Bøger af Lamb Books

"Mama, möchtest du mir eine andere Geschichte erzählen?" "Oh, meine Liebste! Welche Geschichte möchtest du gern kennen?" "Noch einmal die Geschichte von Gabriel und Daniel, in der Christus verheißen wird.", sagt sie. Dann hört sie mit geschlossenen Augen den Wörtern zu, die ihre Mutter sagt und wiederholt sie mit leiser Stimme, als wenn das besser wäre, um sich an sie zu erinnern. Als Anne beendet, fragt Maria: "Wie lange wird es dauern, bis wir den Immanuel empfangen?" "Ungefähr dreißig Jahre, meine Liebste." "Was für eine lange Zeit!", sagt Maria mit tiefer Sehnsucht. "Und ich werde im Tempel sein... Sag mir, wenn ich sehr viel beten würde, so viel, Tag und Nacht, Nacht und Tag, und ich würde nur zu Gott gehören wollen, mein ganzes Leben lang, aus diesem Grund, würde mir der Ewige Vater seine Gnade zuteilwerden lassen, indem er den Messias früher zu seinem Volk sandte?"

La Legge secolare di Israele prescrive che ogni ragazza diventi una moglie e che ogni moglie diventi una madre. Ma mentre obbedisco alla Legge, devo obbedire alla Voce che Mi sussurra: "Io voglio Te"; Io sono una vergine e resterò una vergine..." 'Ma Maria, quali parole troverai per convincerlo? Avrai l'amore di un uomo, la legge e la vita contro di Te.' 'Avrò Dio con me...' risponde Maria con fiducia 'Dio illuminerà il cuore dello sposo... la vita perderà gli stimoli dei sensi e diventerà un fiore puro con profumo e carità..... Penso che la Legge sarà cambiata..."E' vicina l'ora in cui si udirà il pianto del Bambino nato da una Vergine." Oh! Dal momento che questa Luce che mi ama mi racconta tante cose, vorrei che Mi dicesse dov'è la madre felice che darà alla luce il Figlio di Dio e il Messia del Suo popolo! Scalza vorrei viaggiare in tutto il mondo, né freddo né gelo, né polvere né calore, né bestia selvaggia né fame mi impedirebbe di raggiungerla e dirle: "Concedi alla tua servitrice e alla servitrice dei servi di Cristo di vivere sotto il Tuo tetto. Girerò la Tua macina e la Tua pressa, usami come schiava al lavoro della Tua macina e a guardare le tuoi greggi, fammi lavare i panni di Tuo Figlio.... Io lavorerò nella Tua cucina, al Tuo forno, dove vuoi.... ma ricevimi. In modo che Io possa vederlo! E sentire la Sua voce! E ricevere il Suo sguardo! " E se ella non mi volesse, mi piacerebbe vivere alla sua porta come una mendicante, al freddo e al caldo, solo per sentire la voce del Bambino Messia e l'eco della Sua risata e vederlo passare... E forse un giorno Egli Mi offrirà un pezzo di pane... Oh! Se io stessi morendo di fame e stessi quasi per svenire a causa del digiuno, non mangerei quel pane. Lo terrei vicino al Mio cuore come un sacchetto di perle preziose e vorrei baciarlo per sentire il profumo della mano di Cristo e non avrei mai fame o freddo, perché il suo tocco Mi darebbe estasi e calore, estasi e cibo...' 'Dovresti essere la Madre del Messia in quanto Lo ami così tanto!' Dice Anna con le lacrime agli occhi. 'È per questo che vuoi rimanere vergine?' 'Oh! No. La miseria e la polvere che io sono, non osano alzare gli occhi verso la Gloria. Ecco perché non oso guardare il doppio Velo oltre il quale risiede la presenza invisibile di Geova.... laggiù è il terribile Dio del Sinai. Qui nel mio cuore, vedo il Padre Nostro, un Volto amorevole che sorride e Mi benedice, perché io sono un uccellino che il vento sostiene senza sentirne il peso. Sono debole come lo stelo di un giglio che non può che fiorire e presentare al vento la sua dolcezza pura e profumata. Dio! Il mio amorevole Vento! Non a causa di questo. Ma perché il Figlio di Dio e della Vergine, il più Santo dei Santi non può che apprezzare Colei che in Cielo ha scelto come Sua Madre e che sulla terra Gli parla del Suo Padre celeste: la Purezza.

Un fuerte golpe en la puerta que hace que María salte, deja sus herramientas de trabajo y se dirige a la puerta. Aunque Su vestido es amplio, no oculta la redondez de sus pelvis. Pálido como un fantasma, Ella mira a José con tristes ojos interrogantes. José la mira con ojos implorantes. 'En este momento, José? ¿Hay algo que necesites? Entra.... ' José cierra la puerta detrás de él, pero permanece en silencio. 'Habla, José. ¿Qué es lo que quieres de mí? ' 'Quiero que me perdones' se inclina hacia abajo, con ganas de arrodillarse. La cara de María se enrojece y se blanquea en una sucesión rápida. "¿Quieres que te perdone? No hay nada que perdonar José..." 'Perdóname. Perdóname María. Desconfiaba de Ti. Ahora lo sé. Yo no soy digno de tener un tesoro. Me faltaba la Caridad, porque injustamente te acusé en mi corazón sin pedir que me digas la verdad. He pecado contra la Ley de Dios, porque yo no te amo como me amo a mí mismo...Si yo hubiera sido acusado de un crimen tal, me habría defendido a mí mismo. Pero yo no te di la oportunidad de defensa a ti misma, porque estaba a punto de tomar una decisión sin cuestionarte. He sido injusto contigo y te he ofendido por mi sospecha ..' 'No hay nada que perdonar. Por el contrario...Perdóname por el dolor que te causé. "¡Oh! Sí, ¡fue un gran dolor! ¡Qué tortura! ¡Mira! Se me dijo esta mañana que mis sienes han encanecido y mi cara arrugada. ¡Estos últimos tres días han parecido como diez años! ¿Pero por qué, María, fuiste tan humilde como para ocultar tu gloria de mí, tu cónyuge?...' "Si yo no hubiera sido humilde de la manera más perfecta, no habría merecido concebir lo Esperado... Dios había solicitado tal obediencia.... y yo obedecí... aunque me costó mucho por el dolor que tú estabas por sufrir... ' "Ahora vamos a tener que arreglar para ... ' él mira el cuerpo de María y ella se vuelve púrpura y se sienta para ocultar su cuerpo para su respeto. "Hagas lo que hagas está bien José. Tú eres el jefe de la familia, yo soy tu sierva". "No. Yo soy tu siervo. Yo soy el feliz siervo de mi Señor, que está creciendo en tu vientre. Bendita tú eres entre todas las mujeres ... Le voy a avisar a mi familia esta noche. Y después.... cuando esté aquí, vamos a trabajar para preparar todo para recibir.... ¡Oh! ¿Cómo puedo recibir a Dios en mi casa? Dios ... ¿en mis brazos? ¡Voy a morir de alegría! ... ¡Nunca osaría tocarlo! Nunca seré capaz...!" "Tú será capaz, al igual que yo, por la gracia de Dios... Alégrate José, la casa de David tiene su largamente esperado Rey, nuestras brazos serán la cuna para el Redentor y nuestro trabajo será procurar pan para él... ¡Oh! ¡José! Vamos a escuchar la voz de Dios diciéndonos "padre y Madre""

'Say, Simon!' asks Judas Iscariot. 'Since you are a Judaean like me, tell me. That beautiful blonde in the Roman's lap, the one who stood up a few minutes ago, isn't she the sister of Lazarus of Bethany?' 'I don't know' is the sharp reply of Simon the Cananean. 'I came back amongst the living only a short while ago and she is a young woman... ' 'You are not going to tell me that you do not know Lazarus of Bethany, I hope! I know very well that you are his friend and that you have been there also with the Master.' 'And if it were so?' 'And since it is so, I say that you must know also the sinner who is Lazarus' sister. Even the dead know her! People have been talking about her for the last ten years. She began to be light-headed as soon as she reached puberty. But for over four years! You must be aware of the scandal, even if you were in the "valley of the dead". The whole of Jerusalem talked about her. And Lazarus shut himself up at Bethany... He did the right thing, after all. No one would have set foot in his magnificent house in Zion, where she also came and went. I mean: no holy living person. In the country... well!... In any case she is always around, but never at home... She is certainly at Magdala now... With a new lover... Are you not answering me? Can you give me the lie?' 'I am not giving you the lie. I am silent.' 'So it is she! You have recognized her, too! ' 'I saw her when she was a child and she was pure then. I have seen her again now... But I recognize her. Although lewd, she is the living image of her mother, a holy woman.' 'Well, then, why were you on the point of denying that she is your friend's sister?' 'We always endeavour to conceal our sores and those of the people we love. Particularly when one is honest.' 'You are quite right, Simon. And you are honest' remarks Peter. 'And did you recognize her? You certainly go to Magdala to sell your fish and I wonder how many times you have seen her!... ' 'My boy, you must know that when your back is broken after an honest day's work, you are not interested in women. You only love the honest bed of your wife.' 'Eh! Everybody likes beautiful things! At least, if for no other reason than to look at them.' 'Why? To say: "It is no food for my table"? No, certainly not. I have learned many things from the lake and from my job and this is one of them: a fish of fresh and calm water is not fit for salt water or a vorticose water course.' 'What do you mean? ' 'I mean that everybody should keep his place to avoid dying an evil death.' 'Did the Magdalene make you feel as if you were dying?' 'No, I am tough. But tell me: are you not feeling well, perhaps?' 'Me? Oh! I didn't even look at her!...' 'You liar! I am sure that you were consumed with envy because you were not on this boat, to be closer to her... you would have put up even with me to be nearer... So much so, that you honour me with your conversation because of her, after so many days of silence.' 'Me? She would not have even seen me! She was always looking at the Master!' 'Ah! Ah! Ah! And he says that he was not looking at her! How could you see where she was looking if you did not look at her?'

