Bøger af Günter Grass

Genudgivelse med forord af Kim Leine. Bliktrommen er en vildt og fantastisk fabulerende skælme- og udviklingsroman. Det er beretningen om dværgen Oskar Matzeraths opvækst i Hitlertidens Tyskland. Om hans forunderlige liv fra han som treårig beslutter sig for at holde op med at vokse og falder ned ad en trappe, til han som 30-årig, anklaget for mord og indlagt på en anstalt for sindslidende, begynder at fortælle om sit liv. En ’misdannelsesroman’ er den blevet kaldt, for Oskar Matzerath er en outsider. En særling der betragter verden og voksenlivet med et vist dæmonisk klarsyn, på én gang forstærket og forvrænget. For at overleve sine traumer og den barske virkelighed udvikler han to særlige talenter: dels har han sin bliktromme, som kan tromme fortiden frem og protestere mod en til tider grotesk voksenverden, og dels sin stemme, der kan få glas til at splintre – en stemme han ofte retter mod den passive, konservative og småborgerlige verden, han hader af hele sit hjerte. Bliktrommen er et hovedværk i det 20. århundredes litteratur. Det er historien om Anden Verdenskrig og Tysklands forkrøblede historie fortalt af en uforglemmelig stemme. Romanen udkom første gang på dansk i 1961 i Mogens Boisens oversættelse. Denne udgave er en nyoversættelse ved Per Øhrgaard.

Mens løget skrælles er Grass' stærkt omdiskuterede erindringsbog. I en stadig vekslen mellem fortid og nutid, klarhed og tvivl bevæger forfatteren sig fra de smertefulde krigserindringer om bl.a. tiden i Waffen SS over tilblivelsen som billedkunstner, til han bryder igennem som romanforfatter med Bliktrommen.

In this new novel Gunter Grass examines a subject that has long been taboo - the sufferings of the Germans during the Second World War. He explores the sinking of the Wilhelm Gustloff, the deadliest maritime disaster of all time, and the repercussions upon three generations of a German family.

Nadie sabrá leer nuestro presente sin haber leído El tambor de hojalata. Una obra cumbre de la literatura contemporánea, la novela emblemática del Premio Nobel Günter Grass. Oskar Matzerath, uno de los personajes literarios más entrañables de nuestro tiempo, es un niño que se resiste a crecer porque la sociedad pequeñoburguesa del nazismo no le gusta.El día de su tercer cumpleaños es una fecha determinante en su vida. No sólo es el día en que toma la decisión de dejar de crecer, sino que recibe su primer tambor de hojalata, objeto que se convertirá en su compañero inseparable para el resto de sus días.La crítica mordaz, la ironía despiadada, el espectacular sentido del humor y la libertad creadora con que Günter Grass construye esta novela la convierten en una de las grandes obras de la historia de la literatura. Publicada en 1959, cosechó un éxito inmediato e inauguró la nueva literatura alemana. Medio siglo después, la fascinación que despierta no ha terminado. Oskar Matzerath sigue redoblando y su redoble continúa estremeciendo.ENGLISH DESCRIPTIONThe Tin Drum, one of the great novels of the twentieth century, was published in Ralph Manheim's outstanding translation in 1959. It became a runaway bestseller and catapulted its young author to the forefront of world literature.To mark the fiftieth anniversary of the original publication, Houghton Mifflin Harcourt, along with Grass's publishers all over the world, is bringing out a new translation of this classic novel. Breon Mitchell, acclaimed translator and scholar, has drawn from many sources: from a wealth of detailed scholarship; from a wide range of newly-available reference works; and from the author himself. The result is a translation that is more faithful to Grass's style and rhythm, restores omissions, and reflects more fully the complexity of the original work.After fifty years, THE TIN DRUM has, if anything, gained in power and relevance. All of Grass's amazing evocations are still there, and still amazing: Oskar Matzerath, the indomitable drummer; his grandmother, Anna Koljaiczek; his mother, Agnes; Alfred Matzerath and Jan Bronski, his presumptive fathers; Oskar's midget friends—Bebra, the great circus master and Roswitha Raguna, the famous somnambulist; Sister Scholastica and Sister Agatha, the Right Reverend Father Wiehnke; the Greffs, the Schefflers, Herr Fajngold, all Kashubians, Poles, Germans, and Jews—waiting to be discovered and re-discovered.

