Bøger af Danielle a Dahl

SIROCCOL'Adolescence d'Une Française Durant la Guerre d'AlgérieToussaint 1954, une poignée d'algériens qui revendiquent l'indépendance de l'Algérie va changer le destin de Nanna, une petite fille de dix ans, de sa famille ainsi que celui d'un million et demi de Pieds-Noirs, français établis dans ce pays depuis plus d'un siècle.Alors que les rebelles arabes commettent des actes terroristes indicibles contre les populations civiles Européennes et Arabes acquis à la cause des Pieds-Noirs, la haine et les effusions de sang deviennent le lot quotidien des deux communautés. La méfiance devient un reflexe courant. Tout panier abandonné devient suspect de recéler une bombe prête à exploser. Une après-midi à la plage demande d'être accompagné d'un convoi militaire. Toutefois, malgré les nombreuses contraintes, une certaine accoutumance prend le dessus et la vie quotidienne continue. La mère de Nanna, aimante mais soumise à un mari autoritaire et les facéties des frères et soeurs nous réservent une foison d'aventures accompagnées de larmes et d'humour. Nanna adore son père qui subvient avec peine aux besoins de sa famille et la protège, mais en grandissant, elle réalise qu'il est aussi un homme aux principes inflexibles. Nanna le défie et tombe amoureuse, incitant un profond antagonisme entre père et fille. Au long de son récit, Nanna nous offre un aperçu de certaines coutumes de la communauté arabe qui l'entoure et dépeint avec vive émotion les panoramas, les odeurs et les sons d'une terre qu'elle vénère.Cependant, c'est avec désespoir que Nanna assiste au déchirement de son pays causé par la violente opposition des différentes factions politiques. Puis, remplie d'espoirs très vite réduits à néant, elle assiste au putsch des généraux contre De Gaulle, une ultime tentative de préserver l'Algérie Française avant d'être forcés à déposer les armes.Finalement, huit années de conflit ayant engendré des milliers de morts de part et d'autre aboutissent à l'indépendance de l'Algérie et à l'exode massif des familles Pieds-Noirs, dont celle de Nanna qui, impérativement, doivent choisir entre la valise ou le cercueil.

On All Saints Day, 1954, the Algerian War of Independence from France begins, forever changing the lives of ten-year-old Nanna, her family, and a million-and-a-half French settlers. As Arab rebels carry out terrorist acts against civilians, hatred and bloodshed permeate the fabric of European and Muslim lives. A safe bus ride to town means keeping an eye out for stray shopping baskets containing hidden bombs. A day trip to the beach requires the protection of a military convoy. But life goes on, and Nanna''s loving mother, mischievous but good-natured siblings, and kind grandfathers provide plenty of adventure and humor. Nanna worships her Papa, who provides for his family and keeps them safe, but, growing up, she begins to understand that he is also a braggart with unyielding views of right and wrong, who believes that attending a supervised party with boys will compromise a girl''s virtue. Nanna defies him and falls in love, thus setting the stage for an ongoing clash of wills. As Nanna watches her beloved country torn apart by terrorism, she grieves for the French targeted by the fellagha and for the Arabs they slaughter because they are seen as pro-French. Ultimately, Nanna watches in anguish as the French generals, betrayed by De Gaulle, make a last stand for a French Algeria before laying down their arms. In the end Nanna''s family, like all the other French settlers, must choose between the suitcase and the grave.