Bøger af Djignefa Komla Yao

La presunzione di innocenza è un principio giuridico garantito da una pletora di leggi nazionali e di convenzioni regionali e internazionali. Nonostante queste numerose tutele, la presunzione di innocenza è spesso violata a tal punto da tendere a diventare una presunzione di colpevolezza. È quindi indispensabile migliorare la protezione di questo diritto fondamentale.

Die Unschuldsvermutung ist ein Rechtsprinzip, das durch eine Fülle von nationalen Gesetzen sowie regionalen und internationalen Übereinkommen garantiert wird. Trotz dieser zahlreichen Schutzmechanismen wird die Unschuldsvermutung immer wieder verletzt, so dass sie sich in eine Schuldvermutung verwandelt. Es ist daher dringend erforderlich, den Schutz dieses Grundrechts zu verbessern.

The presumption of innocence is a legal principle guaranteed by an abundance of national texts, as well as regional and international conventions. Despite these many safeguards, however, the presumption of innocence is often violated to such an extent that it tends to become a presumption of guilt. It is therefore imperative to perfect the protection of this fundamental right.

A presunção de inocência é um princípio jurídico garantido por uma infinidade de leis nacionais e convenções regionais e internacionais. Apesar destas numerosas garantias, a presunção de inocência é frequentemente violada de tal forma que tende a tornar-se uma presunção de culpa. Por conseguinte, é imperativo melhorar a proteção deste direito fundamental.

Justice is supposed to be dispensed within a reasonable timeframe in order to safeguard the rights of those subject to trial. However, this fundamental right is often obstructed by the scourges of corruption and related offences. If justice is to be administered efficiently, it is essential to combat these phenomena.