Bøger af Miguel Franco Frohlich

Obwohl das Bundesgesetz Nr. 7.661/1988 vorsieht, dass die Bundesstaaten rechtmäßig Pläne für das Küstenmanagement einführen können, verfügt der Bundesstaat Rio de Janeiro auch mehr als 30 Jahre nach Inkrafttreten dieses Gesetzes noch immer nicht über ein spezifisches Gesetz zu diesem Thema. Die Gesetzesvorlage 216/2011, mit der der staatliche Küstenmanagementplan für Rio de Janeiro eingeführt werden soll, wird derzeit von der Legislativversammlung des Bundesstaates Rio de Janeiro bearbeitet, und es lassen sich viele Verbesserungsmöglichkeiten in diesem Text erkennen, in den die Lehren aus den praktischen Erfahrungen mit dem Küstenmanagement in Rio de Janeiro und anderswo einfließen könnten. Im Rahmen dieser Untersuchung wurde der Stand der Umsetzung von Maßnahmen des Küstenmanagements im Bundesstaat Rio de Janeiro anhand des Dekalogs für das Management von Küstengebieten bewertet. Die Ergebnisse dieser Diagnose ermöglichten die Ausarbeitung von Empfehlungen zur Unterstützung einer Überarbeitung des Gesetzes 216/2011.

Although Federal Law No. 7.661/1988 provides that states can legally institute coastal management plans, more than 30 years have passed since that law was enacted and the state of Rio de Janeiro still does not have a specific law on the subject. Bill 216/2011, which aims to establish the Rio de Janeiro State Coastal Management Plan, is currently being processed by the Rio de Janeiro State Legislative Assembly, and it is possible to identify many opportunities for improvement in its text, which could incorporate lessons learned from practical experience of coastal management in Rio de Janeiro and elsewhere. This research assessed the status of implementation of coastal management actions in the state of Rio de Janeiro using the Decalogue for the Management of Coastal Areas. The results of this diagnosis enabled recommendations to be put forward to support a review of Bill 216/2011.

Bien que la loi fédérale n° 7.661/1988 prévoie que les États peuvent légalement mettre en place des plans de gestion côtière, plus de 30 ans se sont écoulés depuis la promulgation de cette loi et l'État de Rio de Janeiro ne dispose toujours pas d'une loi spécifique en la matière. Le projet de loi 216/2011, qui vise à établir le plan de gestion côtière de l'État de Rio de Janeiro, est actuellement traité par l'Assemblée législative de l'État de Rio de Janeiro, et il est possible d'identifier de nombreuses opportunités d'amélioration dans son texte, qui pourrait incorporer les leçons tirées de l'expérience pratique de la gestion côtière à Rio de Janeiro et ailleurs. Cette recherche a permis d'évaluer l'état de la mise en ¿uvre des actions de gestion côtière dans l'État de Rio de Janeiro à l'aide du Décalogue pour la gestion des zones côtières. Les résultats de ce diagnostic ont permis de proposer des recommandations pour subventionner une révision du projet de loi 216/2011.

Sebbene la Legge Federale n. 7.661/1988 preveda che gli Stati possano legalmente istituire piani di gestione costiera, sono passati più di 30 anni dalla sua promulgazione e lo Stato di Rio de Janeiro non ha ancora una legge specifica in materia. Il disegno di legge 216/2011, che mira a istituire il Piano statale di gestione costiera di Rio de Janeiro, è attualmente in fase di elaborazione da parte dell'Assemblea legislativa dello Stato di Rio de Janeiro ed è possibile individuare molte opportunità di miglioramento nel suo testo, che potrebbe incorporare le lezioni apprese dall'esperienza pratica della gestione costiera a Rio de Janeiro e altrove. Questa ricerca ha valutato lo stato di attuazione delle azioni di gestione costiera nello Stato di Rio de Janeiro utilizzando il Decalogo per la gestione delle aree costiere. I risultati di questa diagnosi hanno permesso di formulare raccomandazioni per sovvenzionare una revisione della legge 216/2011.