'¡Dilo Simón!' Pide Judas Iscariote. 'Dado que tú es una persona de Judea como yo, dime: Esa bella rubia en la falda del romano, la que se levantó hace unos minutos, ¿no es ella la hermana de Lázaro de Betania?' 'No sé. He vuelto de entre los vivos hace muy poco tiempo y ella es una mujer joven' 'No vas a decirme que no conoces a Lázaro de Betania, ¡espero! Sé muy bien que tú eres su amigo y que has estado allí también con el Maestro'. ¿Y si así fuera? 'Y puesto que es así, yo digo que tú debes conocer también a la pecadora que es la hermana de Lázaro. ¡Incluso los muertos la conocen! La gente ha estado hablando de ella durante los últimos diez años. Empezó a ser descocada, tan pronto como llegó a la pubertad. ¡Pero por más de cuatro años! Tú debes ser consciente del escándalo, incluso si estabas en el "valle de los muertos". Toda Jerusalén hablaba de ella. Y Lázaro se encerró en Betania ... Él hizo lo correcto, después de todo. Nadie hubiera puesto un pie en su magnífica casa en Sión, donde ella también iba y venía. Quiero decir: nadie con una vida santa. En el país ... ¡bien! ... En cualquier caso, ella siempre está alrededor, pero nunca en casa ... Ella está, sin duda, en Magdala ahora ... Con un nuevo amor ... ¿Tú no me contestas? ¿Puedes darme la mentira? 'No te estoy dando la mentira. Estoy en silencio'. '¡Entonces, es ella! ¡Tú la has reconocido, también' 'Yo la vi cuando era una niña y era pura entonces. No la he visto de nuevo ahora ... Pero la reconocería. Aunque lasciva, ella es la viva imagen de su madre, una mujer santa'. 'Bueno, entonces, ¿por qué estás en el punto de negar que ella es la hermana de tu amigo?' 'Nos esforzamos siempre en ocultar nuestras llagas y las de las personas que amamos. Sobre todo cuando uno es honesto'. 'Tienes toda la razón, Simón. Y tú eres honesto', comenta Pedro. '¿Y la reconociste? ¡Tú por cierto va a Magdala para vender tu pescado y me pregunto cuántas veces la has visto! ... ' 'Hijo mío, tú debes saber que cuando te rompes la espalda después de un día de trabajo honesto, no estás interesado en las mujeres. Sólo se ama la cama honesta de su esposa'. '¡Eh! ¡A todo el mundo le gustan las cosas hermosas! Por lo menos, si no es por otra razón que las miras'. '¿Por qué? Para decir: '¿No es alimento para mi mesa?' No, ciertamente no. He aprendido muchas cosas del lago y de mi trabajo y este es uno de ellos: un pez de agua dulce y agua calma no es apto para agua salada o un curso de agua turbulenta.' '¿Qué quieres decir?' 'Quiero decir que todo el mundo debe tener su lugar para evitar morir de mala muerte'. ¿La Magdalena te hizo sentir como si estuvieras muriendo? 'No, soy duro. Pero dime: ¿No te sientes bien, tal vez?' '¿Yo? ?¡Oh! ¡Ni siquiera la miro! ... ' '¡Tú eres un mentiroso! Estoy seguro de estabas consumido de envidia porque no estabas en el barco, para estar más cerca de ella ... hubieras estado incluso conmigo para estar más cerca ... Tanto es así, que me honras con tu conversación a causa de ella, después de tantos días de silencio'. '¿Yo? ¡Ella ni siquiera me has visto! ¡Ella siempre estaba mirando al Maestro! ' ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Y él dice que no la estaba mirando! ¿Cómo puedes saber dónde ella estaba mirando si no la miras?

Oh ! Oui, Jésus ! Si tu m'aimes tellement, Je vais redoubler d'efforts pour être bon, comme Tu le veux et comme mon père le veut. Et ma mère n'aura plus de douleur terrible dans son coeur... Je vais vous aimer comme aucun autre homme pourrait vous aimer, Je vous aimerez tellement, Je vous aime vraiment. Ne me décevez pas. Non, Maître, je ne vous décevrez pas. J'étais plein de conflits. Envie, jalousie, volonté d'exceller, sensualité, tout ce qui me repousse contre la voix de ma conscience... C'était ma nature sombre... J'ai pensez que j'étais Ton premier disciple ... et maintenant, Tu viens juste de me dire que Tu en avais déjà un Tu as vu pour toi même. Tu ne te rappelles pas que pour Pâques J'étais dans le Temple avec de nombreux Galiléens ? Je pensais qu'ils étaient des amis... Je pensais être le premier à être choisi pour une telle destinée, et que, pour cette raison, j'étais le préféré. Il n'y a pas de différence dans Mon coeur entre le premier et le dernier. Jean, Mon premier disciple, Simon, celui dont je t'ai parlé il y a deux jours. Tu as déjà vu Simon et Jean, L'un était malade... Ah ! Le lépreux ! Je me souviens. Il est déjà Ton disciple ? Depuis le jour suivant. Et pourquoi est-ce que je devais attendre aussi longtemps ? Judas ?! Tu as raison. Pardonne moi.

Figli miei, la festa della Purificazione è ormai imminente ed Io, Luce del mondo, vi mando con quel Il primo lume della festa da cui trarrete fiamma per tutti gli altri: il Decalogo. Non vi è peccato che Dio non perdoni se il peccatore è realmente pentito, perché solo il Buonissimo può perdonare ciò che l'uomo non perdona. Andate. La pace sia con voi. È il primo anno che non le vedo accendere nella mia casa, o che non le accendo. Sei un vecchio bambino! Accenderemo anche noi le lampade. Così non farai più quel viso imbronciato. E le accenderai proprio tu. Io? Io no, Signore. Tu sei il Capo della nostra famiglia. Spetta a Te accenderle. Io sono sempre una lampada accesa, Pietro. Lo sai che sono nato proprio il 25 di casleu?. Chissà quanti lumi, eh? Non si potevano contare... Erano tutte le stelle del cielo.... No! Non ti hanno fatto festa a Nazaret?. Non sono nato a Nazaret. Ma in una stalla a Betlemme. Vedo che Giovanni ha saputo tacere. Giovanni è molto ubbidiente . Racconterai tutto al tuo povero Simone? Se no, come faccio a parlare di Te?... Gli altri sono intelligenti, voglio dire i tuoi fratelli e Simone, Bartolomeo e Giuda di Simone. Sì, anche Tommaso e Matteo. Ma io!... Povero Simone di Giona! I pesci che ti hanno insegnato? E che il lago? Due cose...: i pesci a tacere e avere costanza. E il lago ad avere coraggio e occhio a tutto. E che la barca? A sgobbare senza risparmio di nessun muscolo e a stare ritti anche se le onde sono agitate e si rischia di cadere. Guardare la stella polare, tenere il timone con mano ferma, essere forti, coraggiosi, costanti, attenti, ecco ciò che mi ha insegnato la mia povera vita.... Non credi che questo sia molto, Simon Pietro? Hai tutto quanto serve ad essere la mia "pietra". Nulla va messo, nulla va tolto. Sarai il navigatore eterno, Simone. E a chi verrà dopo di te dirai: "Occhio alla stella polare: Gesù. Mano ferma al timone, forza, coraggio, costanza, attenzione, sgobbare senza risparmio, avere occhio a tutto, e sapere stare ritti anche su onde agitate...". Riguardo al silenzio... be'... i pesci non te lo hanno insegnato!. Ma per quello che dovrei saper dire sono più muto dei pesci... Anche le gazze possono blaterare come io faccio... Ma, dimmi, Maestro mio. Dai un figlio anche a me? Siamo vecchi... Ma Tu hai detto che il Battista nacque da una vecchia... Ora hai detto: "E a chi verrà dopo di te dirai..." Chi viene dopo un uomo se non il suo generato?. No, Pietro. E non te ne dolere. Sembri il tuo lago quando il sole è nascosto da una nube. Da ridente si fa cupo. No, mio Pietro. Ma non uno, ma mille e diecimila figli avrai, e in ogni nazione... Non ti ricordi quando ti ho detto: "Sarai pescatore d'uomini"?. Oh!... sì... ma... un bambino che mi chiamasse "padre" sarebbe così dolce! Ne avrai tanti che non li potrai più contare. E ai quali darai la vita eterna. E li ritroverai in Cielo e me li porterai dicendo: "Ecco qui i figli del tuo Pietro e voglio che siano dove io sono", ed Io ti dirò "Sì, Pietro. Come tu vuoi sia. Perché tu tutto hai fatto per Me ed Io tutto faccio per te". Oh! Signore!, dice. Ma per dare la vita eterna bisogna persuadere le anime al bene. E... siamo sempre lì io non sono bravo a parlare. Saprai parlare, quando sarà l'ora, meglio di Gamaliele

