udvalgt 13 noveller, en fyldig og alsidig repræsentation af Blichers formidable fortællekunst.Niels Birger Wamberg har til denne udgave i stedet for et forord ladet en række litterater og forfattere komme med deres udsagn om Blicher, således at man får et dybt indtryk af personen og forfatteren Steen Steensen Blicher. Udsagnene er bl.a. skrevet af H.C. Andersen, Henrik Pontoppidan, Søren Kirkegaard, Aksel Sandemose, Karen Blixen, Sigrid Undset, Jeppe Aakjær, Vilhelm Andersen, Johannes Møllehave og Johannes V. Jensen.Niels Birger Wamberg (f. 1930) er en dansk litteraturhistoriker med mag.art. i litteraturhistorie fra 1959. Allerede i 1960 blev han ansat ved Danmarks Radio i teater- og litteraturafdelingen. Wamberg er især kendt for sine mange radioprogrammer, som han lavede først som fastansat og efterfølgende som freelancer. Det vurderes, at Wamberg har været med til at lave op imod 1500 programmer om litteratur, teater og musik. En række af disse radiosamtaler og -foredrag er blevet udgivet i bogform, blandt andet ”Sandheden er fuld af løgn” om Klaus Rifbjerg (1980).

Novellerne i Fay Weldons samling "Polaris" spænder vidt. Titelhistorien fortæller om Timmy og Meg, hvis ægteskab er under pres, ikke så meget på grund af Megs affærer, som af at Timmy er navigatør på en af flådens missilubåde. "Lister – en julehistorie" er en barsk og morsom fortælling om den stakkels Louise, der år efter år vikles ind i stadig mere tvangsprægede huskelister for at få styr på sit liv og sit ægteskab."Polaris" er Fay Weldon, når hun er allerbedst: skrevet med lige dele ømhed og brutalitet, indsigt og klogskab og – som altid – med den befriende humor, der får os til at le, når det gør allermest ondt.Den engelske forfatter Fay Weldon (1931-2023) har gennem hele sit forfatterskab skrevet med stor indlevelse, kærlighed og humor om kvindelivets kompleksitet i både essays, novellesamlinger og romaner, hvoraf over tyve er udkommet på dansk. Derudover har Weldon skrevet tv-dramatik, kulturjournalistik og en selvbiografi.

"Smaa fortællinger" er en samling bestående af et udvalg af den russiske forfatter, Ivan Turgenevs værker. De fortæller om venskaber og kærlighed, og om livet i både medgang og modgang i 1800-tallets Rusland. Samlingen består af følgende fem fortællinger: "Tre gange mødt", "Kroen ved Kongevejen", "Faust", "Ussja" og "Den første kærlighed".idden /title /head body center h1 403 Forbidden /h1 /center /body /htmlIvan Turgenev (1818-1883) var en russisk forfatter, der indledte sin forfatterkarriere med at udgive digte, artikler og skuespil efter at have endt sit studium i filosofi og litteratur. Turgenev fik sit litterære gennembrud i 1852 med værket "En jægers dagbog". Efter Nikolaj Gogols død udgav Turgenev en kontroversiel nekrolog, der fik ham arresteret og forvist til familiegodset. Der opholdt han sig i tre år, før han forlod Rusland til fordel for Vesteuropa. Turgenev udgav en lang række romaner (heriblandt "Fædre og sønner", 1862), der blev godt modtaget, og han blev hurtigt en af samtidens mest læste forfattere.

I sin tidlige ungdom udgav Proust et mindre arbejde "Les plaisirs et les jours", på dansk "Noveller". Det er en samling noveller, hvoraf en del tidligere var blevet offentliggjort i aviser og tidsskrifter, og Prousts psykologi og originalitet i indhold og form er allerede til stede i dette lille elegante arbejde. idden /title /head body center h1 403 Forbidden /h1 /center /body /htmlMarcel Proust, 1871-1922 var fransk forfatter. Han led hele sit liv under et svagt helbred og opholdt sig helst inden døre. Sygdommen knyttede Proust tæt til sin mor, som indtil sin død i 1905 var en altafgørende figur i hans liv. Det var også hende, der introducerede ham til kunstens verden. Den stærke moderbinding er et gennemgående tema i Prousts mest berømte værk "På sporet af den tabte tid." I dette modernistiske hovedværk får alle hjertets beskidte længsler plads til at folde sig ud i en konstant vekslen mellem kærlighed, snærende jalousi og utæmmet, nedbrydende begær. Sortsynet er fremtrædende her, hvor mennesket er idømt evig ensomhed, og hvor kun kunsten kan bibringe nogen form for optimisme.

