Direct Realism - D. Gram - Bog

or their surfaces can be translated without remainder into descriptions of ob jects that are neither material objects or surfaces of any material object. And, finally, the fact of translatability shows at most that we either can or must simultaneously perceive material objects and entities which are not material objects.