"Mes enfants, la fête de la Purification est maintenant imminente, et Moi, Lumière du monde, Je vous envoie avec la première lumière de fête d'où vous tirerez la lumière pour toutes les autres: le Décalogue. Il n'est pas de péché que Dieu ne pardonne si le pécheur est réellement repenti car seul le Très Bon peut pardonner ce que l'homme ne pardonne pas. "Allez. La paix soit avec vous." "C'est la première année que je ne les vois pas allumées dans ma maison, ou que je ne les allume pas..." "Tu es un grand enfant ! Nous les allumerons nous aussi les lampes. Ainsi tu ne feras plus grise mine et c'est toi qui les allumeras." "Moi? Pas moi, Seigneur. Tu es notre Chef de famille. C'est à Toi de le faire." "Moi, je suis toujours une lampe allumée, Pierre. Sais-tu que Je suis né justement le 25 du mois de Casleu?" "Eh! qui sait combien de lumières?" "On ne pouvait les compter ...C'étaient toutes les étoiles du ciel..." "Non ! On ne T'a pas fait fête à Nazareth?" "Je ne suis pas né à Nazareth, mais au milieu des ruines, à Bethléem. Je vois que Jean a su se taire. Il est très obéissant, Jean." "Vas-Tu le raconter à Ton pauvre Simon. Autrement, comment faire pour parler de Toi? ... Les autres savent faire. Je veux dire Tes frères et Simon, Barthélemy et Jude de Simon. Et... oui, Thomas et Matthieu aussi ... Pauvre Simon de Jonas ! Mais les poissons que T'ont-ils enseigné? Et le lac? Deux choses: les poissons à me taire et à être constant, Le lac, à être courageux et à avoir l'oeil à tout. Et la barque? À trimer sans épargner mes muscles, à rester debout même si l'eau est agitée et si on risque de tomber. L'oeil à la polaire, les mains fermes à la barre, force, courage, constance, attention, voilà ce que m'a enseigné ma pauvre vie..." "Et ça te paraît peu, Simon Pierre ? Tu as tout ce qu'il faut pour être Ma "pierre". Il n'y a rien à ajouter, rien à enlever. Tu seras le pilote éternel, Simon. Et à celui qui viendra après toi, tu diras: "L'oeil à la polaire: Jésus. La main ferme à la barre, force, courage, constance, attention, trimer sans relâche, avoir l'oeil à tout, et savoir rester debout même sur les eaux agitées..." Pour ce qui est du silence... allons... les poissons ne te l'ont pas enseigné!" "Mais pour ce que je devrais savoir dire, je suis plus muet que les poissons. Même les poules savent caqueter comme je fais... Mais, dis-moi, mon Maître. Me donnes-Tu un fils, à moi aussi? Nous sommes âgés... mais Tu as dit que le Baptiste est né d'une femme âgée... Maintenant Tu as dit: "Et à qui viendra après toi, tu diras..." Qui vient après un homme, s'il n'a pas un fils?" "Non, Pierre. Ne t'en afflige pas. Tu ressembles tout à fait à ton lac quand un nuage cache le soleil. Tout riant, il devient sombre. Non, mon Pierre. Mais ce n'est pas un fils, mais des milliers et des dizaines de milliers que tu auras, et dans toutes les nations... Ne te rappelles-tu pas du jour où Je t'ai dit: "Tu seras pêcheur d'hommes?" "Oh!... oui... mais... Ç'aurait été si doux un enfant qui m'eût dit "père!" "Tu en auras tant que tu ne pourras plus les compter et auxquels tu donneras la vie éternelle. Tu les retrouveras au Ciel et tu Me les amèneras en disant: "Ce sont les enfants de Ton Pierre et je veux qu'ils soient où je suis", et Moi je te dirai: "Oui, Pierre. Que ce soit comme tu veux, car tu as tout fait pour Moi, et Moi, je fais tout pour toi"." "Oh! Seigneur! dit-il. Mais pour donner la vie éternelle, il faut persuader aux âmes d'aller vers le bien. Et... nous en sommes toujours au même point: je ne sais pas parler." "Tu sauras parler, quand l'heure viendra, et mieux que Gamaliel."

With Her silky honey-blonde hair, gracefully wavy, ending in curls, Her sky-blue eyes, Her sweet little rosy, smiling face, with the wind caught in the slightly inflated sleeves of Her linen dress, She has the appearance of a little angel with wings half open and ready to fly. In Her hand, She carries a bouquet of wildflowers; poppies, cornflowers and others from the cornfield, and as she draws nearer to Her mother, She breaks into a run, shouting joyfully like a little dove and ends Her flight at Her mother's knees, who opens them to receive Her. Anne sets aside her needlework and opens her arms to embrace Her. 'Mummy, mummy' says the little dove, standing in the short grass with Her face buried in Her mother's lap so that only Her golden hair can be seen on the nape of Her neck, over which Anne bends fondly to kiss. Then Mary lifts Her head and offers the flowers to Her mummy and for each flower, She tells a story She has made up: -This blue and big one-, she says -is a star which has come down from heaven to bring the kiss of the Lord to my mummy. Here: kiss this little celestial flower there, on its heart, and you will see that it tastes of God- -This other one, which is a paler blue like daddy's eyes, has written on its leaves that the Lord loves daddy very much because he is good- -And this tiny little one, the only one to be found, is the one that God made to tell Mary that He loves Her- -And these red ones, does mummy know what they are? They are pieces of King David's dress, stained with the blood of the enemies of Israel and sown on the battlefields and the fields of Victory. They come from those strips of the heroic regal dress torn in the struggle for the Lord- -This white and gentle one that has seven silk cups looking up to the sky, full of perfumes, was growing over there, near the spring. Daddy picked it for Me amongst the thorns- is made with the dress of Solomon. He wore it, in the same month his little granddaughter was born, when he walked in the midst of Israel before the Ark and the Tabernacle, in the splendid majesty of his robes. And he rejoiced... and he sang the canticle and the prayer of his joy- 'I want to be always like this flower. And like the wise king, I want to sing throughout my life canticles and prayers before the Tabernacle.' 'How do you know these holy things, my darling? 'Who told You? Your father?' 'No. I do not know who it is. I think I have always known them. Perhaps there is one who tells Me and I do not see him. Perhaps one of the angels that God sends to speak to good people. Mummy, will you tell me another story?' 'Oh, my dear! Which story do You wish to know?' Mary weighs the question deeply, Her thoughts reflected in the smiles, sighs, clouds and sunshine that cross her face. 'Once again the story of Gabriel and Daniel, where Christ is promised' she says at last. Then she listens, eyes closed, to the words Her mother says, repeating them in a low voice as if the better to remember them. When Anne comes to the end, Mary asks: 'How long will it be before we have the Immanuel?' 'About thirty years my darling' 'Such a long time!' says Mary, with longing...

" Mamã, contas-me outra história?" "Oh, minha querida! Que história queres saber?" "Outra vez a história de Gabriel e Daniel, onde Cristo é prometido", diz ela. Depois ela escuta, de olhos fechados, as palavras que a sua mãe diz, repetindo-as em voz baixa como se quisesse memorizá-las melhor. Quando Ana chega ao fim, Maria pergunta "Quanto tempo levará até termos o Emanuel?" "Cerca de trinta anos minha querida" "Tanto tempo!" diz Maria com saudade profunda "E eu estarei no Templo...Diz-me, se eu rezar muito, tão fervorosamente, dia e noite, noite e dia, e eu quisesse pertencer somente a Deus, por toda a minha vida, para este propósito, será que o Pai Eterno, me daria a graça de enviar o Messias para o Seu povo, mais cedo?"

Le Dragon siffle: Mords, l'homme, mords dans le fruit qui fera de toi un dieu . Et vous mordez. Vous ne savez pas que vous mangez votre condamnation. Vous développez l'ingéniosité semi-divine, c'est vrai; vous avez arraché beaucoup de secrets de l'univers et vous avez asservi les forces de la nature.Mais, manquant le contrepoids de l'amour dans votre connaissance, votre connaissance n'est devenue que puissance destructrice. Et Satan siffle sa joie parce que dans vos découvertes, il voit son signe nier Dieu. Son signe seul.Vous vous battez avec vos corps. Mais en réalité, ce sont les âmes qui s'engagent en combat mutuel. Vous combattez au commandement de quatre ou cinq hommes puissants. Vous pensez que c'est ainsi. Non. Un seul est l'exécuteur de cette ruine. Un qui est sur la terre parce que vous le voulez là, mais il n'est pas de cette terre. C'est Satan qui tire les ficelles de cette massacre, dans lequel meurent plus d'âmes que de corps. Et vous, qui n'êtes plus capables d'aimer, servez-le en règles, et vous vous massacrez et maudissez celui qui n'est pas à blâmer pour votre malheur ...Ne niez pas l'existence de Satan, mes enfants, qui périssez de toujours nier, toujours tout nier. Il n'est pas un fantasme de femmes stupides ou une superstition moyenâgeuse. Il est une réalité vraie. Satan existe. Il agit inlassablement. Satan fait le mal inlassablement. Satan erre autour de vous comme un lion rugissant et agisse, dans les ténèbres pour vous emporter à lui même.Le ministère angélique instruit et dirige les âmes par des paroles de lumière. Le ministère satanique incite les âmes par des paroles de ténèbres. C'est une lutte sans fin. L'un sera le gagnant et l'autre, le perdant. Entre les deux qui se battent, cependant, il y a un troisième, qui, au fond, est le personnage le plus important. Il y a l'homme sur lequel les deux se battent. L'homme, libre de suivre sa volonté et doté d'intelligence et de raison, fourni du pouvoir incalculable de la ...Il profite de la douleur, du besoin, de l'abandon et des déceptions et bondit comme une panthère sur ton faiblesse affligé stupéfait du moment, espérant te vaincre, puis se rattraper pour toutes les fois où tu l'avez vaincu.Les moyens? Innombrable. La méthode? Un seul: Celui d'une douceur bienveillante mensongère, d'un mot raisonné, placide et d'une apparence d'amitié qui aide, qui se veut utile.

