Gør som tusindvis af andre bogelskere
Tilmeld dig nyhedsbrevet og få gode tilbud og inspiration til din næste læsning.
Ved tilmelding accepterer du vores persondatapolitik.Du kan altid afmelde dig igen.
द्विभाषी चित्र पुस्तक हैंस क्रिश्चियन एंडर्सन द्वारा एक काल्पनिक कथा से अनुकूलित किया गया (हिन्दी - उर्दू)हैंस क्रिश्चियन एंडर्सन द्वारा ""जंगली हंस"" दुनिया की सबसे लोकप्रिय परी कथाओं में से एक है। उनकी इस यह असामयिक कथा में आम जीवन के विभिन्न विषयों को शामिल किया गया हैः डर, बहादुरी, प्रेम, विश्वासघात, जुदाई और पुनर्मिलन। प्रस्तुत किया गया संस्करण एंडर्सन की परी कथा का एक संक्षिप्त संस्करण है। यह कथा अनेक भाषाओं में अनुवादित की गई है और इसका द्विभाषी संस्करण हर एक कल्पनीय संयोग में उपलब्ध है। دو لسانی بچوں کی کتاب (ہندی - اردو)ہینس کرسٹن اینڈرسن کی کہانی جنگلی ہنس ، دنیا کی مشہور ترین بامقصد پریوں کی کہانیوں میں سے ایک ہے۔ یہ کہانی انسانی ڈرامہ کے ہر موضوع ؛ خوف ، بہادری ، محبت، دھوکہ ، جدائی، اور ملن کا بہت خوبصورتی سے احاطہ کرتی ہے۔ موجودہ اشاعت اینڈرسن کی پریوں کی کہانی کا مختصر خلاصہ ہے۔
二歳からの読み聞かせ創作童話絵本。バイリンガル版(日本語とオランダ語)です。また、ダウンロードできるオーディオ・ブックとビデオも付いています。ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです!おそとに わすれてきちゃったのかな? ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ......♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。► 日本語を学習している皆様へ: 日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。どうぞ、日本語を楽しんで下さい。► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。Tweetalig kinderboek, vanaf 2 jaar (Japans - Nederlands), met online audioboek en video.Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg! Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap...♫ Luister naar het verhaal, voorgelezen door moedertaalsprekers! In het boek vindt u een link die u gratis toegang geeft tot audioboeken en video's in beide talen.► Met kleurplaten! Een download link in het boek geeft je gratis toegang tot de plaatjes in het boek om in te kleuren.
द्विभाषी चित्र पुस्तक हैंस क्रिश्चियन एंडर्सन द्वारा एक काल्पनिक कथा से अनुकूलित किया गया (हिन्दी - चीनी)हैंस क्रिश्चियन एंडर्सन द्वारा "जंगली हंस" दुनिया की सबसे लोकप्रिय परी कथाओं में से एक है। उनकी इस यह असामयिक कथा में आम जीवन के विभिन्न विषयों को शामिल किया गया हैः डर, बहादुरी, प्रेम, विश्वासघात, जुदाई और पुनर्मिलन। प्रस्तुत किया गया संस्करण एंडर्सन की परी कथा का एक संक्षिप्त संस्करण है। यह कथा अनेक भाषाओं में अनुवादित की गई है और इसका द्विभाषी संस्करण हर एक कल्पनीय संयोग में उपलब्ध है। 双语儿童读物 (印地语 - 中文)汉斯-克里斯汀-安徒生的"野天鹅"并非无缘无故成为世界上阅读最多的童话之一。它以永恒的方式使我们人类的戏剧素材:恐惧, 勇敢, 爱,背叛, 分离和重逢, 成为主题。 Hà nsī kèlǐsītīng āntúshēng de "yě tiān'é" bìng fēi wúyuán wúgù chéngwéi shìjièshà ng yuè dú zuì duō de tónghuà zhīyī. Tā yǐ yǒnghéng de fāngshì shǐ wǒmén rénlèi de xìjù sùcái:kǒngjù, yǒnggǎn, à i, bèipà ni, fēnlà hé chòngféng, chéngwéi zhǔtÃ.► 填色画!通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。
二歳からの読み聞かせ創作童話絵本。バイリンガル版(日本語とクロアチア語)です。また、ダウンロードできるオーディオ・ブックとビデオも付いています。ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです!おそとに わすれてきちゃったのかな? ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ......♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。► 日本語を学習している皆様へ: 日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。どうぞ、日本語を楽しんで下さい。► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。Dvojezična knjiga za decu od 2 godina (japanski - hrvatski), s internetskim audio i video zapisima.Tim ne moze zaspati. Njegov mali vuk je nestao! Je li ga vani zaboravio? Sasvim sam krenuo je u noc - i neočekivano dobiva drustvo...♫ Slusajte priču koju čitaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.► S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.
