Bøger udgivet af Forlaget Underskoven

”Glemsel er den største frihed, et menneske kan opleve. Fængslet, cellen, væggene, dørene, låsene, problemerne og de mennesker, som sætter grænser for mit liv og siger: 'Hertil og ikke længere', udraderes. Den handling at skrive indeholder et magisk paradoks, for du kan ikke kun søge tilflugt i den og skjule dig i den, men også udbrede dine ord til hele verden. Den gør det muligt både at glemme og at blive husket.” I juli 2016 forsøgte militærfolk at gennemføre et kup mod Tyrkiets præsident Recep Teyyip Erdoğans regering. Forsøget mislykkedes, men konsekvenserne for titusindvis af uskyldige intellektuelle, journalister og forfattere har været og er fortsat enorme. De tyrkiske retssale og fængsler har siden kupforsøget været fyldt med folk, der påstås at have støttet kupmagerne, eller som blot ikke at har udtrykt tilstrækkeligt med opbakning til præsidenten. I februar 2018 blev forfatter og journalist Ahmet Altan dømt til fængsel på livstid. Denne samling af bevægende, hårrejsende og til tider morsomme essays er skrevet i fængslet. De handler om dagligliv, om savn, om inspiration og om at holde fast i, hvem man er, selvom omgivelserne gør, hvad de kan, for at nedbryde en. Kort sagt: de handler om at overleve. Det er korte, gribende beretninger fra en absurd virkelighed, der udspiller sig i dette nu, mens du læser. Ahmet Altan, forfatter og journalist, født i 1950 i Ankara, Tyrkiet. Han har arbejdet for flere af de store tyrkiske aviser, som Hürriyet, Milliyet og Radikal. I 2007 etablerede han avisen Taraf, som støttede, at Tyrkiet knyttede tættere bånd til Europa. Altan har skrevet om det armenske folkemord, og talt for forsoning med landets kurdiske befolkning. Avisen blev lukket af myndighederne i 2016. Ahmet Altan har skrevet syv romaner, der alle er udkommet i Tyrkiet, og hvoraf flere er oversat til andre sprog, herunder engelsk, tysk og norsk. ”Jeg kommer aldrig til at se verden igen” er Altans første udgivelse på dansk. "Læs den. Og læs den så igen!" - The Guardian

ARKITEKTENS LÆRLING er en storslået fortælling fra Istanbul, centrum i Det Osmanniske Rige. I 1540 kommer den 12-årige elefanttæmmer, Jahan, til Istanbul. Han passer den kloge elefant, Chota, og falder for sultanens smukke datter, Mihrimah. Den store chefarkitekt, Mester Sinan, tager ham under vingerne, og sammen (med Chota) bygger de nogle af verdens mest fantastiske bygningsværker.En smuk og uforglemmelig fortælling om kunst og frihed, om konflikten mellem videnskab og fundamentalisme. Om rå magt og kærlighed og venskab.Elif Shafak blev født i 1971 i Frankrig og bor nu i London og Istanbul.Hun er prisbelønnet som forfatter og den mest læste kvindelige forfatter i Tyrkiet. Hun skriver både på tyrkisk og på engelsk. Hendes bøger er foreløbigt oversat til 47 sprog.Elif Shafak inspireres både af vestlige og østlige fortælletraditioner, romanerne afspejler hendes interesse for historie, filosofi og politik. Elif Shafak er dybt engageret i Tyrkiets politiske udvikling og anses for en af de mest betydningsfulde kommentatorer. Dette afspejler sig i, at hun har 1,7 millioner følgere på Twitter.På dansk er tidligere udkommet Bastarden fra Istanbul og Ære.Læs mere på: elifshafak.com og twitter.com/Elif_Safak.