'Mummy, will you tell me another story?' 'Oh, my dear! Which story do You wish to know?' 'Once again the story of Gabriel and Daniel, where Christ is promised' She says at last. Then She listens, eyes closed, to the words Her mother says, repeating them in a low voice as if the better to remember them. When Anne comes to the end, Mary asks: 'How long will it be before we have the Immanuel?' 'About thirty years my darling' 'Such a long time!' says Mary with deep longing 'And I shall be in the Temple...Tell me, if I should pray very hard, so hard, day and night, night and day, and I wanted to belong only to God, for all my life, for this purpose, would the Eternal Father grant me the grace of sending the Messiah to His people sooner?

"Diz, Simão!" Pede Judas Iscariotes. "Como tu és um da Judeia como eu, diz-me. Aquela bela loira no colo do Romano, a que que ficou de pé há poucos minutos atrás, ela não é a irmã de Lázaro de Betânia?" "Eu não sei. Voltei de entre os vivos há pouco tempo e ela é uma jovem mulher..." "Não vais dizer-me que não conheces Lázaro de Betânia, espero! Eu sei muito bem que és seu amigo e que já estiveste lá também com o Mestre." "E se fosse assim?" "E já que é assim, eu digo que deves saber também a pecadora que é a irmã de Lázaro. Até mesmo os mortos a conhecem! As pessoas têm falado sobre ela nos últimos dez anos. Ela começou a ficar tonta assim que chegou à puberdade. Mas há mais de quatro anos! Tu deves estar ciente do escândalo, mesmo que tivesses estado no "vale da morte". Toda Jerusalém falou sobre ela. E Lázaro fechou-se em Betânia...Ele fez a coisa certa, afinal. Ninguém teria posto os pés na sua magnífica casa em Sião, onde ela também ia e vinha. Quero dizer: nenhuma pessoa com vida de santo. No campo...bem!...Em qualquer caso, ela está sempre por perto, mas nunca em casa...Ela está certamente em Magdala agora...Com um novo amante...Não me vais responder? És capaz de me mentir?" "Eu não te estou a mentir. Estou em silêncio." "Então é ela! Também a reconheceste!" "Eu vi-a quando ela era criança e ela era pura então. Eu vi-a de novo agora...Mas eu reconheço-a. Embora lasciva, ela é a imagem viva da sua mãe, uma mulher santa." "Bem, então, porque estavas a ponto de negar que ela é a irmã do teu amigo?" "Nós sempre nos esforçamos para esconder as nossas feridas e as das pessoas que amamos. Especialmente quando se é honesto." "Tens toda a razão, Simão. E tu és honesto", comenta Pedro. "E tu reconheceste-a? Certamente que vais a Magdala para vender o teu peixe e eu pergunto-me quantas vezes já a viste!..." "Meu rapaz, tu deves saber que quando as tuas costas estão doridas após um dia de trabalho honesto, não estás interessado em mulheres. Apenas amas a cama honesta da tua esposa." "Eh! Toda a gente gosta de coisas bonitas! Pelo menos, se por nenhuma outra razão, para olhar para elas." "Porquê? Para dizer: "Não há comida para a minha mesa"? Não, certamente que não. Eu aprendi muitas coisas do lago e do meu trabalho e esta é uma delas: um peixe de água doce e calma não é adequado para água salgada ou para um curso de água vorticoso". "O que queres dizer?" "Quero dizer que todos devem manter o seu lugar para evitar morrer de uma morte perversa." "Será que a Madalena te fez sentir como se estivesses a morrer?" "Não, eu sou duro. Mas diz-me: não te estás a sentir bem, talvez"? "Eu? Oh! Eu nem sequer olhei para ela!..." "Seu mentiroso! Estou certo de que estavas consumido com inveja por não estares no barco, para estar mais perto dela...até a mim me terias aturado para estar mais perto...Tanto assim é, que me honras com a tua conversa por causa dela, depois de tantos dias de silêncio." "Eu? Ela nem me terá sequer visto! Ela estava sempre a olhar para o Mestre!" "Ah! Ah! Ah! E ele diz que não estava a olhar para ela! Como podes ter visto para onde ela olhava, se não olhaste para ela?"

A lei secular de Israel quer que cada menina seja uma esposa e cada mulher suma mãe. Mas, enquanto obedecendo a Lei, devo obedecer à Voz que sussurra para Mim: "Eu quero-Te"; Eu sou virgem e virgem eu permanecerei..." 'Maria, porém, que palavras encontraria para convencê-lo? Você terá o amor de um homem, a Lei e a vida contra Ti' 'Vou ter Deus comigo...', responde Maria com confiança. 'Deus ilumine o coração do cônjuge... a vida vai perder os incentivos dos sentidos e tornar-se uma flor pura com fragrância e da caridade.... Eu acho que a Lei está prestes a ser alterada...."Perto é a hora em que o bebê nascido de uma Virgem será ouvida chorando" oh! Desde que esta Luz que me ama diz-Me tantas coisas, eu desejo que me dissesse onde a felizarda mãe está que irá dar à luz o Filho de Deus e Messias da Sua gente! Descalça viajaria pelo mundo, nem frio nem gelo, nem pó nem calor, nem besta selvagem nem fome Me iriam prevenir de alcançá-La e eu iria dizer a Ela: "Conceda ao Vosso servidor e ao servidor dos servidores de Cristo que eu viva debaixo do Vosso tecto. Eu irei virar a Vossa mó, use-Me como escravo para trabalhar na Vossa mó e ver as Vossos rebanhos, fazei-Me lavar nos lençóis da Vossa Criança... Trabalharei na Vossa cozinha, no Vosso forno, onde quiserdes... Mas recebei-Me. Que eu O veja! E ouça a Sua voz! E receba o Seu olhar!" E se Ela não Me quisesse, Eu viveria na Sua porta como um pedinte, no tempo frio ou quente, apenas para ouvir a voz da Criança Messias e o eco do Seu sorriso, e vê-Lo a passar... e talvez um dia Ele me ofereceria um pedaço de pão... Oh! Se Eu estivesse a morrer de fome e eu estivesse a desmaiar devido a jejum excessivo, eu não iria comer esse pão. Eu traria junto do Meu coração como um saco de preciosas pérolas e iria beijá-lo para cheirar o perfume da mão de Cristo e nunca teria muita fome ou frio, porque o seu toque dar-Me-ia êxtase e calor, êxtase e alimento...' 'Deveríeis ser a Mãe do Messias, pois vós ama-Lo assim tanto!' diz Ana com lágrimas nos seus olhos. 'É por isso que Vós desejais permanecer virgem?' 'Oh! Não. Pó e miséria que sou, eu não ouso levantar os olhos para a Glória. É por isso que não me atrevo a olhar ao duplo Véu atrás do qual existe a invisível Presença de Jeová... lá está o terrível Deus de Sinai. Aqui no meu coração, Eu vejo o Nosso Pai, uma Cara amorosa que sorri e me abençoa, pois eu sou um pequeno pássaro que o vento sustenta sem sentir o seu peso. Eu sou fraca como o bater de asas de uma borboleta que só pode florescer e presentear o vento com a sua doçura pura. Deus! Meu amado Vento! Não é por causa disso. Mas por causa do Filho de Deus e de uma Virgem, O Santo do Mais Santo pode mas como ele no Céu escolheu como Sua Mãe e o que na Terra fala-Lhe do Seu Pai do Céu: Pureza.

