Bøger af Marie Nicolas

A difusão da música contemporânea francesa em Espanha assume várias formas. Há muitos intercâmbios entre estes dois países vizinhos, mesmo que por vezes sejam realizados em condições amadoras e não profissionais. O escritório de exportação de Barcelona faz um trabalho notável com os poucos meios à sua disposição. Em quatro anos, ganhou um verdadeiro reconhecimento por parte dos actores no terreno, que cada vez mais o convidam a organizar as suas digressões musicais e a encontrar parcerias. Contudo, ainda pode ganhar visibilidade, mas para que isso aconteça, os seus financiadores institucionais e privados devem dedicar-lhe mais recursos financeiros e humanos.

The diffusion of French contemporary music in Spain has several aspects. Exchanges between these two neighboring countries are numerous, even if they are sometimes done in amateur rather than professional conditions. The Barcelona export office does a remarkable job with the few means at its disposal. In four years, it has acquired a real recognition from the actors in the field who call on it more and more to organize their musical tours and find partnerships. However, it can still gain in visibility, but for this to happen, its institutional and private funders must devote more financial and human resources to it.