Bøger af Lila Zemborain

Este libro pretende lograr un acercamiento cariñoso y personal a la vida y obra de Lila Zemborain.Los poemas aquí reunidos -seleccionados de un conjunto literario que lleva casi 50 años acumulándose- se transforman en el hilo conductor a través del cual se propaga la voz de la poeta. En tono de entre casa, en pantuflas, escuchamos cómo ella comprende y vive la poesía, las circunstancias personales que influyeron en cada tramo de su camino, sus influencias, sus lecturas, su método de escritura.>Lila Zemborain Bengolea es una reconocida poeta y crítica literaria argentina. Hija de Rosa Zemborain y sobrina nieta de las escritoras Victoria y Silvina Ocampo, graduada en Literatura Comparada por la Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina, y luego doctorada en literatura Hispanoamericana, en la Universidad de Nueva York; es actualmente profesora de escritura creativa en el Departamento de Español y Portugués de dicha universidad. Su obra poética publicada es muy extensa, gran parte de la misma se encuentra en el libro Matrix Lux, editado por Bajo la Luna en 2019, pero su trabajo se extiende al campo de la investigación literaria, las artes plásticas, y en colaboraciones crítico-periodísticas.

"This book of poems by Lila Zemborain offers a meditative space built around the number four, a tricky measurement of the brain that connects us symbolically with foundations, logic, reason, the material ground, and consequently the human and mortal in contraposition to the divine. The squares of which this book is composed resemble surfaces where thought is flattened and refrained. However one can find invisible hinges that allow us to look inside our intellect and peek as far as sight can get, even though the borders of matter whisper in our ears that we cannot transcend; that we begin and end in a limited numbers of cells. We can look but how often do we see." Esther Giménez con G