二歳からの読み聞かせ創作童話絵本。バイリンガル版(日本語と中国語)です。また、ダウンロードできるオーディオ・ブックとビデオも付いています。ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです!おそとに わすれてきちゃったのかな? ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ......♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。► 日本語を学習している皆様へ: 日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。どうぞ、日本語を楽しんで下さい。► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。双语绘本,适合2岁以上的儿童 (日语 - 中文), 带有在线有声读物和视频.提姆睡不着。他的小狼仔不见了!他会不会把它忘在了外面?提姆独自一人在深夜外出寻找,并且意想不到地遇到了其他的朋友们。。。Tìmǔ shuì bùzháo. Tā de xiǎo láng zǎi bùjià n le! Tā huì bù huì bǎ tā wà ng zà ile wà imià n? Tìmǔ dúzì yīrén zà i shēnyè wà ichū xúnzhǎo, bìngqiě yìxiǎngbùdà o de yùdà o le qÃtā de péngyǒumen...♫ 聆听母语者为您朗读!书中附链接供免费下载两种语言的有声读物。► 填色画!通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。
Libro per bambini bilinguale (italiano - cinese), con audiolibro Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo è sparito! Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia... ♫ Ascolta la storia letta da madrelingua! Il libro contiene un link per scaricare gratuitamente audiolibri in entrambe le lingue. NOVITà Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare. ► Con trascrizione pinyin. 双语绘本 (意大利语 - 中文), 有声读物 提姆睡不着。他的小狼仔不见了!他会不会把它忘在了外面?提姆独自一人在深夜外出寻找,并且意想不到地遇到了其他的朋友们。。。 ♫ 聆听母语者为您朗读!书中附链接供免费下载两种语言的有声读物。 最新推出: 填色画!通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。
کتاب مصور دو زبانه بر اساس افسانه ای از هانس کریستیان آندرسن (فارسی، دری - اسپانیایی), با صوت و فیلم آنلاین " قوهای وحشی " اثر هانس کریستیان اندرسن بی سبب نیست که از پر خواننده ترین افسانه]های جهان است در یک بعد فرازمانی محتوایی مطرح می]شود که حکایت زندگی ماست. ترس، شجاعت، عشق، خیانت، جدایی و باز به هم رسیدن. اثر پیش روی شما کتاب مصوری است که افسانه]ای از آندرسن را همراه با نقاشی های زیبا در قالب مناسب کودکان بازگویی می]]کند. ♫ گوش دادن به داستان]خوانی به زبان مادری! شما یک پیوند در کتاب پیدا خواهید کرد که دسترسی رایگان به کتاب های صوتی را در هر دو زبان به شما می دهد . Libro bilingüe para niños (persa (farsi, dari) - español), con audiolibro y vÃdeo online«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leÃdos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valentÃa, amor, traición, separación y reencuentro.Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. ♫ ¡Escucha la historia leÃda por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vÃdeos en ambos idiomas.► ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.
