Bøger af Seyyed Amir Abbas Ehterami

Einige Wissenschaftler sind der Meinung, dass die Globalisierung für die Förderung der Menschenrechte durchaus hilfreich ist, während andere behaupten, dass sie die nationale Sicherheit der Staaten schwächt. Tatsächlich aber ist die Globalisierung weder eine perfekte Errungenschaft der Weltgemeinschaft noch ein Misserfolg. Die Globalisierung ist die derzeitige und vorherrschende Weltordnung. Darüber hinaus gelten das unipolare und das multipolare Weltsystem als ihre bekanntesten Alternativmodelle. Es ist offensichtlich, dass die Weltordnung, die jetzt auf der Globalisierung basiert, die Wechselbeziehung zwischen den Menschenrechten und der nationalen Sicherheit der Staaten beeinflusst, indem sie die internationalen Beziehungen und das internationale Menschenrechtsgesetz regelt. Das Ergebnis dieses Prozesses ist die gleichzeitige Konvergenz und Divergenz von Menschenrechten und nationaler Sicherheit; die Konvergenz zwischen grundlegenden Menschenrechten und nationaler Sicherheit sowie die Divergenz von sekundären Rechten und nationaler Sicherheit.

Alguns estudiosos acreditam que a Globalização é totalmente útil para a promoção dos direitos humanos, enquanto outros afirmam que enfraquece a segurança nacional dos Estados. Mas na realidade, a Globalização não é nem uma realização perfeita da comunidade mundial nem um fracasso. A Globalização é a ordem mundial actual e prevalecente. Além disso, os sistemas mundiais unipolares e multipolares são assumidos como os seus modelos alternativos mais conhecidos. É evidente que a ordem mundial, agora baseada na Globalização, afecta a inter-relação dos direitos humanos e a segurança nacional dos Estados, regulando as relações internacionais e o direito internacional dos direitos humanos. O produto do processo é simultaneamente a convergência e divergência dos direitos humanos e da segurança nacional; a convergência entre os direitos humanos fundamentais e a segurança nacional, juntamente com a divergência dos direitos secundários e da segurança nacional.

Certains chercheurs pensent que la mondialisation est totalement utile pour la promotion des droits de l'homme, tandis que d'autres affirment qu'elle affaiblit la sécurité nationale des États. Mais en fait, la mondialisation n'est ni une réalisation parfaite de la communauté mondiale ni un échec. La mondialisation est l'ordre mondial actuel et dominant. En outre, les systèmes mondiaux unipolaire et multipolaire sont considérés comme ses modèles alternatifs les plus connus. Il est évident que l'ordre mondial, qui repose désormais sur la mondialisation, affecte les relations entre les droits de l'homme et la sécurité nationale des États en réglementant les relations internationales et le droit international des droits de l'homme. Le produit de ce processus est une convergence et une divergence simultanées des droits de l'homme et de la sécurité nationale ; la convergence entre les droits de l'homme fondamentaux et la sécurité nationale ainsi que la divergence entre les droits secondaires et la sécurité nationale.

Alcuni studiosi ritengono che la globalizzazione sia totalmente utile per la promozione dei diritti umani, mentre altri sostengono che indebolisca la sicurezza nazionale degli Stati. In realtà, la globalizzazione non è né un risultato perfetto della comunità mondiale né un fallimento. La globalizzazione è l'ordine mondiale attuale e prevalente. Inoltre, i sistemi mondiali unipolari e multipolari sono considerati i suoi modelli alternativi più noti. È evidente che l'ordine mondiale, oggi basato sulla globalizzazione, influisce sull'interrelazione tra diritti umani e sicurezza nazionale degli Stati, regolando le relazioni internazionali e il diritto internazionale dei diritti umani. Il prodotto di questo processo è la convergenza e la divergenza dei diritti umani e della sicurezza nazionale; la convergenza tra i diritti umani fondamentali e la sicurezza nazionale insieme alla divergenza tra i diritti secondari e la sicurezza nazionale.

Some scholars believe that Globalization is totally helpful for the promotion of the human rights, while some other claim that it weakens the national security of states. But in fact, Globalization is neither a perfect achievement of the world community nor a failure. Globalization is the current and prevailing world order. In addition, the unipolar and multipolar world systems are assumed as its best-known alternative models. It is evident, the world order, which is now based on Globalization, affect the interrelationship of human rights and national security of states by regulating the international relations and international human rights law. The product of the process is concurrently convergence and divergence of human rights and national security; the convergence between fundamental human rights and national security along with the divergence of secondary rights and national security.