Bøger af Ayşe Nart

Dansk:Ayşe Narts 'Sekte' er en medrivende roman, der behandler temaer om barnlig uskyld, religion og misbrug med smertefuld realisme. Historien fokuserer på dramaet omkring den unge Emil, der føler en dyb ensomhed efter sin fars død, og hvis liv bliver vendt op og ned af sin mors ægteskab med Ahmed. Udsat for sin nye stedfars, Ahmeds, hårdhed og vold, finder Emil sig selv under den strenge disciplin af en sekt skole. Romanen fremstiller den sørgelige fortælling om, hvordan Emils barndom er grusomt taget fra ham, langsomt men sikkert forsvindende fra hans greb.English:Ayşe Nart's 'Sect' is a compelling novel that deals with themes of childish innocence, religion, and abuse with a painful realism. The story focuses on the drama of young Emil, who feels a profound loneliness following the death of his father and whose life is turned upside down by his mother's marriage to Ahmed. Exposed to the harshness and violence of his new stepfather, Ahmed, Emil finds himself under the strict discipline of a sect school. The novel presents the sorrowful tale of how Emil's childhood is cruelly snatched away, slowly but surely disappearing from his grasp.Türkçe:Ayşe Nart'ın "Tarikat" adlı eseri, çocuksu masumiyet, din ve istismar temalarını acı bir gerçekçilikle işleyen etkileyici bir romandır. Hikaye, babasının vefatı sonrası derin bir yalnızlık hisseden ve annesinin Ahmed ile evlenmesiyle hayatı altüst olan genç Emil'in dramını ele alır. Yeni ve sert üvey babası Ahmed'in şiddetine maruz kalan Emil, kendini bir tarikat okulunun sıkı disiplini altında bulur. Roman, Emil'in çocukluğunun nasıl acımasızca elinden alındığını, yavaş yavaş ama kesin bir şekilde kayboluşunun hüzünlü öyküsünü okuyucuya sunar.

Ayse Narts digte er en forlængelse af sine billeders håbefulde kontrastsammensmeltninger – overført med et poetisk oprør mellem over og underverdens skove af livets urimeligheder der findes overalt på Planeten. Betydningen af poesien er skrevet fra det indre mod det ydre i samme kontekst som oprør sker.Poesien stiller spørgsmålene om - Minoriteterne udelukkes i samfund. Homoseksuelle, handicappede, ældre, immigranter, svage, og skæve eksistenser, hvor er religionernes påvirkninger, Hvor meget krænkelse kan minoriteter tåle, som uberrettiget eksistenser fra krænkere. De skæve eksistensers svære tilpasning i samfundet, kontrasterne af eksistenser, som uaccepteret liv i samfundet, med religionernes indflydelser, og misbrug af krænket, rejser en uendelig række spørgsmål, som omsættes til poesi og digte i denne bog.

Forurenet kærlighed er en tragisk roman, som bringer lys over mange facetter af det moderne liv. Den viser, hvordan livet forvirrer, hvordan det udfordrer, hvordan folk kommer ind i ensomheden, og hvordan familier og liv spredes gennem generationer. Der gøres opmærksom på de konflikter, der kan opstå ved migration – fra et simpelt landsbyliv til et kaotisk storbyliv i Europa. Romanen, der er baseret på koncepter som ændret livsforståelse, kærlighed, venskab og solidaritet, bliver med sin tragiske slutning til en episk fortælling om de moderne tider. Uddrag af bogen ”Hvad var det, min navnebror sagde? ”Hvis hele verden var doven, ville vi have en vidunderlig verden. Én uden krige, atombomber, kernevåben, kriminalitet, fængsler, dommere, politi, premierministre. Folk ville være så dovne, at der ikke ville være brug for sådan noget vås. Prøv lige at tænke dig: Har en doven person nogensinde gjort noget forkert i denne verden? Og alligevel så bliver stakkels, dovne mennesker altid irettesat.” Vi er dovne, skat, dovne. Se, selv solen går ned over vores dovenskab. Dovenskab ligger i vores gener. Vi er harmløse, skat. Det er derfor, vi valgte kunsten …” Om forfatteren Ayse Nart er født i 1959 i Tyrkiet og er oprindeligt tjerkesser fra Kaukasien. Hun har boet i København i 28 år og er uddannet pædagog i Danmark, hvor hun i dag arbejder i en børnehave. Ayse Nart er en mangesidet kunstner, som også maler, holder udstillinger, er involveret i mange forskellige kunstaktiviteter og skriver for en række forskellige medier – alt sammen på tyrkisk. Hun er medlem af Dansk PEN. Ayse Nart skriver alle sine bøger på tyrkisk og har foruden Forurenet kærlighed udgivet fire romaner.

”Kilden til himmelsk lys” er den tredje roman af Ayşe Nart, efter ”4. Boyut” og ”Ötekiler”, og er skrevet efter de erfaringer, hun har gjort sig af hendes første to romaner. I denne fortælling bliver der taget fat om et sensitivt emne, som vi alle betragter med smerte: seksuelt misbrug af børn af ansatte i menigheder, der er forbundet med visse kultur- og religionssekter. Uddannelsessystemets huller, og det retsgrundlag, der tillader både misbrug og den mentalitet, der producerer det, er fokuspunkterne. Det falmede liv for børnene, den mishandling og de traumer de har oplevet, diskuteres ved at henvise til deres familier, og den struktur som børnene vokser op med.