Kakskeelne pildiraamat Hans Christian Anderseni muinasjutu ainetel (eesti keel - jaapani keel), äänen ja videon kanssa verkossaHans Christian Anderseni "Metsluiged" pole ilmaasjata maailma enimloetumaid muinasjutte. Oma ajatul moel käsitleb see meie inimlike draamade ainest: hirmu, vaprust, armastust, reetmist, kaotusvalu ja jällenägemisröömu.Käesolev raamat on südamlike piltidega väljaanne, mis Anderseni muinasjuttu tundlikult ja lapsesõbralikus vormis jutustab. ♫ Laske muinasjutt keeleoskaja poolt ette lugeda! Raamatus on link ja kood, millega saab audioraamatu mõlemas keeles tasuta alla laadida. バイリンガルの児童図書 (エストニア語 - 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使ってハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は、世界中で最も多く 読まれているだけでの童話では,ありません。時代を超えた題材、人生の ドラマを、恐怖、勇気、愛、裏切り、別離、再会を、テーマとしています。この繊細な、思いやりのある絵で描かれた絵本版は、アンデルセンの童話を、子供たちに、より印象深く、分かり易くしています。 ♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。
Kétnyelvű képeskönyv Hans Christian Andersen meséje nyomán (magyar - cseh)Hans Christian Andersen "A vad hattyúk" cÃmű meséje nem hiába a legolvasottabb világszerte. Időtlen formában tárgyalja emberi drámáinkat, mint: félelem, bátorság, szerelem, árulás, elválás és egyesülés.Ezt az illusztrált, rövidÃtett változatot számtalan nyelvre lefordÃtották már, és kétnyelvű kiadások minden elképzelhető nyelvpárban elérhetőek.Dvojjazyčná kniha pro děti (maďarsky - česky)"Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.
Adaptação ilustrada do conto clássico de Andersen, em duas lÃnguas (português e tcheco), com desenhos para imprimir e colorir."Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traição, separação e reencontro.A presente edição é um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensÃvel e convivial para as crianças.► Com imagens a colorir para download!Dvojjazyčná kniha pro děti (portugalsky - česky)"Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.
S láskou ilustrovaná adaptace Andersenovy klasické pohádky. Dvojjazyčná edice (český a portugalsky) a omalovánkami k vytistěnÃ."Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.Livro infantil bilingue (tcheco - português)"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traição, separação e reencontro.A presente edição é um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensÃvel e convivial para as crianças.► Com imagens a colorir para download!
S láskou ilustrovaná adaptace Andersenovy klasické pohádky. Dvojjazyčná edice (český a rusky), doprovázená online audiem a videem v ruském jazyce."Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.Двуязычная книга для детей (чешский - русский)Дикие лебеди Ганса Христиана Андерсана - поистине одна из самых популярных сказок в мире. В неподдающейся времени форме она затрагивает такие близкие человеку темы, как страх, храбрость, любовь, предательство, разлука и воссоединение.Данное издание - это с любовью иллюстрированная книга, пересказывающая сказку Андерсена в чуткой и удобной для восприятия детьми форме.► С картинками для раскраски! В книге есть ссылка, по которой вы можете загрузить все картинки из книги для раскраски.
S láskou ilustrovaná adaptace Andersenovy klasické pohádky. Dvojjazyčná edice (český a ukrajinsky), doprovázená online audiem a videem v ukrajinském jazyce."Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.Двомовна дитяча книг (чеською - українською)Дикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі.► З розфарбовками! У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.
Bilingual children's book (Arabic language, age 2 and up) Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends... "Sleep Tight, Little Wolf" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of languages. www.childrens-books-bilingual.com
Ένα νανουριστικό παραμύθι που αγγίζει την καρδιά, προτείνεται για παιδιά από δύο χρόνων και άνω. Η δίγλωσση έκδοση (ελληνικά και Περσικά (Φαρσί)), με online ηχητικά βιβλία και βίντεο στα ελληνικά και στα Περσικά (Φαρσί).
