Bøger af José Antônio Carlos

Se la corruzione nel settore pubblico dovesse essere fermata domani, come vorremmo, un volume significativo di risorse pubbliche continuerebbe a scorrere verso il basso. Questo perché la stragrande maggioranza dei governi utilizza ancora metodi, tecniche e paradigmi totalmente superati dalle dinamiche delle odierne trasformazioni sociali, culturali, politiche, economiche e tecnologiche. Per fermare questa emorragia sono necessari nuovi formati che riqualifichino la comprensione di cosa sia il servizio pubblico, coinvolgendo in questo sforzo tutti i segmenti che, anche se non appartengono formalmente al settore pubblico, possono contribuire alla sua aerazione e al suo miglioramento. Per progredire in questo sforzo, sarà anche essenziale vedere l'innovazione non solo come una questione tecnica discussa nelle università o nei centri di ricerca, ma come un valore in sé, da ricercare da parte di tutti coloro che aspirano a un Paese più prospero e inclusivo. La disponibilità all'ascolto, l'umiltà verso il cambiamento e l'interesse a collaborare sono tutti slogan che devono essere portati sul tavolo per sostituire il solito "non possiamo". I 4 testi di questo libro mostrano la visione degli autori su come possiamo arrivarci. Difficile? Sì, ma inevitabile.

Si la corruption dans le secteur public devait cesser demain, comme nous le souhaitons, un volume important de ressources publiques continuerait à s'écouler dans les égouts. La raison en est que l'écrasante majorité des gouvernements utilisent encore des méthodes, des techniques et des paradigmes totalement dépassés par la dynamique des transformations sociales, culturelles, politiques, économiques et technologiques d'aujourd'hui. Pour arrêter cette hémorragie, il faut de nouveaux formats qui requalifient la compréhension de ce qu'est le service public, en impliquant dans cet effort tous les segments qui, même s'ils n'appartiennent pas formellement au secteur public, peuvent contribuer à son aération et à son amélioration. Pour progresser dans cet effort, il sera également essentiel de considérer l'innovation non seulement comme une question technique discutée dans les universités ou les centres de recherche, mais aussi comme une valeur en soi, à rechercher par tous ceux qui aspirent à un pays plus prospère et plus inclusif. La volonté d'écouter, l'humilité face au changement et l'intérêt pour la collaboration sont autant de slogans qui doivent être mis sur la table pour remplacer l'habituel "nous ne pouvons pas". Difficile ? Oui, mais inévitable.

If corruption in the public sector were to be stopped tomorrow, as we would like, a significant volume of public resources would still continue to flow down the drain. This is because the overwhelming majority of governments still use methods, techniques and paradigms that are totally outdated by the dynamics of today's social, cultural, political, economic and technological transformations. Stopping this bleeding requires new formats that re-qualify the understanding of what public service is, engaging in this effort any and all segments that, even if they don't formally belong to the public sector, can contribute to its airing and improvement. In order to make progress in this effort, it will also be essential to see innovation not just as a technical issue, discussed in academia or research centers, but as a value in itself, to be pursued by everyone who aspires to a more prosperous and inclusive country. A willingness to listen, humility to change and an interest in collaborating are all slogans that must be brought to the table to replace the usual "no way". The 4 texts in this book show the authors' vision of how we can get there. Difficult? Yes, but inevitable.

Selbst wenn der Korruption im öffentlichen Sektor morgen ein Ende gesetzt würde, wie wir es uns wünschen, würde ein erheblicher Teil der öffentlichen Mittel weiterhin den Bach runtergehen. Der Grund dafür ist, dass die überwältigende Mehrheit der Regierungen immer noch Methoden, Techniken und Paradigmen anwendet, die angesichts der Dynamik des heutigen sozialen, kulturellen, politischen, wirtschaftlichen und technologischen Wandels völlig überholt sind. Um dieses Ausbluten zu stoppen, bedarf es neuer Formate, die das Verständnis dessen, was öffentlicher Dienst ist, neu qualifizieren und dabei alle Bereiche einbeziehen, die, auch wenn sie nicht formell zum öffentlichen Sektor gehören, zu dessen Belebung und Verbesserung beitragen können. Um in diesem Bemühen voranzukommen, wird es auch wichtig sein, Innovation nicht nur als ein technisches Thema zu sehen, das in Hochschulen oder Forschungszentren diskutiert wird, sondern als einen Wert an sich, der von allen angestrebt werden sollte, die ein wohlhabenderes und integratives Land anstreben. Die Bereitschaft, zuzuhören, die Demut, sich zu verändern, und das Interesse an der Zusammenarbeit sind alles Schlagworte, die an die Stelle des üblichen "Wir können nicht" treten müssen. Die vier Texte in diesem Buch zeigen die Vision der Autoren, wie wir dieses Ziel erreichen können. Schwierig? Ja, aber unausweichlich.