Hvad kan få et menneske til at dræbe en af sine egne - for ærens skyld? ÆRE er fortællingen om familier, kærlighed og misforståelser, der følger to tvillingesøstre født i en kurdisk landsby. Jamila bliver jordemor i landsbyen, mens Pembe følger sin tyrkiske mand, Adem, til London. I sammenstødet med London skal familien få kærligheden til at leve, mens skam, svigt og usikkerhed præger samværet. Når Adem forlader familien og Pembe finder en ny kærlighed, må deres ældste søn, Iskender, overtage rollen som den der forsvarer familiens ære. ELIF SHAFAK blev født i 1971 i Strasbourg i Frankrig. Hun er prisbelønnet som forfatter og den mest læste kvindelige forfatter i Tyrkiet. Hendes bøger er oversat til mere end 30 sprog. Elif Shafak har boet alverdens steder: Madrid, Ankara, Köln, Amman, Boston og Arizona. Hun har en Ph.d. i statskundskab. Aktuelt deler hun sin tid mellem Istanbul og London. Elif Shafak skriver for dagblade og magasiner i Tyrkiet. Hun har også skrevet for medier som The Guardian, Le Monde, Berliner Zeitung, The New York Times, Wall Street Journal, The Washington Post og Time Magazine. Og hun skriver tekster til kendte rockgrupper i hjemlandet. ÆRE er hendes 8. roman. Tidligere udgivet på dansk: BASTARDEN FRA ISTANBUL. Et æresdrab er udgangspunktet for denne fængslende roman... Eksotisk, stemningsfuld, aldeles gribende. The Times Frodigt og mindeværdigt magisk-realistisk... Dette er en ekstraordinært begavet udformet og ambitiøs fortælling. Independent

På vej til et middagsselskab gennem Istanbuls tætte trafik får Peri stjålet sin taske. Hun sætter efter tyven, og mens hun slås for at få sine ejendele tilbage, falder et gammelt fotografi ud af hendes håndtaske. På billedet ses tre unge kvinder med deres professor foran universitetsbiblioteket i Oxford. Et minde om intense, men umage venskaber og en kærlighed, som Peri har gjort, hvad hun kunne for at glemme.Peri når omsider frem til middagen, hvor gæsterne ivrigt diskuterer Tyrkiets fortid og fremtid, politik og religion. Men mindet om fortiden har slynget Peri tilbage i tiden, til dengang hun som nittenårig studerede i Oxford og for første gang var alene i udlandet. Hun er tilbage hos de to veninder, den pligtopfyldende, gudfrygtige Mona og rebellen Shirin. Og ikke mindst hos den udfordrende og charmerende Azur, hvis kursus om gud vendte op og ned på alting og satte gang i heftige debatter om kvindefrigørelse, kulturel identitet og islam. Og endelig tilbage til skandalen, der endte med at splitte dem alle ad. Elif Shafak er en tyrkisk-engelsk forfatter, bosat i Istanbul og London. Hun har skrevet sytten bøger, heraf elleve romaner. Shafak har en stor interesse for historie og filosofi og henter inspiration til sine fortællinger i både østlige og vestlige fortælletraditioner. Hun skriver både på tyrkisk og på engelsk og hendes bøger er oversat til halvtredssprog. Elif Shafak har en Ph.D. i statskundskab og har undervist på universiteter i Tyrkiet, USA og England, bl.a. på Sct. Anne’s College. Oxford University, hvor hun er æresmedlem.Elif Shafak er medlem af World Economic Forum Global Agenda Council on Creative Economy, et frivilligt netværk af internationale eksperter, og hendes bøger såvel som hendes øvrige engagement, afspejler en stor interesse for og viden om politik, menneskerettigheder og ytringsfrihed.På dansk er tidligere udkommet Bastarden fra Istanbul, Ære og Arkitektens lærling Læs mere på elifshafak.com og på twitter.com/Elif_Safak.

"Du tar' mig ned fra hylden»-nå - det er vist en pornografisk klammert af de værste« tænker du med et smørret grin og åbner mig straks – men diskret - for lige at se lidt nærmere…En halv time senere står du på den anden side af din egen Jord med et fremmed – men dybt tiltrækkende udtryk i ansigtet, og en helt usædvanlig udstråling fra din krop…Og langsomt - varsomt som var jeg det pureste guld – eller en sjælden dyreunge - trykker du mig – med begge hænder - mod dit bryst.Aldrig havde du drømt om at det var bøgernes bog du der fik fingre i.Men nu er du ikke i tvivl…" Kussens Katedral tager læseren på en rejse gennem kvindens seksualitet, hvor der er plads til både humor og ny viden. Kirsia Isabella Olufsen har skrevet en hyldest til kvindekroppen men også en opfordrelse til at ændre opfattelsen af den seksualiserede krop.

