Bøger af Aki Kaku

[VERSIONE A COLORI]I proverbi, molto usati in Giappone, non rispecchiano solo la saggezza popolare, sono un pezzo essenziale della cultura del Sol Levante... oltre che estremamente affascinanti! Capita spesso, infatti, che siano tratti da episodi storici, romanzi, trattati, aforismi di grandi uomini del passato.Purtroppo "per un pugno di like in più" internet è stato disseminato di interpretazioni e attribuzioni errate, traduzioni a dir poco fantasiose (se non del tutto ridicole)... Circolano persino "falsi proverbi" inventati di sana pianta!Per chi studia giapponese la situazione è perfino più complessa: anche trovando, per caso, una buona fonte, è difficile decidere cosa imparare e cosa no, capire quali sono i proverbi proposti perché comuni e quali sono quelli aggiunti "per fare scena", solo per catturare l'attenzione del pubblico.I 100 proverbi proposti qui sono tradotti in modo fedele, spiegati (con esempi!), commentati e illustrati; ma soprattutto sono stati scelti tra i più comuni (tanto che quasi tutti vengono insegnati alle elementari). Questo libro non sarà quindi solo un viaggio affascinante nella cultura giapponese, i proverbi che incontrerai saranno anche utili per integrare il tuo studio della lingua giapponese ...o per invogliarti a cominciare!

[VERSIONE IN BIANCO E NERO]I proverbi, molto usati in Giappone, non rispecchiano solo la saggezza popolare, sono un pezzo essenziale della cultura del Sol Levante... oltre che estremamente affascinanti! Capita spesso, infatti, che siano tratti da episodi storici, romanzi, trattati, aforismi di grandi uomini del passato.Purtroppo "per un pugno di like in più" internet è stato disseminato di interpretazioni e attribuzioni errate, traduzioni a dir poco fantasiose (se non del tutto ridicole)... Circolano persino "falsi proverbi" inventati di sana pianta!Per chi studia giapponese la situazione è perfino più complessa: anche trovando, per caso, una buona fonte, è difficile decidere cosa imparare e cosa no, capire quali sono i proverbi proposti perché comuni e quali sono quelli aggiunti "per fare scena", solo per catturare l'attenzione del pubblico.I 100 proverbi proposti qui sono tradotti in modo fedele, spiegati (con esempi!), commentati e illustrati; ma soprattutto sono stati scelti tra i più comuni (tanto che quasi tutti vengono insegnati alle elementari). Questo libro non sarà quindi solo un viaggio affascinante nella cultura giapponese, i proverbi che incontrerai saranno anche utili per integrare il tuo studio della lingua giapponese ...o per invogliarti a cominciare!

RICORDARE I KANJI NON BASTA, BISOGNA CAPIRLI!Come dimostro nel libro, limitarsi a memorizzare i kanji oggigiorno è praticamente inutile! Studiare i kanji, cioè CAPIRLI e ricordarli, è però importante e conviene ad ogni studente di giapponese che voglia evitare di disperarsi sulle liste di vocaboli in futuro.La buona notizia? Capire i kanji sarà un viaggio fantastico! Capire i kanji è semplicemente il libro di kanji più interessante e utile che ci sia. È adatto a principianti e NON, perché indica chiaramente cosa è essenziale sapere, ma è anche ricchissimo di informazioni e curiosità per tutti i gusti: la VERA origine di tutti i kanji, usanze e festività proverbi giapponesi ...e mille riferimenti ad anime e manga, ai drama, alla realtà quotidiana del Giappone, alla sua Storia, alla Cina... ...e tanto altro! Per imparare il giapponese non serve annoiarsi! Imparerai senza neanche accorgertene!Capire i kanji unisce l'efficacia di un corso di kanji per principianti alla ricchezza di informazioni di un (piccolo) dizionario.Ti guiderà nello studio dei primi 148 caratteri giapponesi con un approccio innovativo: non è infatti la solita lista di significati e pronunce che si fa presto a dimenticare.Nel libro "discutiamo" di ogni kanji e lo facciamo con il linguaggio più semplice possibile. Con l'aiuto di (molte) immagini, partiamo dalla sua origine (la sua etimologia) e scopriamo come si è arrivati ai suoi significati moderni. Le parole d'esempio giocano un ruolo importante per capire l'idea dietro ogni kanji, così troverai sia esempi di vocaboli che esempi del loro uso. Molti di questi esempi rimandano alla realtà quotidiana del Giappone, alcuni alla sua Storia ed altri al suo stretto legame con la Cina; citeremo anche molti proverbi giapponesi e altrettanti anime, manga e dorama!Il libro è innanzitutto un corso, ma potrai scegliere quali vocaboli imparare, e nel contempo ci saranno esercizi di vario tipo per aiutarti a memorizzare la scrittura dei kanji e le loro pronunce, ovviamente, ma anche a ricordare le parole più importanti (per crearti un vocabolario di base) e ad usarle per riuscire a capire l'essenza dei kanji. In sostanza dovrai solo leggere, lasciarti conquistare dal fascino dei kanji e poi fare gli esercizi ...imparerai senza accorgertene!