Ένα νανουριστικό παραμύθι που αγγίζει την καρδιά, προτείνεται για παιδιά από δύο χρόνων και άνω. Η δίγλωσση έκδοση (ελληνικά και Ιαπωνικά), με online ηχητικά βιβλία και βίντεο στα ελληνικά και στα Ιαπωνικά.
Ένα νανουριστικό παραμύθι που αγγίζει την καρδιά, προτείνεται για παιδιά από δύο χρόνων και άνω. Η δίγλωσση έκδοση (ελληνικά και Ιταλικά), με online ηχητικά βιβλία και βίντεο στα ελληνικά και στα Ιταλικά.
Cuento para dormir para niños a partir de dos años. Edición bilingüe (español y finlandés), con audiolibros y videos en línea en español (castellano y columbiano) y finlandés.Tim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compañía... ♫ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas.► ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Kaksikielinen lastenkirja, 2. ikävuodesta eteenpäin (espanja - suomi), äänikirja ja video saatavilla verkossaTimiä ei nukuta. Hänen pieni sutensa on kadonnut! Unohtuikohan se ulos? Aivan yksin hän uskaltautuu pimeään yöhön - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita....♫ Anna äidinkielisten puhujien lukea tarina sinulle ääneen! Kirjassa on linkki, jonka kautta pääset ilmaiseksi käyttämään äänikirjoja ja videoita molemmilla kielillä.► Mukana värityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat väritettäviksi.
ספר דו לשוני, מגיל 2 (עברית - יידיש), בליווי אודיו ווידאו מקוונים בעברית טים לא יכול להירדם . הזאב הקטן שלו הלך לאיבוד ! אולי הוא שכח אותו בחוץ ? טים יוצא לבדו באישון לילה החוצה כשלפתע נתקל בעוד כמה חברים ... עם דפי צביעה להדפסה. קישור להורדה בספר מעניק גישה חופשית לתמונות מהסיפור לצביעה . צביי שפראכאן קינדאר ביכל (העברעיש - דזשידדיסטש)שימל קען נישט שלאָפן. זײַן קליין וועלוול איז נעלם געוואָרן. אפשר האָט ער עס פאַרגעסן אין דרויסן? שימל גייט אַרויס אַליין אין דער נאַכט און טרעפט אומדערוואַרטע פרײַנט ...
Очаровательная иллюстрированная сказка на ночь для детей от 2-х лет. Двуязычное издание (русский / корейский) с аудиокнигой и видео онлайн на русском языке.
Cuento para dormir para niños a partir de dos años. Edición bilingüe (español y vietnamita), con audiolibro y vídeo en línea en español (castellano y columbiano).Tim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compañía... ► ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Sách thiếu nhi song ngữ (t. Tây Ban Nha - tiếng Việt)Tim không thể ngủ được. Con chó sói nhỏ đã biến mất! Có thể cậu bé đã để quên nó ở ngoài sân chơi? Một mình Tim đi tìm sói nhỏ trong đêm và không ngờ lại gặp nhiều bạn khác...
二歳からの読み聞かせ創作童話絵本。バイリンガル版(日本語とロシア語)です。また、ダウンロードできるオーディオ・ブックとビデオも付いています。ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです!おそとに わすれてきちゃったのかな? ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ......♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!書籍に表示されているリンクから、二言語のオーディオファイルとビデオを無料でダウンロードできます。► 日本語を学習している皆様へ: 日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。どうぞ、日本語を楽しんで下さい。► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。двуязычная детская книга, от 2 лет (японский - русский), c аудио и видео онлайн.Тим не может заснуть. Его маленький волчoнок пропал! Возможно он забыл его на улице? В одиночестве Тим выходит в ночь и неожиданно оказывается в компании...♫ Прослушайте рассказ, прочитанный носителями языка! В книге вы найдете ссылку, которая дает вам свободный доступ к аудиокнигам и видео на обоих языках.► С картинками для раскраски! В книге есть ссылка, по которой вы можете загрузить все картинки из книги для раскраски.