Hijos míos, la fiesta de la Purificación está ya a las puertas, y a ella Yo, Luz del mundo, os envío con la primera lámpara de la fiesta, que podrá daros llama para todas las otras: el Decálogo. No hay pecado que Dios no perdone si el pecador está realmente arrepentido porque sólo el Bonísimo puede perdonar lo que el hombre no perdona.Podéis iros. La paz sea con vosotros. Será el primer año que no voy a verlos encender en la mía, o que no los encenderé yo.... A pesar de tu edad, sigues siendo un niño. Encenderemos también nosotros los cirios. Así se te quitará esa cara de malhumor. Y vas a ser tú quien los va a encender. ¿Yo? Yo no, Señor. Tú eres la Cabeza de nuestra familia. Te corresponde a ti. Yo soy siempre un cirio encendido, Pedro. ¿Sabes que nací exactamente el veinticinco de Kisléu?. ¡Cuántas lámparas encendidas, ¿no?! No se podían ni contar... Eran todas las estrellas del cielo.... ¡No me digas! ¿No celebraron tu nacimiento en Nazaret?. No he nacido en Nazaret, sino entre unos muros derruidos, en Belén. Veo que Juan ha sabido callar. Juan es muy obediente. ¿Me lo cuentas?... A tu pobre Simón. Si no, ¿cómo me las voy a arreglar para hablar de ti? Los otros saben cómo hacer, me refiero a tus hermanos y a Simón, Bartolomé y Judas de Simón. Y... sí, también Tomás y Mateo... ¡Pero yo...! ¡pobre Simón de Jonás! ¿Qué te han enseñado los peces; qué el lago? Dos cosas: los peces, a callar y a tener constancia, el lago, a tener coraje y a estar atento a todo. Y ¿qué me ha enseñado la barca?: a trabajar duramente sin excusa para ningún músculo y cómo mantenerse erguido en medio de olas agitadas y con el riesgo de caerse. Estar atento a la Polar, tener mano firme en el timón, fuerza., coraje, constancia, atención: esto me ha enseñado mi pobre vida.... ¿Y te parece poco, Simón Pedro? Tienes todo lo que se necesita para ser mi "piedra". Nada hay que poner, nada hay que quitar. Serás el nauta eterno, Simón. Y, a quien venga después de ti, le dirás: 'tención a la Polar: Jesús; mano firme al timón; fuerza, coraje, constancia, atención, trabajar duramente sin reservas, estar atento a todo, y saber mantenerse erguido en medio de olas agitadas...". Respecto al silencio: .. ¡venga, hombre, que los peces eso no te lo han enseñado!. Pero para lo que debería saber decir soy más mudo que los peces. También las gallinas saben ser charlatanas como yo... aPero, dime, Maestro mío, ¿me vas a dar un hijo también a mí? Somos ancianos... pero Tú dijiste que el Bautista nació de una anciana... Y ahora has dicho: "Y a quien venga después de ti le dirás...". Y ¿quién viene después de un hombre sino el que por él ha sido engendrado?. No, Pedro, y no te apenes por ello. Recuerdas exactamente a tu lago cuando una nube oculta el Sol: de ameno, pasa a estar triste. No, Pedro mío; no uno, sino mil, diez mil hijos tendrás, y en todas las naciones ... ¿No te acuerdas cuando te dije: "Serás pescador de hombres"?. ¡Oh... sí... pero... la idea de un hijo que me llamara "padre" era algo tan agradable!. ... Tendrás tantos, que no los podrás ni contar; y les darás la vida eterna, y los encontrarás en el Cielo y me los traerás diciendo: "Son los hijos de tu Pedro y quiero que estén donde yo estoy"; y Yo te diré "Sí, Pedro; sea como tu quieres, porque tú todo has hecho por mí y Yo todo hago por ti". ¡Oh, Señor! dice, pero para dar la vida eterna es necesario persuadir a las almas en orden al bien, y... volvemos al mismo punto: yo no sé hablar. Sabrás hablar, cuando sea la hora, mejor que Gamaliel.

Il Dragone fischia: Mordi, mordi, uomo, al frutto che ti farà dio . E voi mordete. Non sapete che mangiate la vostra condanna. Divenite di una genialità semidivina, è vero, avete strappato molti segreti all'universo e avete fatto schiave le forze della natura. Ma non avendo a contrappeso l'amore nel vostro sapere, il vostro sapere è divenuto unicamente potere distruttore. E Satana fischia la sua gioia perché nelle vostre scoperte vede il suo segno che nega Dio. Solo il suo segno.Vi battete coi vostri corpi. Ma in realtà sono le anime quelle che si battono. Vi battete per l'ordine di quattro o cinque potenti. Credete sia così. No. Uno è l'esecutore di questa rovina. Uno che è sulla terra, perché voi lo volete, ma non è di questa terra. Satana è che conduce i fili di questa carneficina in cui sono più le anime che muoiono che non i corpi. E voi, che non sapete più amare, lo servite a dovere e vi scannate a vicenda, e maledite chi non ha colpa di questo vostro male ...Non negate l'esistenza di Satana, figli, che perite per negare sempre, per negare tutto. Non è fola di donnicciuole e non è superstizione medioevale. È realtà vera.Satana c'è. Ed è instancabile nell'agire. Satana è instancabile nel male. Come leone ruggente Satana è intorno a voi e nelle tenebre agisce per portarvi a sé. Il ministero angelico istruisce e conduce gli spiriti con parole di luce. Il ministero satanico istruisce e istiga gli spiriti con parole di tenebre. È una lotta che non ha mai fine. Vinto o vincitore l'uno. Però fra i due che battagliano vi è un terzo, ed è, in fondo, il più importante personaggio. Vi è l'uomo per cui i due battagliano. L'uomo libero di seguire la sua volontà e dotato di intelligenza e ragione, munito della forza incalcolabile della ...Approfitta del dolore, del bisogno, dell'abbandono, delle delusioni, e balza come pantera sulla vostra stupita, accorata debolezza del momento, sperando di vincervi allora per rifarsi di tutte le volte che l'avete vinto.I mezzi? Infiniti. Il metodo? Uno solo. Quello di una benevola, bugiarda dolcezza, di una ragionata e pacata parola, di un aspetto di amicizia che aiuta, che vuole aiutare.Ne hai avuti di assalti? E ne avrai ancora, e molti, e sempre più astuti. Oh! che livore per Me e per te!

'By the way. For some days I have been anxious to ask You a question. These people are Your friends and the friends of God, are they not? The angels blessed them with the peace of Heaven, did they not? They have been faithful against all temptations, have they not? Would You explain to me, then, why they are unhappy? And what about Anne? She was killed because she loved You...' 'Are you therefore deducing that to be loved by Me and to love Me brings bad luck?' 'No... but...' 'But you are. I am sorry to see you so closed to the Light and so open to human things. No, never mind John, and you too, Simon. I prefer him to speak. I never reproach. I only want you to open your souls to Me that I may enlighten them. Come here, Judas, listen. You are basing yourself on an opinion that is common to many people of our times and will be common to many in future. I said: an opinion. I should say: an error. But since you do not do so out of malice, but out of ignorance of the truth, it is not an error, it is only an incorrect opinion like a child's. And you are like children, My poor men. And I am here, as a Master, to make adults of you, capable of telling the truth from the false, good from bad and what is better from what is good. Listen to Me, therefore. What is life?'

'Is it really Him? Are you sure? We only saw Him then, when the Baptist pointed Him out to us.' 'It is Him. He did not deny it.' 'Anyone can say whatever suits him to impose himself on dupes. It is not the first time....' grumbles Peter. 'Oh Simon! Don't say that! He is the Messiah! He knows everything! He hears you.' 'Sure! The Messiah! And He showed Himself to you, James and Andrew! Three poor fishermen! ...The Messiah will need much more than that! And He hears me! Eh! My poor boy. The first spring sunshine has damaged your brains! Come on, come and do some work. That's much better. And forget such fairy tales!' 'I'm telling you, He is the Messiah! John said holy things but He speaks of God. Who is not Christ cannot speak such words.' 'Simon, I am not a boy. And I am composed and thoughtful. You know that...' pleads James. 'And I can tell you that really He can but be the Messiah! He says: "I have come to turn the world upside down because I will lower what is now held high and raise what is now held in contempt. I am the Light of the world."...Did He not say that John?' 'Yes. And He said: "...The great world will not love Me because it is corrupted by vices and idolatry. But the earth is not only made of the great world, but also those who are of the world because they have been imprisoned in it, like fish in a net because of a weight that drags them to the bottom, which is Adam's sin...I have come to remove that sin, and while awaiting the hour of Redemption, to give those who believe in Me, strength to free themselves from the snares that trap them and to follow Me, the Light of the world." 'Well then, if He said that, we must go to Him at once.' says Peter, impulsive but genuine, hastening to unload the boat now beached ashore. 'And you, silly Andrew, why did you not go with them?!...' 'But, Simon! You reproached me because I did not persuade them to come with me. You have been grumbling all night, and now, you rebuke me because I did not go?!' 'You're right...But I did not see Him...you did...and you must have seen that He is not like us.....He must have something compelling!.....' 'Oh! Yes. His face! His eyes! What beautiful eyes, aren't they James?! And His voice!....Oh! What a voice! When He speaks, you seem to be dreaming of Heaven.' 'Quick, quick. Let's go and see Him' says Peter ....' Did you say he knows everything and hears everything?' 'Yes, I did. Just think: When we saw the moon high in the sky last night, I said: "I wonder what Simon would be doing right now", and He said: "He is casting his net and he cannot set his mind at rest because he has to do it all my himself since you did not go out with the twin boat on such a good evening for fishing.....' 'Holy Mercy! It's true! Well, He will also have heard....also that I called Him little less than a liar....I can't go to Him!' 'Oh! He is so good. He already knew because when we told Him we were coming to you, He said: "Go. But don't let the first words of contempt discourage you...." 'Is that what He said? Well, I'll come. Speak, speak of Him while we are going. Where is He?' 'In a poor house; they must be His friends.' 'Is He poor?' 'A workman from Nazareth, so He said.' 'It would have been better if we had brought some fish, some bread and fruit.....something, ....because He is like....He is more than a rabbi and we are going empty-handed! Our rabbis don't like that.' 'But He does. ...We also said: Master, but we are all poor, what shall we bring You?" He answered with a smile that brought us enjoyment of the delights of Paradise: "I want a great treasure from you: "A treasure with seven names, ...You have it, and I want it. ..." 'Ah! Now I feel that He is a true Rabboni, the promised Messiah!.... We can go safely.'