en ung mand på en psykiatrisk afdeling, som ikke har talt i over et år … en meget truende klient på et socialcenter … en mor, der hentes ved retsopgøret … en altfortærende stor kvinde i samtale med sin psykiater … René, hvis kæreste døde af aids … en anden mand, der bortfører en baby … en anden stor kvinde, der elsker med pizzabuddet … en tredje kvinde, som har fået nok af sin mand og slår … en fjerde kvinde, som har en plan med en kop te … en tredje mand, der finder et efterladt nyfødt barn en vinter nat … en femte mand, der opdager en gennemgribende digital fejl … en femte liderlig kvinde og hendes tykke hund … en psykopatisk morfar, der forsøger at drukne sit … to ensomme unge mænd i et motionscenter, som finder hinanden og … en anden ung mand med et nervøst mave-tarmsystem og hans mor …

Jeppe Aakjær voksede op under fattige kår i en bondefamilie. I hans senere forfatterskab kom sympatien til at ligge netop her – hos almuens arbejdende folk – og han blev i høj grad agitator for, at de fattige og bondestanden skulle have bedre vilkår. "De stille folk" samler en række af Aakjærs artikler og fortællinger, der skildrer vilkårene for denne samfundsklasse i sidste halvdel af 1800-tallet med alt hvad det indebar af elendighed, sult og uretfærdighed.Gateway /title /head body center h1 502 Bad Gateway /h1 /center /body /htmlJeppe Aakjær (1866-1930) er manden bag flere af højskolesangbogens mest populære sange – "Jens Vejmand", "Jeg er havren" og "Ole sad på en knold og sang" er blot nogle af dem. Han er i dag bedst kendt for sin stemningsfulde naturlyrik fra og om den vestjyske hede, men han var også i høj grad en politisk forfatter, og arbejde, landskab, arv og miljø var alle vigtige komponenter i hans beskrivelse af almuens undertrykte tilværelse og trange kår. Disse temaer gjorde ham til en del af det, der litteraturhistorisk kaldes det folkelige gennembrud – en bevægelse, der også tæller forfattere som Johannes V. Jensen og Martin Andersen Nexø. Jeppe Aakjærs forfatterskab spænder vidt indenfor genrer som digte, romaner, noveller, skuespil, artikler, taler og diverse udgivelser om lokalhistorie, og han er kendt for sit letforståelige sprog og for undertiden at skrive på dialekt.

Drabelige fortællinger er dybt originale noveller, skrevet med sin helt egen stemme og stilistisk i en kategori for sig selv. Quirinys noveller overrasker hele tiden læseren, og når man som læser tror, at man har regnet plottet ud, tager novellen en drejning. Ofte i en humoristisk eller sarkastisk retning.Bernard Quiriny er født i Belgien i 1978. Quiriny er forfatter og professor i offentlig ret.Quiriny er fuldstændig ukendt i Danmark, men har skrevet flere prisbelønnede novellesamlinger. Contes carnivores, Prix Rossel 2008, Prix du Style. Une collection très particulière, Grand Prix de l’Imaginaire 2013.

HVIDBOGEN er skrevet i kølvandet på finanskrisen og det massive bankkrak på Island i 2008. Gennem 12 essays retter Einar Már Guðmundsson en skarp kritik mod den frygt og elendighed, det økonomiske system har skabt, korruptionens mange ansigter og den lovbefalede egoisme, grådighed og løgnagtighed, der kom til at koste det islandske folk så dyrt.

En model til croquistegning, stærke drifter i et supermarked, et tilfældigt møde til en fernisering, pludselig tiltrækning til gæsteunderviseren, mindet om et hemmeligt møde i fabrikkens omklædningsrum og højskolens seksuelle til- og fravalg.Lyst indeholder seks noveller, der henfører læseren til en sensuel verden.Novellerne er udvalgt og samlet på baggrund af DreamLitts konkurrence for erotiske noveller.

