Der halbe Junge Neem / Казка про Німа-напівхлопчика - Idries Shah - Bog

(Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Ukrainisch) Die Königin von Hich-Hich wünscht sich sehnlichst einen Sohn und bittet Arif den Weisen in dieser Angelegenheit um Rat. Da sie jedoch seine genauen Anweisungen nicht befolgt, bringt sie einen halben Jungen zur Welt, den sie Neem nennt. Diese Geschichte bietet so viel mehr als nur die übliche Lektion der Tapferkeit - Kinder lernen, dass Neem durch Klugheit, Verhandeln und Kompromissbereitschaft ein ganzer Junge wird. Das bezaubernde Märchen mit Feen und einem feuerspeienden Drachen wurde von Midori Mori und Robert Revels wunderschön illustriert. Der halbe Junge Neem gehört zu einer Bilderbuchreihe von Sufi-Lehrgeschichten aus dem Nahen Osten und Zentralasien, die von Idries Shah gesammelt und für Kinder adaptiert wurden. Diese schon seit mehr als tausend Jahren bekannten und beliebten Geschichten sollen Kindern helfen, sich ihre vorgefassten Meinungen genauer anzusehen und eigenständig zu denken.

(Двомовне німецько-українське видання) Через те, що королева не дотрималася точних вказівок, які їй дав Мудрець Аріф, вона народила напівхлопчика. Ця історія про те, як зростав і як став повноцінним принц - напівхлопчик. ЇЇ розповідають і переказують у Центральній Азії та на Близькому Сході більше тисячі років. Цю історію для дітей написав афганський письменник і педагог Ідріс Шах, який більше 30 років збирав традиційні історії з усних і письмових джерел зі свого краю.