¡Oh! ¡Sí, Jesús! Si me amas mucho, me esforzaré por ser bueno, como quieres y mi padre quería que yo fuera. Y mi madre ya no tendrá dolor en su corazón...' 'Te amaré como ningún otro hombre posiblemente podría amarte, voy a amarte tanto, yo Te amo. No Me defraudes'. 'No, Maestro, no lo haré. Yo estaba lleno de conflictos. La envidia, los celos, el afán de superación, la sensualidad, todo se enfrentaron en mí contra la voz de mi conciencia. ...Era mi naturaleza malvada ... Pensé que era Tu primer discípulo ... y, ahora sólo me has dicho que Tú ya tienes uno. ' 'Lo viste por ti mismo. ¿No recuerdas que en la Pascua estaba en el Templo con muchos Galileos?' 'Pensé que eran amigos ... Pensé que era el primero en ser elegido para tal destino, y que, por tanto, yo era el más querido'. 'No hay distinciones en Mi corazón entre el primero y el último....Pero aquí está Juan viniendo con Simón. Juan, Mi primer discípulo, Simón, aquel de quién te hablé hace dos días. Tú ya has visto a Simón y a Juan. Uno de ellos estaba enfermo...' ¡Ah! El leproso! Recuerdo. ¿Es él ya Tu discípulo? ' 'Desde el día siguiente'. '¿Y por qué tuve que esperar tanto tiempo?' '¡Judas!' 'Tienes razón. Perdóname'.

Un fort coup frappé à la porte fait sursauter Marie qui pose alors Ses outils de travail et va à la porte. Bien que Sa robe soit ample, elle ne cache pas la rotondité de Son bassin. Aussi pâle qu'un fantôme, Elle regarde Joseph avec des yeux tristes et interrogatifs. Joseph La regarde avec un regard implorant. Et maintenant, Joseph ? Y a-t-il quelque chose dont tu as besoin? Entre ... Joseph referme la porte derrière lui, mais il reste silencieux. Parle Joseph. Que veux-tu de moi ? Je veux que tu me pardonnes dit-il, s'inclinant profondément, voulant se mettre à genoux... Tu veux que Je te pardonne ? Il n'y a rien à pardonner Joseph... Pardonne-moi. Pardonne-moi Marie. Je ne t'ai pas fait confiance. Maintenant, je sais...Je ne suis pas digne d'avoir un tel trésor. J'ai manqué de charité parce que je t'ai injustement accusée dans mon coeur sans te demander de me dire la vérité...parce que je ne t'ai pas aimée comme je m'aime moi-même ...Si j'avais été accusé d'un tel crime, je me serais défendu. Mais je ne T'ai pas donné la chance de te défendre par Toi-même... Il n'y a rien à pardonner. Au contraire... Pardonne-moi pour tout le mal que je t'ai fait Oh ! Si, ce fut une douleur intense! Quelle torture ! Regarde ! On m'a dit ce matin que mes tempes étaient devenues grises et mon visage ridé. Ces trois derniers jours ont semblé dix ans! Mais pourquoi, Marie, as-tu été si humble pour me cacher Ta gloire, moi Ton époux?... Si je n'avais pas été humble de la manière la plus parfaite, je n'aurais pas mérité de concevoir Celui qui est Attendu... Dieu avait demandé une telle obéissance ... Et J'ai obéi ... Cela m'a coûté beaucoup à cause de la douleur que tu as dû souffrir ... Maintenant, nous allons prendre des dispositions pour ... Il regarde le corps de Marie et elle devient pourpre et s'assied pour lui cacher son corps. Nous allons devoir faire vite ... Je viendrai ici ... Nous allons compléter le mariage .... La semaine prochaine. Est-ce bien? Quoi que tu fasses c'est bien, Joseph. Tu es le chef de la famille, je suis ton servante. Non, c'est moi qui suis Ton serviteur. Je suis heureux serviteur de mon Seigneur, Lui qui qui grandit dans ton ventre. Tu es bénie entre toutes les femmes ... Je vais avertir ma famille ce soir. Et après ...Quand je serai ici, nous allons tout faire pour tout préparer, pour recevoir .... Oh! Comment puis-je recevoir Dieu dans ma maison? Dieu ... dans mes bras? Je vais mourir de joie! ... Je n'oserai jamais Le toucher! Je ne pourrai jamais ...! Tu le pourras, comme Moi, par la grâce de Dieu... Réjouis-toi, Joseph, la maison de David a son Roi si longtemps attendu... nos bras seront le berceau pour le Rédempteur et notre travail procurera du pain pour Lui .... Oh! Joseph! Nous allons entendre la voix de Dieu qui nous appellera "père et Mère"

Brechen im kühlen, rosigen Sonnenaufgang auf zwei gesattelte Esel früh am Morgen, während der Rest von Nazareth noch schläft. Sie, um Schutz vor einem plötzlichen Regenguss von einer sehr dicken, dunklen Wolke zu suchen, indem sie sich am Fuße eines Bergs unter einem hervorstehenden Felsen verstecken. Auf Josephs Bestehen hin trägt Maria seinen wasserfesten Mantel, der ihr Gesicht einrahmt und zu ihren Füßen reicht, was sie wie einen kleinen Mönch aussehen lässt. Sie machen sich wieder auf den Weg, als der Regen zu einem Nieselregen wird. Zuerst fällt es den Eseln schwierig, auf der matschigen Straße zu traben, aber die Frühlingssonne trocknet den Matsch aus und die Esel traben einfacher. In Jerusalem, Joseph nach draußen geht und mit einem kleinen, alten Mann zurückkommt. "Er wird dich ein Stück des Weges begleiten...Du musst Dich nicht selbst auf einen langen Weg begehen, um zu deine Verwandten zu kommen. Ich kenne ihn, also kannst du ihm vertrauen..." sagt er zu Maria. Der kleine, alte Mann ist so gesprächig wie Joseph schweigsam war und Maria antwortet ihm geduldig in ihrem gewöhnlichen ruhigen Ton, bemerkt aber, dass sie lauter sprechen muss, denn der Mann ist taub, hat aber viele Fragen und Neuigkeiten. Schlussendlich nickt der alte Mann ein und Maria ergreift den Moment, um zu beten, mit leiser Stimme zu singen, in den Himmel schaut, ihrem hellen und glücklichen Gesicht.

A loud knocking at the door que makes Mary jump, lay down Her work tools and go to the door. Although Her dress is wide and lose, it does not conceal the rotundity of Her pelvis. Pale as a ghost, She looks at Joseph with sad eyes questioning and Joseph looks at Her with imploring ones. 'At this time, Joseph? Is there anything you need? Come in .... ' Joseph shuts the door behind him but remains silent. 'Speak, Joseph. What is it you want from me? ' 'I want you to forgive me' he bows down, wanting to kneel ... 'You want me to forgive you? There's nothing to forgive Joseph ... ' 'Forgive me. Forgive me Mary. I mistrusted You. Now I know. . I am not worthy of having such a treasure. I lacked Charity because I unfairly accused You in my heart without asking You to tell me the truth ... I did not love You as I love myself ... If I had Been accused of such a crime, I would have defended myself. But I did not give You the chance to defend Yourself .... ' 'There is nothing to forgive. On the contrary .... Forgive me for the pain I Caused you. ' 'Oh! Yes it was a great pain! What a torture! Look! I was Told this morning que my temples have gone gray and my face wrinkled. These past three days have Seemed like ten years! But why, Mary, Were You so humble to conceal the Your glory from me, Your spouse? ... ' 'If I had not Been humble in the most perfect Manner, I would not have deserved to conceive the Expected One ... God had requested such obedience .... and I obeyed .... though it cost me much because of the pain que you were to suffer ... ' 'Now we Shall have to arrange for ...' he looks at Mary's body and She turns purple and sits down to hide her body from his regard. 'We shall have to make stem ... I will come here ... we will complete the wedding .... next week. Is that alright? ' 'Whatever you of is alright Joseph. You are the head of the family, I am your servant. ' 'At the. I am Your servant. I am happy the servant of my Lord, Who is growing in Your womb. You are blessed Among all women ... I will warn my relatives this evening. And after ... when I am here, we will work to prepare everything to receive ... Oh! How can I receive God in my house? God ... in my arms? I will die of joy! ... I will never dare touch Him! I will never be able ....! 'You will be able, the will I, by the grace of God ... Rejoice, Joseph, the House of David has its long awaited King ... our arms will be the cradle for the Redeemer, our work will look bread for Him ... oh! Joseph! We will hear the voice of God calling us "father and Mother"

They set off on two small saddled donkeys very early in the morning whilst the rest of Nazareth is still asleep. They stop to take shelter from a sudden downpour from a very thick dark cloud, hiding under the mountain, against a protruding rock. At Joseph's insistence, Mary wears his waterproof mantle that frames Her face, reaches Her feet, making Her look like a little monk. They set off again when the rain slackens to a drizzle. At first, it's a hard trot for the donkey's on the muddy road but the spring sun soon dries off the mud and the donkeys trot more easily. In Jerusalem, Joseph goes out and comes back with a little old man. 'This man will accompany You some of the way. You will not have to travel a long way by Yourself to get to Your relatives. I know him, so You can trust him' he says to Mary. The little old man is as talkative as Joseph was silent and Mary, in Her habitual quiet tone, answers him patiently but has to raise Her voice because the old man is deaf but has many questions and much news. Finally, the old man dozes off and Mary seizes the moment to pray, singing in a low voice, looking at the sky with Her face bright and happy.