Manden der råbte op om vores boliglån, pension og kronen. Han har måske udtænkt dit boliglån, sikret din ATP-pension og forhindret, at dine kroner blev mindre værd. Hvad tænker en af de mest indflydelsesrige mænd i den danske finanssektor, en vigtig samfundsaktør og -debattør som har præget tankegangen i erhvervslivets bestyrelser, på Christiansborg og internationalt. Hvad har det betydet, at den bredspektrede nationaløkonom med et innovativt ingeniør-gen har kunnet forudse og beskrive risici, som har sparet en stor del af befolkningen for økonomiske tab? Tidligere nationalbankdirektør Lars Rohde har et klart blik for samfundets og især finansverdenens skævheder. Han strammer op og former, når han har magten til det. Det har han gjort på Aarhus Universitet, i Realkredit Danmark, i ATP og i Nationalbanken. Nogle vil sige, at Lars Rohde har et mørkt, professionelt livssyn. At han er en af finansverdenens sortseer. At han er en kritisk kontrollør af økonomi-Danmark, og at politikere og finansmænd havde sovet bedre uden ham. Men hvordan er manden bag, og hvordan har hans liv formet sig?

Svenske Spotify har grundlæggende ændret, hvordan mennesker over hele verden bruger og lytter til musik. Historien om Spotify fortæller historien, fra dengang stifterne Daniel Ek og Martin Lorentzon sad i bare underbukser og fandt på navnet, til det, som siden blev musik- og teknologiverdens absolutte midtpunkt. Den første version af Spotify var en slags pirattjeneste, siden har de største musikselskaber investeret milliarder i Spotify og styrer nu musikudbuddet gennem uigennemskuelige playlister. Dette er en fortælling om en virksomhed, som holder fast i en grundidé, gratis musik, men undervejs har begået fejl, brudt love, fået kritik, gået på retræte, kopieret andre, prøvet igen – og lykkedes.Trods Spotifys eventyrlige succes har virksomheden aldrig givet overskud. I stedet er stifterne blevet mere og mere afhængige af risikovillig kapital.

Ny bog om Vækstfonden stiller skarpt på fondens 25-årige historie som statslig långiver og investor i dansk erhvervsliv.Vækstfonden har siden 1992 spillet en væsentlig rolle for finansiering af danske vækstvirksomheder.I sine første ni leveår ved hjælp af lån og garantier. Siden 2001 også som direkte og indirekte investor.Igennem en stor del af sin levetid har den statslige fond været omstridt - både i dansk politik og i erhvervslivet. I de senere år har de fleste dog erkendt, at Vækstfonden har bidraget afgørende til at skabe et stadig mere veludviklet marked for innovationsfinansiering i Danmark.Fondens til tider dramatiske historie er omdrejningspunktet for denne bog: Den spæde start i 90´erne som industriens forlængede arm, den drastiske strategiomlægning i 2001, de svære år i nullerne, finanskrisen, der satte fonden under voldsomt pres, nutiden, hvor nye udlånsformer og et tættere samarbejde med pensionskasser og banker har skabt grobunden for gode resultater.Vækstfonden historie er også en historie om erhvervspolitik, personer og personligheder, store drømme, fejltagelser, fiaskoer og spektakulære successer.Selvom fonden har spillet en betydelig rolle i dansk erhvervsliv nyere historie, er fondens virke ikke alment kendt. Det forsøger "Hvor markedet tøver”, at råde bod på.Bogen er skrevet af Carsten Steno, tidligere chefredaktør på Erhvervsbladet og siden seniorjournalist på Berlingske. Han er i dag business-journalist på freelancebasis.Det siger anmelderne:”Carsten Steno har skrevet en glimrende bog om den ombejlede fonds historie. Den er relevant for alle, der interesserer sig for erhvervslivet – også studerende”. - Ulla Bechsgaard i Jyllands-Posten ”Den garvede erhvervsjournalist Carsten Steno har skrevet en gedigen og tankevækkende bog om Vækstfonden”. - Bo Lidegaard i Politiken.”Carsten Stenos bog er et sobert journalistisk værk, der på fair vis beskriver de mange op- og nedture Vækstfonden har været igennem og dermed også de mange politiske salgsmål om dens berettigelse og strategi”. - Hugo Gården i Økonomisk Ugebrev

