Bøger af Lukian

Das ,lange 19. Jahrhundert' sah drei Gesamtübersetzungen der Schriften des Lukian aus Samosata: Wieland (1788/89), Pauly (1827-1832) und Fischer (1886/87). Die Neuübersetzung, nach Werkgruppen gegliedert, bezieht ihre Berechtigung aus Wielands Feststellung, große Texte müssten alle 30 bis 40 Jahre neu übersetzt werden, um den Veränderungen der Sprache Rechnung zu tragen. Der dritte Band enthält Lukians Schriften über Götter.

Das 'lange 19. Jahrhundert' sah drei Gesamtübersetzungen der Schriften des Lukian aus Samosata: Wieland (1788/89), Pauly (1827-1832) und Fischer (1886/87). Die Neuübersetzung, nach Werkgruppen gegliedert, bezieht ihre Berechtigung aus Wielands Feststellung, große Texte müssten alle 30 bis 40 Jahre neu übersetzt werden, um den Veränderungen der Sprache Rechnung zu tragen. Der erste Band enthält die im engeren Sinne rhetorischen Schriften Lukians.

LUKIAN FRA SAMOSATA i Syrien levede fra omkring 120-180 e.v.t. Han forfattede en lang række tekster af forskelligartet karakter og tilhørte gruppen af tænkere bag den såkaldte 'anden sofistik'. Lukians tankegang er skarp og kritisk, og han har en spids og satirisk pen, som han ofte benyttede til at spidde tidligere tiders tænkere samt samtidens religiøse og politiske magtelite med. Et fint eksempel på Lukians kritiske indstilling til filosoffer og hans underholdende, men nærmest respektløse omgang med religiøst materiale, findes i SAMTALER I DE DØDES RIGE, som hermed udgives i digital form. Lukian skrev også en række dialoger med figurer fra den græske mytologi, hvor både guder og heroer fremstilles som meget menneskelige. SAMTALER I DE DØDES RIGE udgives nu for første gang som en digital udgave af Lyder Christian Sangens oprindelige danske oversætter fra 1803 med søgbart indeks og udvidede anmærkninger. Type: E-bogFilformat: ePub 3.0Sideantal: 142Sprog: DanskUdgivet: 5. maj 2016Forlag: HalkyonISBN: 9788793276178 Læseprøve