Bøger af Aleksander Fredro

Zemsta is a Polish comedy by Aleksander Fredro, a Polish poet, playwright and author active during Polish Romanticism in the period of partitions. Zemsta belongs to the canon of Polish literature. It is a play in four acts, written in the octosyllabic verse mostly in the vernacular of Lesser Poland (Malopolska); filled with proverbs and paraphrased allusions.

Aniela i Klara, piekne mlode panny, skladaja sobie nietypowa obietnice: nigdy nie wyjsc za maz i do konca zycia skazywac mezczyzn na cierpienie swoja obojetnoscia. W dziewczetach zakochuja sie Gustaw i Albin - te jednak konsekwentnie odprawiaja ich z kwitkiem. Obezwladniony uczuciem Gustaw tak latwo sie nie poddaje. Snuje intryge, wskutek ktorej obie panny niebawem zmienia swoje nastawienie.-

The extraordinary career and impressive literary output of the 'Father' of Polish comedy, Aleksander Fredro, was the subject of much celebration in Poland in 1993, the bicentenary of his birth. These new translations by Noel Clark of three of Fredro's best known plays should do much to repair the relative ignorance of his works in this country. Virgins' Vows- generally regarded as Fredro's most accomplished comedy - and The Annuity, both reflect the author's awareness of the disadvantages suffered by young women in a male-dominated society. Revenge is a seemingly innocent social comedy about a property dispute, but the Russian censors of his day were not slow to spot the subversive potential of the play.Noel Clark's translations of Revenge and Virgins' Vow's have been broadcast, to much acclaim, by the BBC World Service.