Deepthroat Kissing - Moderne Iranische Lyrik - Sam Vaseghi - Bog

In "Deepthroat Kissing" präsentiert der Deutsch-Iranische Poet und Übersetzer, Sam Vaseghi, eine einzigartig seltene Sammlung moderner Poesie aus dem Iran. Die Anthologie umfasst über zwanzig Gedichte von über achtzehn Dichtern, meisterhaft übertragen ins Deutsche. Eine poetische Auswahl von extremer Ästhetik, reich in Sprache und Bild; zugleich eine literarische Rebellion mit kraftvollem lyrischen Impuls. "Eine literarisch exotische Expedition, schön und schockierend zugleich, sollte es werden", sagt der Übersetzer. ich bin stärker als die Schere wenn die Katzen sich bewegen ich spüre ein wichtigeres Bedürfnis fürs Fühlen, für die Hand, für die Haut, fürs Schreiben ich nehme die Quadrate und lege sie frei in der Luft um sicher zu gehen dass nichts mich bedeckt. - Pegâh Àhmàdi