'By the way. For some days I have been anxious to ask You a question. These people are Your friends and the friends of God, are they not? The angels blessed them with the peace of Heaven, did they not? They have been faithful against all temptations, have they not? Would You explain to me, then, why they are unhappy? And what about Anne? She was killed because she loved You...' 'Are you therefore deducing that to be loved by Me and to love Me brings bad luck?' 'No... but...' 'But you are. I am sorry to see you so closed to the Light and so open to human things. No, never mind John, and you too, Simon. I prefer him to speak. I never reproach. I only want you to open your souls to Me that I may enlighten them. Come here, Judas, listen. You are basing yourself on an opinion that is common to many people of our times and will be common to many in future. I said: an opinion. I should say: an error. But since you do not do so out of malice, but out of ignorance of the truth, it is not an error, it is only an incorrect opinion like a child's. And you are like children, My poor men. And I am here, as a Master, to make adults of you, capable of telling the truth from the false, good from bad and what is better from what is good. Listen to Me, therefore. What is life?'

"É ele mesmo? Tens a certeza? Nós só o vimos depois, quando Batista o apontou." "É ele. Ele não o negou." "Qualquer um pode dizer o que lhe convém e impor-se em palermas. Não é a primeira vez ...."resmunga Pedro. "Simão! Não digas isso! Ele é o Messias! Ele sabe tudo! Ele ouve-te." "Claro! O Messias! E Ele mostrou-se a vós, João e André! Três pescadores pobres!... "Exalta Pedro."... O Messias vai precisar muito mais do que isso!... E Ele me ouve! Eh! Meu pobre rapaz. O primeiro sol de primavera afetou o teu cérebro! Vem, vem é trabalhar. Isso é muito melhor. E esquecer esses contos de fadas!" "Eu estou a dizer-te, Ele é o Messias! João disse coisas sagradas, mas ele fala de Deus. Quem não é Cristo, não pode falar essas palavras." "Simão, eu não sou uma criança. Eu sou velho o suficiente e eu sou composto e pensativo. Tu sabes disso... "Afirma James. "... e posso dizer-te que realmente Ele tem mesmo de ser o Messias!... Ele disse: " Vim para virar o mundo de cabeça para baixo porque eu vou abaixar o que hoje é erguido e levantar o que agora é desprezado... ... Eu sou a luz do mundo " ...Ele não disse João?" "Sim. E Ele disse: "... O grande mundo não me vai amar porque está corrompido por vícios e idolatria... Mas há pessoas que estão no mundo, porque foram presos a ele, como peixes numa rede... porque existe um peso que os arrasta para o fundo, que é o pecado de Adão... Eu vim aqui para remover o pecado, e enquanto se espera pela hora da Redenção, para dar àqueles que acreditam em mim, a força que lhes permitirá libertarem-se e para me seguirem, a Luz do mundo." "Bem, então, se ele disse isso, devemos ir até Ele já." Diz Pedro, impulsivo, mas genuíno, apressando-se a descarregar o barco agora em terra... "E você palerma, André, por que não vai com eles?!..." "Mas... Simão! Você me repreendeu porque não convencê-los a vir comigo ... Você foi resmungando a noite toda, e agora, você me repreenda, porque eu não foi?" "Estás certo...Mas eu não o viu... tu viste... e deves ter visto que Ele não é como nós...Ele deve ter algo convincente!..." "Sim!" Diz John. "O Seu rosto! Os Seus olhos! E que bonitos olhos, não são Tiago! E a sua voz!... Oh! Que voz! Quando ele fala, parece que estamos a sonhar com o céu". "Rápido, rápido. Vamos vê-lo ", diz Pedro avidamente... "Disseste que Ele sabe tudo e ouve tudo?..." "Sim, eu disse. Basta pensar: Quando vimos a alta lua no céu na noite passada, eu disse: "Eu me pergunto o que Simão está a fazer neste momento", e Ele disse: "Ele está a lançar sua rede e não consegue nenhum descanso, porque ele tem que fazer tudo sozinho pois não saíste com o barco nesta noite tão boa de pesca... " "Santa Misericórdia! É verdade! Bem, Ele também sabe que lhe disse que E era não mais que um mentiroso... Eu não posso ir até Ele! " 'Oh! Ele é muito bondoso. Ele já sabia, porque quando nós Lhe dissemos a ele que estávamos vindo para te encontrar, Ele disse: "Vai. Mas não deixes que as primeiras palavras de desprezo o desanimem. ..." "Foi isso o que Ele disse? Bem, eu vou. Fala, fala dele enquanto caminhamos. Onde ele está?" "Em uma casa pobre; eles devem ser Seus amigos." "Ele é pobre?" "Um trabalhador de Nazaré, disse Ele." "Teria sido melhor se tivéssemos trazido algum peixe, pão e fruta... Alguma coisa. Vamos consultar um rabino, porque Ele é como um... Ele é mais que um rabino e vamos de mãos vazias! Os nossos rabinos não gostam disso..." "Mas ele não se importa... Nós dissemos também: Você está nos chamando, Mestre, mas todos nós somos pobres, que devemos trazer para si?", Ele respondeu com um sorriso que nos mostrou o deleito dos prazeres do Paraíso: "Eu quero um grande tesouro de ti", ... Um tesouro com sete nomes, Isso é o que eu quero dos Meus seguidores. Só isso. E tens isso... "Ah! Agora eu sinto que ele é um verdadeiro Rabino, o Messias prometido! Ele não é duro com os pobr

"Oh! Sì, Gesù! Se Tu mi ami così tanto, io farò di tutto per essere buono, come Tu vuoi e come mio padre voleva che fossi. E mia madre non avrà più un dolore lacerante nel suo cuore" "Io ti amerò come nessun altro uomo potrebbe amarti, ti amerò così tanto, ti amo davvero. Non deludermi." "No, Maestro, non lo farò. Ero pieno di conflitti. Invidia, gelosia, desiderio di superiorità, sensualità, tutto in me si è scontrato con la voce della mia coscienza. Era la mia natura malvagia... Pensavo di essere il Tuo primo discepolo... e, ora Tu mi hai appena detto che ne hai già uno." "L'hai visto tu stesso. Non ricordi che a Pasqua ero nel Tempio con molti galilei?" "Pensavo che fossero amici... pensavo di essere il primo ad essere scelto per tale destino, e che pertanto fossi il più caro." "Non ci sono distinzioni nel Mio cuore tra il primo e l'ultimo... Ma ecco Giovanni che arriva con Simone. Giovanni, il Mio primo discepolo, Simone, colui di cui ti ho parlato due giorni fa. Hai già visto Simone e Giovanni. Uno era malato..." "Ah! Il lebbroso! Mi ricordo. E' già un Tuo discepolo?" "Dal giorno seguente." "E perché io ho dovuto aspettare così tanto?" "Giuda?!" "Hai ragione. Perdonami."

