Bøger af Deepak Chandra

La regione himalayana ha una grande ricchezza di piante medicinali e le popolazioni hanno conoscenze mediche tradizionali. Le piante medicinali hanno svolto un ruolo importante nel sistema di assistenza sanitaria primaria tra le popolazioni locali della regione himalayana. Da sempre l'Himalaya è famoso per la sua ricca biodiversità di piante medicinali e aromatiche. La variabilità del suolo, la topografia e la presenza di diverse zone climatiche e microclimatiche della regione offrono condizioni molto congeniali per la coltivazione di numerose specie di piante medicinali importanti dal punto di vista terapeutico. L'Uttarakhand comprende 13 distretti della regione di Kumaun e Garhwal, 8 distretti collinari noti collettivamente come Uttarakhand Himalaya, situati al centro della regione himalayana nord-occidentale. L'Uttarakhand Himalaya possiede un ricco patrimonio di flora medicinale e aromatica. Diverse erbe possiedono principi odorosi e sono utilizzate come materia prima per industrie fitochimiche, farmaceutiche, di profumeria, alimentari, condimenti e aromi.

Die Himalaya-Region verfügt über einen großen Reichtum an Heilpflanzen, und die Menschen dort besitzen traditionelles medizinisches Wissen. Heilpflanzen spielen eine wichtige Rolle im primären Gesundheitssystem der Menschen in der Himalaya-Region. Der Himalaya ist seit jeher für seine reiche Artenvielfalt an Heil- und Aromapflanzen bekannt. Die unterschiedlichen Böden, die Topografie und das Vorkommen verschiedener klimatischer und mikroklimatischer Zonen in der Region bieten sehr günstige Bedingungen für den Anbau einer Reihe therapeutisch wichtiger Heilpflanzenarten. Uttarakhand besteht aus 13 Bezirken der Kumaun- und Garhwal-Region und 8 hügeligen Bezirken, die zusammen als Uttarakhand Himalaya bekannt sind und im Zentrum der nordwestlichen Himalaya-Region liegen. Der Uttarakhand-Himalaya verfügt über ein reiches Erbe an medizinischer und aromatischer Flora. Mehrere Kräuter besitzen duftende Prinzipien und werden als Rohstoff für die phytochemische, pharmazeutische, Parfüm-, Lebensmittel-, Gewürz- und Aromenindustrie verwendet.

La région de l'Himalaya possède une grande richesse de plantes médicinales dont les habitants ont des connaissances médicinales traditionnelles. Les plantes médicinales ont joué un rôle important dans le système de soins de santé primaires des populations locales de la région himalayenne. Depuis des temps immémoriaux, l'Himalaya est réputé pour sa riche biodiversité de plantes médicinales et aromatiques. Les sols variés, la topographie et la présence de différentes zones climatiques et microclimatiques de la région offrent des conditions très favorables à la culture d'un certain nombre d'espèces de plantes médicinales importantes sur le plan thérapeutique. L'Uttarakhand comprend 13 districts de la région de Kumaun et Garhwal, 8 districts vallonnés collectivement connus sous le nom d'Uttarakhand Himalaya, situés au centre de la région nord-ouest de l'Himalaya. L'Uttarakhand Himalaya possède un riche patrimoine de flore médicinale et aromatique. Plusieurs herbes possèdent des principes odoriférants et sont utilisées comme matières premières pour les industries phytochimiques, pharmaceutiques, de parfumerie, alimentaires, de condiments et d'arômes.

A região dos Himalaias possui uma grande riqueza de plantas medicinais com pessoas que possuem conhecimentos medicinais tradicionais. As plantas medicinais têm desempenhado um papel importante no sistema de cuidados de saúde primários entre a população local da região dos Himalaias. Desde tempos imemoriais, os Himalaias são famosos pela sua rica biodiversidade de plantas medicinais e aromáticas. A variação dos solos, a topografia e a ocorrência de diferentes zonas climáticas e microclimáticas da região proporcionam condições muito favoráveis para o cultivo de uma série de espécies de plantas medicinais importantes do ponto de vista terapêutico. O Uttarakhand compreende 13 distritos da região de Kumaun e Garhwal, 8 distritos montanhosos conhecidos coletivamente como Uttarakhand Himalaya, situados no centro da região noroeste dos Himalaias. Os Himalaias de Uttarakhand possuem um rico património de flora medicinal e aromática. Várias ervas possuem princípios odoríferos e são utilizadas como matéria-prima para as indústrias fitoquímica, farmacêutica, de perfumaria, alimentar, de condimentos e de aromas.

The Himalayan region has a great wealth of medicinal plants with people having traditional medicinal knowledge. Medicinal plants have played an important role of primary health care system among the local people of Himalayan region. Since time immemorial Himalayas are famous for its rich medicinal and aromatic plant biodiversity. The varying soils, topography and occurrence of different climatic and micro-climatic zones of the region provide very congenial condition to grow a number of therapeutically important medicinal plant species. The Uttarakhand comprises of 13 districts of Kumaun and Garhwal region, 8 hilly districts collectively known as Uttarakhand Himalaya, situated in the centre of north western Himalayan region. The Uttarakhand Himalaya has a rich heritage of medicinal and aromatic flora. Several herbs possess odoriferous principles and are used as raw material for phytochemical, pharmaceuticals, perfumery, food, condiments and flavours based industries.