Inspirationsbogen "Selskabelighed og fest – for vært, toastmaster og gæst" er den uundværlige håndsrækning i anledningen af fest. Bogen er spækket med tips og gode råd og tilsat eksempler og muntre anekdoter fortalt af kyndige forfattere udi ”fest og farver”."Selskabelighed og fest – for vært, toastmaster og gæst" er en bog, der på fortræffelig og veloplagt måde bidrager til større kvalitet i selskabslivet og som gør livet lettere for læseren ved at spare tid og hovedbrud, når han/hun springer ud i at deltage i eller arrangere fest.

I "En fornuftig pige – jeg er dronning af et andet Danmark" følger vi den danske kvinde Ellen og hendes jagt efter familiens historie, navnlig moderen Mariams historie, der af 2. verdenskrig er blevet spredt og splintret mellem Danmark, Amerika og Jerusalem. I bogen tegner sig spor fra besættelsens tid, der trækker tråde ud til de efterfølgende generationer. Disse tråde fra krigen har langtrækkende konsekvenser, der kommer til udtryk på forskellig vis i romanens karakterer. Særligt giver skildringen af Ellen og hen-des storesøster et poetisk billede af hvordan historien, tiden og arven man fødes ind i er med til at forme os som individer. "En fornuftig pige – jeg er dronning af et andet Danmark" er en spændende, poetisk og medrivende bog, skrevet af Tage Siboni (f. 1959) der i det daglige arbejder som advokat i Wier og Siboni Advokater, Frederiksberg.

Når jeg ikke blev helt ødelagt af at være så meget i vejen for en alkoholiker, var det først og fremmest, fordi den basale tryghed var tilbage i mit liv: Storfamilien og Lodsoldermandsgården. Følelsen af at høre til. Her havde jeg ret til at være. Jeg ved, at mine fætre og kusiner havde det på samme måde. Lige meget hvor forvirrende, besværligt og kaotisk vores hverdagsliv formede sig, så havde vi et helle på Lodsoldermandsgården, hvor vi også havde hinanden. Kommer man sejlende med færgen til Rørvig, er Lodsoldermandsgården noget af det første, man ser. Den ligger gul og rød på havnen og minder om gamle dage. Dengang kom malerne kom til Rørvig for lysets skyld. Med malerne kom digterne, og med dem komponisterne. Denne bog handler om det liv, som blev levet på den godt 300 år gamle gård fra 1940 til 1970. Den handler om de mennesker, der boede på gården, og de der besøgte den. Forfatter og historiefortæller Susie Haxthausen har før skrevet romaner og fagbøger. Dette er en erindringsbog fuld af anekdoter og portrætter af mennesker, der har haft betydning for det kunstneriske miljø i Danmark.

DIAGNOSENfor *verdens lykkeligste folk* er alvorlig:- landsomfattende epidemi af akut selvværdshungerIkke desto mindre udnyttes og gøres der nar af vores alvorlige sindslidelse.NWO gangsterne (*Israel*/*USA*) ved at den selvværdshunger der kan få os til at deltage i deres forskellige folkemord også kan belønnes med en på sine præmisser latterlig titel.Lykke er selvsagt ikke et spørgsmål om ydre materielle omstændigheder, men kan kun komme indefra.

