Bøger af Mary J. Andrade

La celebración de los seres queridos que han fallecido es un pilar de las tradiciones mexicanas, que Mary J. Andrade retrata de manera exquisita en Senderos de vida y recuerdos: Día de Muertos en México, el compendio magistral de toda la experiencia adquirida en sus recorridos por tierras llenas de cultura.A lo largo de décadas, la reconocida fotógrafa y periodista ha visitado todos los rincones del país en los que se celebran estas fiestas, desde Veracruz, Oaxaca, Michoacán y la región central, hasta llegar a la huasteca potosina e hidalguense y la península de Yucatán.A través de reveladoras fotografías y detalladas descripciones, la autora nos muestra las distintas variantes que toma la celebración del Día de Muertos en cada zona y localidad de México. En estas páginas, los altares con sus alimentos, bebidas, flores, fotografías quedan retratados al ser iluminados por velas o decorados por arcos. Los preparativos previos y las procesiones a los cementerios son mostradas a la luz de un profundo conocimiento de las costumbres mexicanas. Las palabras y fotografías de Mary nos muestran cómo los pueblos originarios rinden homenaje a las almas de los fallecidos por medio de bailes, velaciones y rezos los primeros días de noviembre.La vida palpita en cada uno de los altares que se erigen en las tumbas iluminadas por las veladoras y en el murmullo de las oraciones que familiares y rezanderos ofrecen en honor de las almas. En los hogares, la abundancia de las ofrendas resalta como testimonio de amor y respeto. En los cementerios, esas mismas ofrendas son repartidas y consumidas por miembros de la familia y de la comunidad. A lo largo del camino, visitando poblaciones y ciudades de México, hemos tenido el privilegio de que cientos de personas nos acogieran e invitaran a sus hogares durante los días previos a la celebración de la tradición del Día de Muertos, en los que presenciamos el ritual de la ofrenda, así como el homenaje a las almas en los panteones. Esos momentos viven en nuestros recuerdos con nuestro profundo agradecimiento por habernos dado la oportunidad de ser parte de sus familias.Mary Andrade, fotógrafa y periodista

Countless voices and memories are the main characters of this story. On November 1st, at dawn, children will live the ritual of love of the Vigil of the Little Angels, walking together with their parents to the cemetery to honor the memory of their little brothers and sisters.Mary J. Andrade, with her lively and genuine Ireri story, illustrates through text and pictures how the ancestral tradition of Day of the Dead is celebrated at the home of the children Soledad and Juanito, the main characters of this story, at the island of Janitzio.They follow the given instructions of a centuries old' family tradition, with simplicity and pride as they commemorate the departure of their loved ones to another world.---Infinidad de voces y recuerdos son los protagonistas de esta historia. Cada primero de noviembre al amanecer, niños y niñas vivirán el ritual de amor de la Velación de los Angelitos, caminando junto a sus padres rumbo al camposanto para honrar la memoria de sus hermanitos.Mary J. Andrade, con la animada y genuina historia de Ireri, nos ilustra a través de texto y fotografías cómo se celebra la tradición ancestral del Día de Muertos en la casa de los niños Soledad y Juanito, los personajes principales de esta historia, en la isla de Janitzio.Ellos siguen la pauta dada por la tradición milenaria de una familia que, con sencillez y orgullo, conmemora la partida de sus seres queridos a otro mundo.