Bøger udgivet af edition assemblage

Im Kontext nordamerikanischer Literatur bieten Schriftsteller*innen aus marginalisierten Gruppen Gegenerzählungen an, um dem Schweigen, das die Kolonialgeschichte der kulturellen Ausgrenzung strukturiert, Widerstand zu leisten. Während diese stillgelegten Perspektiven der Geschichte erstmals angesprochen werden, machen Gayatri Spivak, Trinh T. Minh-ha und Toni Morrison auf die Unbeschreiblichkeit der Vergangenheit aufmerksam und warnen vor einem unkritischen Umgang mit Sprache als einem vermeintlich natürlichen Weg zu Gerechtigkeit und Ermächtigung. Literarische Projekte, die den Anspruch erheben, verschwiegene und ausgelöschte Systeme der Wissensproduktion zur Sprache zu bringen, stehen damit vor einem Paradox. Das eigene Medium der Artikulation ist mit den gleichen Strukturen des Schweigens und der Exklusion behaftet, denen es sich eigentlich zu widersetzen versucht.

What's in a name? What happens when we consciously choose a different name? How do names influence our identity? this is my name is a collection of intimate stories about the personal journey of people who have consciously decided to change their names: amongst others a non-binary teenager from Germany, a journalist from Turkey persecuted for his political beliefs, a Hungarian performance artist who works with trauma through rituals, and a trans-woman asylum seeker from Mexico.Through interviews and testimonials, the stories open a discussion about racial prejudice, mental health issues, neurodiversity, transphobia, xenophobia, resistance towards anything non-normative, freedom of choice and authenticity.Whether you have changed your own name or are thinking about it, this book is a companion for all people who undergo transformations, an empowering tool for self-identification and an ode to diversity of any kind. It also aspires to create a much-needed community for those who have the courage to change.

This publication is a space for voices that are often silenced, voices speaking about 20 years of political activism in a self-organized initiative of refugee women*. It is collectively written by Women in Exile and includes contributions by members of the group, our friends, sisters, children, and supporters. It is written on smartphones, paper or Laptops, in refugee Camps and safe Spaces. The publication talks about our history and how we came together as a group. How we have built intersectional bridges within our group and beyond, bridges of solidarity that we keep on building despite our differences. This book gives insights into issues that have been accompanying the group over the years: Reasons to leave home, the discriminatory asylum process, the situation in the refugee camps and the struggle for the abolishment of camps, the right to health care, freedom of movement, empowerment, self-reflection, cooperation with friends, and about renting our own safer space for refugee women*. The book entails pictures, a chronology and is written in English and German. A German translation can be found online.

Soon, The Future Of Memory, Anja Saleh's first full-length poetry collection, is a hopeful and vulnerable portrayal of the life of a German woman of African descent. An odyssey from mere acceptance to reimagining and rethinking definitions of Africanness, Arabness and Blackness and the perceived self in a modern context.

Das Familien Malbuch von LEONA bietet auf 32 liebevoll gestalteten Seiten kreativen Ausmalspaß für die ganze Familie. Es fördert die Feinmotorik und regt zu Gesprächen über unterschiedliche Familienmodelle an. Es bricht mit den gängigen Normen und zeigt ein breites Spektrum des Zusammenlebens.Es macht Spass, sich in den detailreichen Bildern wiederzufinden. Zudem liefert das Buch wichtige Impulse, Diversität und Inklusion zu thematisieren.The Family Coloring Book by LEONA offers 32 pages of coloring and creative joy for the whole family. It supports the development of fine motor skills and encourages conversations about diverse family models. A whole spectrum of families are shown, full of humor and rich in details. The book serves as a good starting point to discuss topics such as diversity and inclusion.

Wenn über Geschlecht gesprochen wird, wird oft auch über Genitalien gesprochen. Meist wird dabei außer Acht gelassen, dass es sich dabei größtenteils um Vermutungen, Vorannahmen und Zuschreibungen handelt. Es ist mehr als an der Zeit, Genitalien selbst zu Wort kommen zu lassen! Die graphische Umfrage "Let them talk!" (Lass sie reden!) ist eine Kollektion von Zitaten und Portraits von 46 einzigartigen Genitalien. Ein kurzweiliges und informatives Büchlein, das nicht nur in jede Tasche passt, sondern direkt unter die Wäsche geht!

"the things i am thinking while smiling politely" (Die Dinge, an die ich denke, während ich höflich lächele) ist die Geschichte der langsamen Zersetzung einer Ehe sowie der Konsequenzen für Freunde und Familie. Ama verliert ihre Sista, Kareem lernt einer guten Freundin zu misstrauen, die Geschwister Ash und Beth müssen um die Zuwendung ihrer Mutter ringen, Till und seine Lebensgefährtin entgleiten einander. Feinfühlig, schonungslos, mit subtilem Humor erzählt die Frau mit all ihren Rollen, wie sie sich neu kennenlernt - und nicht nur von der erfreulichen Seite.Nach jahrelanger aktivistischer Tätigkeit in der Schwarzen deutschen Community setzt Sharon Dodua Otoo auch auf dem literarischen Feld weiterhin auf Empowerment. In die Trennungsgeschichte einer in Deutschland lebenden Schwarzen britischen Frau fließen ihre Beobachtungen über Alltagsrassismus und Privilegien mit ein.English:"the things i am thinking while smiling politely" is the story of the decline and break-up of a marriage as well as the consequences for close family and friends. Ama loses her sista, Kareem learns to mistrust a good friend, the siblings Ash and Beth have to fight for their mother's affection, Till and his wife drift away from each other... Sensitively, honestly and with a special sense of humour, the woman with all these roles describes how she rediscovers herself - and not only in the positive sense.Following years of activist work in the Black German community, Sharon Dodua Otoo continues to pursue empowerment as a theme, this time in the field of literature. Sharon weaves her observations on everyday racism and privilege into the story of a Black British woman whose marriage breaks down.