Очаровательная иллюстрированная адаптация классической сказки Андерсена. Двуязычное издание (русский / чешский) с аудиокнигой и видео онлайн на русском языке.Дикие лебеди Ганса Христиана Андерсана - поистине одна из самых популярных сказок в мире. В неподдающейся времени форме она затрагивает такие близкие человеку темы, как страх, храбрость, любовь, предательство, разлука и воссоединение.Данное издание - это с любовью иллюстрированная книга, пересказывающая сказку Андерсена в чуткой и удобной для восприятия детьми форме.► С картинками для раскраски! В книге есть ссылка, по которой вы можете загрузить все картинки из книги для раскраски.Dvojjazyčná kniha pro děti (rusky - česky)"Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.
двомовна дитяча книга, 4-5 років і старше (українською - чеською), з аудіокнигами та відео українською мовою онлайн.Дикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі.► З розфарбовками! У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.Dvojjazyčná kniha pro děti (ukrajinsky - česky)"Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.
二歳からの読み聞かせ創作童話絵本。バイリンガル版(日本語とポルトガル語)です。また、ダウンロードできるオーディオ・ブックとビデオも付いています。ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです!おそとに わすれてきちゃったのかな? ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ......► 日本語を学習している皆様へ: 日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。どうぞ、日本語を楽しんで下さい。► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。Livro infantil bilingue, a partir de 2 anos (japonês - português).O Tim não consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu! Será que ficou esquecido lá fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite - e encontra companheiros inesperados ...► Com imagens a colorir para download!
Andersen klasik masalı, çocuklara yönelik anlatımı ile yeniden ele alınmış ve sevgiyle resimlendirilmiştir. İki dilli yayını (Türkçe / Ãekçe), Türkçe online sesli kitap ve video dahil.Hans Christian Andersen'in yazdığı ''Yaban kuğuları'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri olduğu boşuna denilmiyor. Her zamana uyarlanır şekilde insanlık dramların konularını biçimlendiriyor: korku, cesaret, aşk, ihanet, ayrılık ve yeniden kavuşmak.Ãnümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmüş ve diğer diller ile birleştirilmiş şekilde bulunmaktadır.► Boyama resimleri dahil! Kitabın içindeki bir bağlantı üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz. Dvojjazyčná kniha pro děti (turecky - česky)"Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.
S láskou ilustrovaná adaptace Andersenovy klasické pohádky. Dvojjazyčná edice (český a turecky), doprovázená online audiem a videem v tureckém jazyce."Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.İki dilli çocuk kitabı (Ãekçe - Türkçe)Hans Christian Andersen'in yazdığı ''Yaban kuğuları'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri olduğu boşuna denilmiyor. Her zamana uyarlanır şekilde insanlık dramların konularını biçimlendiriyor: korku, cesaret, aşk, ihanet, ayrılık ve yeniden kavuşmak.Ãnümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmüş ve diğer diller ile birleştirilmiş şekilde bulunmaktadır.► Boyama resimleri dahil! Kitabın içindeki bir bağlantı üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz.
二歳からの読み聞かせ創作童話絵本。バイリンガル版(日本語とノルウェー語)です。また、ダウンロードできるオーディオ・ブックとビデオも付いています。ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです!おそとに わすれてきちゃったのかな? ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ......♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。► 日本語を学習している皆様へ: 日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。どうぞ、日本語を楽しんで下さい。► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。TosprÃ¥klig barnebok, fra 2 Ã¥r (japansk - norsk), med online lydbok og video.Tim fÃ¥r ikke sove. Hans lille ulv har forsvunnet! Hadde han kanskje glemt ham ute? Helt alene gÃ¥r han ut i natten - og fÃ¥r uventet selskap...♫ Hør historien lest inn pÃ¥ morsmÃ¥l! I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydbøker og videoer pÃ¥ begge sprÃ¥k. ► Med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.
Tilmeld dig nyhedsbrevet og få gode tilbud og inspiration til din næste læsning.
Ved tilmelding accepterer du vores persondatapolitik.