"Grass har begået et sprogligt mesterværk og en intellektuel bedrift." - Peter Poulsen i Information

A group of leading intellectuals from all parts of Germany gather in 1647 for the purpose of strengthening the last remaining bond within a divided nation-its language and literature-as the Thirty Years' War comes to an end. Afterword by Leonard Forster. Translated by Ralph Manheim. A Helen and Kurt Wolff Book

Starusch, a 40-year-old teacher of German and history, undergoes protracted dental treatment in an office where TV is used to distract the patients. Under local anesthesia, the patient projects onto the screen his past and present with the fluidity and visual quality of the movies. A satirical portrait of social confusions. Translated by Ralph Manheim. A Helen and Kurt Wolff Book

A novel set in three parts, beginning in the 1920s and ending in the 1950s, that follows the lives of two friends from the prewar years in Germany through an apocalyptic period and its startling aftermath. Translated by Ralph Manheim. A Helen and Kurt Wolff Book

The setting is Danzig during World War II. The narrator recalls a boyhood scene in which a black cat pounces on his friend Mahlke's ?mouse?-his prominent Adam's apple. This incident sets off a wild series of events that ultimately leads to Mahlke's becoming a national hero. Translated by Ralph Manheim. A Helen and Kurt Wolff Book

"It is impossible not to be impressed by [Grass's] inexhaustible desire to experiment with the novel and by the many good stories and passages of exquisite writing in The Box.”—Charles Simic, New York Review of Books In this inspired and daring work of fiction, Günter Grass writes in the voices of his eight children as they record memories of their childhoods, of growing up, and especially of their father, who was always at work on a new book, always at the margins of their lives. Memories contradictory, happy, loving, accusatory—they piece together an intimate picture of this most public of men. To say nothing of Marie, a photographer and family friend of many years, perhaps even a lover, whose snapshots taken with an old-fashioned Agfa box camera provide the author with ideas for his work. But her images offer much more than simple replication. They reveal a truth beyond ordinary life, depict the future, tell what might have been, grant the wishes of those photographed. The children speculate on the nature of this magic: Was the enchanted camera a source of inspiration for their father? Did it represent the power of art itself? Was it the eye of God? An audacious literary experiment, The Box is Grass at his best.

Romanen handler om den tyske journalisten Paul Pokriefke som tar på seg oppdraget om å skrive om det tidligere cruiseskipet og nazistenes paradeskip Wilhelm Gustloff, som ble senket i Østersjøen 30. januar 1945. Dette gjør han til tross for at han er lei av denne historien som er altfor nært knyttet til hans eget liv. Moren hans var en av de overlevende, og han ble født samme natt.

A collection of one hundred inter-linked stories celebrating the twentieth century, by Germany's most eminent contemporary writer. As the sequence of stories unfolds, a lively and rich picture emerges, an historical portrait of our century in all its grandeur and in all its horror.

Temaet i denne romanen er den tyske gjenforeningen. Forfatteren knytter sammen de forløp og begivenheter som nettopp har skjedd, og deres forhistorier. Ved denne sammenstillingen av merkelige skjebner og politiske prosesser har forfatteren skapt et panorama over tysk historie fra revolusjonen i 1848 og frem til våre dager (1990-tallet).

Revideret genudgivelse. HUNDEÅR er fabulerende og satirisk, men også en alvorlig og stadig vedkommende bog, om det samfund der fostrede og fornægtede det tredje rige, og den sidste bog i Günter Grass’ såkaldte Danzig-trilogi, der også tæller BLIKTROMMEN og KAT OG HUND. Denne udgave er en revideret oversættelse af Mogens Boisens oprindelige oversættelse fra 1965. Per Øhrgaard har forestået revideringen.

Günter Grass modtog i 1999 Nobelprisen i litteratur. Denne bog er hans personlige statusværk over det 20. århundrede med et kapitel viet til hvert år. Historierne beretter om stort og småt, men altid sådan at selv de små begivenheder afspejler noget større, og ofte sådan at de store begivenheder viser sig i det små. Århundredet oplevet og fortalt med charme, vid og elegance.