Farm der Tiere / Колгосп тварин - George Orwell - Bog

"Ich weiß nicht, wann diese Rebellion kommen wird"
Я не знаю, коли прийде це повстання
"Nichts sagt, dass es nicht in einer Woche sein kann"
Ніщо не говорить про те, що цього не може бути через тиждень
"Oder es könnte in hundert Jahren kommen"
Або це може статися через сто років
"Ich kann es so klar sehen, wie ich das Stroh unter meinen Füßen sehe"
Я бачу це так само ясно, як і солому під ногами
"Früher oder später wird der Gerechtigkeit Genüge getan werden"
Рано чи пізно справедливість відбудеться
"Richtet eure Augen auf dieses Ziel, Kameraden"
Зосередьтеся на цій меті, товариші
"Denkt daran, für den kurzen Rest eures Lebens!"
Пам'ятай про це на весь короткий залишок свого життя!
"Und vor allem: Lasst diese meine Botschaft hier nicht aussterben"
І, перш за все, не дайте цьому моєму посланню згаснути тут
"Gib diese Botschaft an diejenigen weiter, die nach dir kommen"
Передай це послання тим, хто прийде після тебе
"Dann werden künftige Generationen den Kampf weiterführen"
Тоді майбутні покоління продовжать боротьбу
"Sie werden weiterkämpfen, bis unsere Art gesiegt hat"
Вони боротимуться доти, доки наш рід не переможе