Hinduistiske skrifter: Vedaerne, Upanishaderne

Le Rig Veda est un recueil de 1028 hymnes adressés aux forces de la nature déifiées. Des métaphores, le plus souvent guerrières, nous permettent de comprendre la vie des populations védiques, situées entre le Gange et l'Indus, il y a entre 4 000 et 6 000 ans. L'illumination spirituelle était le but principal de ce peuple, individuellement, mais aussi collectivement. Ils utilisaient une plante enthéogène, le soma, très probablement un champignon, dans leurs sacrifices pour atteindre l'immortalité. Cette traduction tient compte des découvertes scientifiques faites depuis plus d'un siècle.

"Shrauta waren halb-öffentliche, komplexe Rituale der vedischen Religion. Die Bezeichnung Shrauta stammt von Shruti ab, den grundlegenden vedischen Schriften. Die Shrauta-Rituale hatten die Funktion, die kreativen Kräfte der Natur aufrechtzuerhalten. Zu diesem Zwecke dienten ausgearbeitete Gesten, die mit den Elementarkräften in Resonanz standen, um den Kosmos zu rekreieren oder zu durchdringen. Im Zentrum dieser Rituale stand der Yajamana, der Opferpriester." (Wikipedia)Willem Caland (1859 - 1932) war ein niederländischer Indologe. In der indogermanischen Forschung ist der Begriff "Caland-System" nach ihm benannt. Caland besorgte die hier vorliegende Übersetzung aus dem Sanskrit ins Deutsche.Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1921.

Paul Deussen (1845-1919), deutscher Philosophie-Historiker, Indologe und Gründer der Schopenhauer-Gesellschaft, bekannt mit dem indischen Philosophen und Hindu-Heiligen Vivekananda, gilt als erster westlicher Gelehrter, der das indische Denken der abendländischen Philosophie gleichwertig an die Seite stellte. Die hier vorliegende monumentale Übersetzung von 60 Upanishads aus dem Veda gilt bis heute als Standardwerk.Nachdruck der dritten Auflage aus dem Jahr 1921.