Bist du schon zurück, Maria? fragt die Mutter, ohne sich umzuwenden. Komm, komm! Schau diesen Rosenstock an! Und diese armen Lilien! Sie werden alle sterben, wenn wir ihnen nicht helfen. Bring auch ein paar Schilfrohre, um diesen Stengel zu stützen, der sonst umsinkt. Alles werde ich dir bringen, Mama. Maria wendet sich blitzartig um, geöffneten Augen stehen, dann eilt sie mit einem Schrei und ausgebreiteten Armen auf ihren Sohn zu, der ebenfalls die Arme ausgebreitet hat und sie mit einem Lächeln, das ganz Liebe ist, umarmt. Oh, mein Sohn! Liebe Mama! Die Gefühlsäußerung ist lang und süß. Warum zu dieser Stunde, mein Sohn? Du bist purpurrot und nass wie ein Schwamm. Komm, komm herein, damit deine Mutter dich abtrocknen und erfrischen kann. Ich bringe dir gleich ein neues Gewand und saubere Sandalen. Aber Sohn! Sohn! Warum bist du unterwegs bei dieser Sonnenglut? Es sterben die Pflanzen vor Hitze, und du, mein Sohn, bist unterwegs! Um schneller bei dir zu sein, Mama! O liebster Sohn! Hast du Durst? Natürlich hast du Durst. Nun bereite ich dir . . . Ja, nach deinem Kuss, Mama, nach deinen Liebkosungen. Lass mich ein wenig den Kopf an deine Schulter lehnen, so wie ich es tat, als ich noch klein war . . . Oh, Mama! Wie du mir fehlst! Aber rufe mich doch zu dir, Sohn, und ich werde sofort kommen. Was hat dir gefehlt, als du fern von mir warst? Eine Lieblingsspeise? Frische Kleider? Ein gut hergerichtetes Lager? Oh, sag es mir, meine Freude, was hat dir gefehlt? Deine Dienerin, o mein Herr, wird sich bemühen, dir alles zu beschaffen . . . Nichts außer dir. Jesus ist an der Seite der Mutter ins Haus getreten und hat sich auf die Truhe an der Wand gesetzt. Er hält seine Mutter fest in den Armen und legt sein Haupt an ihr Herz . . . von Zeit zu Zeit küsst er sie. Nun schaut er sie fest an: Lass mich dich ansehen! Möge sich mein Auge an deinem Anblick erfreuen, meine heilige Mutter! Zuerst ein frisches Gewand! Es ist nicht gut, in Schweiß gebadet so zu verweilen. Komm! Jesus gehorcht. Ich bin mit Jüngern und Freunden gekommen. Aber ich habe sie im Walde von Milka zurückgelassen. Sie werden morgen bei Sonnenaufgang kommen. Ich konnte nicht länger warten. Meine Mutter! Und er küsst mehrmals ihre Hände. Morgen . . . morgen gehörst du meinen Freunden, und ich den Nazarenern. Doch diesen Abend bist du meine Freundin, und ich der deine. Ich habe dir mitgebracht . . . oh, Mutter, ich habe die Hirten von Betlehem gefunden. Zwei von ihnen sind mit mir; Und ich habe auch einen mitgebracht, der dich nötig hat, um sich selbst zu besiegen.

Er hatte es sehr lieb! Es war jung, rein, schön und weiß wie eine Wolke am Frühlingshimmel. Der Hirte hat ihm immer liebevolle Blicke zugeworfen. Aber das Schäflein läuft davon. Auf dem Weg am Rand der Weide hat sich ein Versucher herangeschlichen. Er trägt einen ein vielfarbiges Gewand, einen goldenen Gürtel, mit silberne Glöcklein, die wie Lerchenstimmen klingen, singend und streut Salz aus, das auf der dunklen Straße glitzert. Neunundneunzig Schafe schauen ihn an und bleiben, wo sie sind. Das Hundertste, das Jüngste, das Lieblingsschaf, macht einen Sprung und verschwindet hinter dem Verführer. Der Hirte ruft nach ihm, aber es kehrt nicht zurück. Es läuft rascher als der Wind, um den Vorübergegangenen einzuholen; um sich beim Laufen zu stärken, kostet es von dem Salz, und verspürt darauf ein Brennen und ein fremdartiges Gefühl, das es verführt, nach dem tiefen Wasser des Waldes zu lechzen. Und in der Wildnis verliert es sich; es fällt, steht auf, fällt wieder . . . Ein-, zwei-, dreimal fühlt es an seinem Hals die Umarmung von Schlangen, und in seinem Durst trinkt es schmutziges Wasser, und da es hungrig ist, frisst es ekelerregende Blätter und Kräuter. Der gute Hirte bringt die neunundneunzig Schafe in Sicherheit; dann macht er sich auf den Weg und sucht so lange, bis er Spuren des verlorenen Schäfleins gefunden hat, und seine Einladung in den Wind schlägt, und er sieht es von weitem, trunken vom Geifer der Schlangen, so trunken, dass es keine Sehnsucht nach dem geliebten Antlitz verspürt, sondern darüber spottet.. Aber der Hirte wird nicht müde . . . Er geht weiter sucht nach ihrer Spuren, Weinend sieht er auf den Spuren des verlorenen Schäfleins Wollfetzen: Fetzen der Seele; Blutspuren; Beweis seiner Wollust. Er geht weiter und holt es ein. Ah! Ich habe dich gefunden, geliebtes Schäflein. Ich habe dich eingeholt! Wie weit bin ich deinetwegen gelaufen, um dich in den Schafstall zurückzuholen! Neige nicht beschämt den Kopf. Deine Sünde ist in meinem Herzen begraben. Niemand außer mir, der ich dich liebe, wird es erfahren. Ich werde dich verteidigen vor fremder Kritik. Ich werde dich mit meiner Person decken und dir ein Schild sein gegen die Steinwürfe der Ankläger. Komm! Oh, zeige mir deine Wunden. Ich möchte, dass du sie mir zeigst mit dem Vertrauen, das du hattest, als du noch rein warst und mich, deinen Hirten und Gott, mit unschuldigen Augen ansahst. Wie viele Wunden! Welch zerrissenes Fell, wie viel Blut, wie viele Dornen! O arme, kleine, enttäuschte Seele! Aber sage mir: Wenn ich dir verzeihe, wirst du mich dann wieder lieben?

'Mummy, will you tell me another story?' 'Oh, my dear! Which story do You wish to know?' 'Once again the story of Gabriel and Daniel, where Christ is promised' She says. Then She listens, eyes closed, to the words Her mother says, repeating them in a low voice as if the better to remember them. When Anne comes to the end, Mary asks: 'How long will it be before we have the Immanuel?' 'About thirty years my darling' 'Such a long time!' says Mary with deep longing 'And I shall be in the Temple...Tell me, if I should pray very hard, so hard, day and night, night and day, and I wanted to belong only to God, for all my life, for this purpose, would the Eternal Father grant me the grace of sending the Messiah to His people sooner?'

Sons de José trabalhando na sua oficina em Nazaré entoam no silêncio da sala de jantar, onde Maria costura algumas tiras de lã que Ela própria teceu. Jesus, com a Sua cabecinha loira como uma chama de luz, está a brincar sob as árvores com Seus primos Tiago e Judas, que são da sua idade. 'Vamos jogar no Êxodo do Egito. Jesus será Moisés, serei Arão, e tu... Maria.' Tiago propõe. 'Mas eu sou um menino!' Protesta Judas. 'Não importa. É exatamente o mesmo. Serás é Maria, e deves dançar diante do bezerro de ouro, e o bezerro de ouro será a colmeia.' 'Eu não vou dançar. Eu sou um homem e eu não quero ser uma mulher. Eu sou um crente fiel e eu não vou dançar diante de um ídolo. ' 'Não vamos jogar essa parte. Vamos jogar este outro: quando Josué é eleito o sucessor de Moisés. Então não haverá o terrível pecado da idolatria e Judas terá prazer em ser um homem e meu sucessor. Está feliz? ' 'Sim, eu estou, Jesus. Mas então vai ter de morrer, porque Moisés morre depois. Mas eu não quero que morra; Sempre foi tão apaixonado por mim.' 'Todos morrem... Mas antes de morrer eu vou abençoar Israel, e já que és o único aqui, vou abençoar toda a Israel contigo. ' Eles concordam. Depois, Há uma diferença de opinião: se o povo de Israel, depois de tanto viajar, ainda tinha os mesmos carros que tinham quando deixaram o Egito. Eles perguntam a Maria. 'Mamã, eu digo que os israelitas ainda têm os carrinhos. Tiago diz que não. O Judas não sabe. Quem está certo. Sabe? ' 'Sim, Meu Filho. Os povos nômades ainda têm os seus carrinhos. Repararam-los quando eles param para descansar. As pessoas mais fracas viajavam neles e também os produtos alimentares e as muitas coisas que eram necessárias para tantas pessoas foram carregados neles. Com exceção da Arca, que foi feita à mão, tudo o resto foi sobre os carrinhos. ' Com a questão agora respondida, as crianças vão até o fundo do pomar e de lá, cantando salmos, eles vêm para a casa com Jesus em sua voz prateada suave, seguido por Judas e Tiago segurando um carrinho elevado ao posto de Tabernáculo. 'Mamã, saúde a Arca quando Ela passa ' Jesus diz á medida que passam á frente da porta. Maria levanta-se sorrindo, e curva-se ao Seu Filho que passa, radiante na luz do sol brilhante. Então Jesus trepa até o lado da montanha que forma a fronteira externa do jardim, fica em pé em cima da pequena gruta, e fala com... Israel, repetindo as ordens e as promessas de Deus. Então Ele nomeia líder Josué, chama-o, e depois Judas em sua vez sobe o penhasco. Jesus - Moisés encoraja e abençoa Judas - Joshua... e então Ele pede um quadro... (uma grande folha de figueira), escreve o cântico e lê-lo. Não é bem completo, mas contém uma grande parte dele, e parece estar lendo-o a partir da folha. Então Ele descarta Judas -Josué, que O abraça chorando. Jesus - Moisés, em seguida, sobe mais para cima, até a beira do penhasco e de lá, abençoa toda a Israel, que são os dois que estão prostrado no chão. Em seguida, ele deita-se na relva curta, fecha os olhos e... Morre. Quando Ela o vê ainda deitado no chão, Maria, que foi assistir a partir da porta sorrindo, grita: "Jesus, Jesus! Levante-se! Não se deite assim! A Sua Mamã não quer vê-lo morto! ' Jesus levanta-se sorrindo, corre em direção a ela, e a beija. Tiago e Judas também descem e recebem carícias de Maria.