Novellesamlingen Os imellem er skrevet med et særligt blik for de nuancer, der hersker i ethvert menneske samt betydningen af mødet mellem disse. Konteksterne i novellerne er vidt forskellige, men alle hovedpersonerne møder, eller har mødt, en anden eller andre, som får en særlig betydning for dem. Nogle af hovedpersonerne med større bevidsthed omkring dette end andre, men dog alle med det til fælles, at mødet danner ramme om en forandring.

Franske stemmer –captations littéraires er ti bud på, hvordan fransksproget litteratur tagersig ud netop nu. Vi har inviteret ti fremtrædende forfattere fra Frankrig,Belgien og den tidligere franske koloni Burkina Faso til at skrive en tekstsærligt til bogen her – og de har fået helt frie hænder.Det er der kommet både digte, noveller, essays oggenreeksperimenter ud af, som i al deres forskellighed viser spændvidden på denfransksprogede litterære scene. Vi har valgt at lade de danske oversættelserledsages af de originale franske tekster for at synliggøre den proces – ellertransformation – en tekst gennemgår, når den rejser til et nyt land og et nytsprog.En del af forfatterne har allerede egne værker udgivet pådiverse danske forlag. Andre introduceres for første gang på dansk. Fælles for forfatterneer, at de alle har været inviteret til Danmark af Dansk selskab for nyfransksproget litteratur gennem selskabets første 5 års levetid – til forfattermøderpå litteraturfestivaler, i bogcaféer og i universitetsregi. Og netop under etaf disse arrangementer spirede idéen til bogen her.Ordet captationi den franske del af titlen har vi lånt fra en af forfatternes tekster. Det kanbåde betyde ’opfangelse’ (konkret og i overført betydning), ’besnæring’ og ’afbildningaf virkeligheden i et (kunst)værk’. På den måde udtrykker det meget fint bogensoverordnede ønske om at indfange, inspirere og initiere (nye) læsere til denfransksprogede litteratur.

Koordinator er en bog om at flytte til byen – og om at lade byen flytte ind hos sig selv. Gennem tres korte tekster, der alle har et københavnsk gadenavn som titel, følger vi en ung kvinde og hendes færd i byen og de gader, der én efter én bliver en del af hendes hverdag. Og mens årstiderne skifter, skiftes både hjem og kærlighedsrelationer ud. Der er bål i Folkets Park og graffiti i gaderne, der bor en hamster på et køkkenbord og en tøjgiraf i en stue, og der danses, kysses og drikkes rødvin til overmål. 

"New York Noveller" handler om forskellige danskere der prøver lykken i New York. "If I can make it here, I'll make it anywhere", synger Frank Sinatra. Men det er lettere sagt end gjort, for hvis man vil have succes i New York, skal man være sulten. Det mærker kokken, der kun er ansat på grund af den nordiske madtrend, gadekunstneren, der kæmper for nye territorier og nabopigen, som sælger sine trusser på nettet. Fælles for alle er, at de kommer fra det lykkeligste land i verden, men ikke er helt glade for deres liv.

Mord i din hjemby er en rejse rundt i hele Danmark, til små og større byer, sammen med en række krimiforfattere, som hver bidrager med en krimi fra deres egen hjemby.Krimierne foregår her: Aarhus, Dianalund, Frederiksværk, Helsingør, Ikast, Nykøbing Falster, Roskilde, Orø, Ullerslev, Gl. Holte.

Fra erotik som lystfyldt leg i et tog gennem Europa, i en peruansk ferieby eller i Aarhus' natteliv. Til lidenskaben som altopslugende - og farlig - kraft. Udsøgt er ni nyskrevne danske historier om lystens veje og vildveje. Blandt dem de tre vindere fra DR's erotiske novellekonkurrence, 2014.

Genudgivelse i paperback. 'Forunderlig er kærligheden' indeholder elleve historier, der på hver sin måde kan siges at rumme essensen af hele Munros forfatterskab. Titelnovellen i samlingen er desuden en af Munros egne favorithistorier, og her vender hun tilbage til temaet om tid, og hvordan vi laver om på vores fortid, efterhånden som vi bliver ældre.