Ti noveller om rejsende.Universitetslæreren der mister sin kuffert i Lissabon, ingeniøren som i Damaskus skal stå til ansvar for Muhammed-tegningerne, vi følger kontorfunktionæren Jun rundt i Tokyo, heden er ved at slå H. C. Andersen omkuld i Napoli i maj 1846 da han påbegynder eventyret ”Skyggen”, en mayapige i 1518 kigger ud over havet og ser spaniernes skibe ved Mexicos kyst, og 500 år senere drømmer en kvindelig forsker sig tilbage til conquistadorernes tid og en anden skæbne. Vi rejser med den kvindelige musiklærer der konfronteres med problemerne i Cuba og i sit eget forhold, med den rygsækrejsende der er tæt på at ryge i fængsel i Tanzania. Rejsejournalisten i livsfare ved Taj Mahal.De rejsende er kvinder eller mænd der oplever noget uventet. Spændende rejser, hovedpersoner som bliver udfordret i det de tror på. De må gøre op med nogle fordomme og forventninger. De bliver alle klogere. Novellerne handler om eksotiske steder og magiske øjeblikke. Religion og tilgivelse, sjælens (u)dødelighed, kærlighed og død.Det er forfatterens femte skønlitterære udgivelse. Tidligere anmeldelser af forfatterens bøger mv. findes på http://www.michaellose.dk

En fortælling om et turbulent parforhold på baggrund af begge parters tidlige, men uerkendte, incestuøse oplevelser og den gradvise og smertefulde erkendelse af dem i forsøget på at fastholde kærligheden og skabe sig et meningsfyldt liv.

En fortælling om et turbulent parforhold på baggrund af begge parters tidlige, men uerkendte, incestuøse oplevelser og den gradvise og smertefulde erkendelse af dem i forsøget på at fastholde kærligheden og skabe sig et meningsfyldt liv.

Blev loven som de mandlige landssvigere dømtes efter reelt mildnet i 1946, eller var det en skrøne? Påvirkede dødsdommene og henrettelserne ved krigsforbryderdomstolen i Nürnberg de danske medier? I dette andet bind, om de danske avisers håndtering af de dømte mandlige landssvigere, ser vi på nogle af de 7.000 domme der faldt i 1946. Med straffe fra 30 dages hæfte til fængsel på livstid var spændvidden i dommene stor. Og så var der lige dødsdommene. Vi ser på den til tider aggressive debat mellem tilhængerne og modstanderne af retsopgøret, hvor der fremkom udtalelser som ”Gudskelov for Scavenius” eller ”Han blev desværre ikke likvideret”.

Har du overskud til familien, når du går hjem fra arbejde? Forskning viser, at 29% af alle danskere har et højt stressniveau, og at vi har svært ved at koncentrere os om vores arbejdsopgaver næsten halvdelen af tiden. Når vi går hjem fra arbejde, har vi svært ved at slippe bekymringerne, og det påvirker nærværet over for familien og vores nattesøvn. Den gode nyhed? Vi har løsninger. Et forskningsstudie fra Syddansk Universitet viser, at ti minutters mindfulness om dagen over en 30-dages periode reducerer stress niveauet med 43%. Denne bog indeholder Mindful at Work-kurset. I helikopter-perspektiv udforsker vi nutidens udfordringer og forskningen der viser, at mindfulness er en del af løsningen. Du følger kurset trin-for-trin, og når det er slut, har du fået en vanemed at lave ti minutters mindfulness-øvelser hver dag. Ånd dybt ind og tag skridtet mod et bæredygtigt arbejdsliv med mere ro, fokus og nærvær.

The book is inspired by the author’s own experiences, in part from her daily work with preschool children with blindness at Synscenter Refsnæs, and in part from an inclusion project where three children with blindness were observed in their respective mainstream kindergartens. In parallel with these observations, various interventions adapted to the situation of the individual children were tested. In the book the author’s practice-based insights are supplemented with the extensive use of research results and other practitioners’ insights.Although the book is focused on the social competencies of 4-to-6-year-old children with blindness, the author emphasizes the importance of having knowledge about the typical development of social skills in children in order to understand the similarities and differences that may be observed between sighted and blind children’s social development and behavior.Hence, the book does not focus exclusively on the social skills of children with blindness. Typical behaviors and skills of children with blindness are continuously related to the corresponding development in sighted children.The book, therefore, is not intended exclusively for parents of children with blindness and professionals working with this group. It will also be relevant to students, educators and teachers working with children in preschool and in the younger classes as well as other professionals who are interested in children’s social interaction. The book may be of interest to anyone working to prevent the marginalization or social isolation of children from being part of a community with other children.

Susanes liv har været lidt af en rutsjebanetur. Allerede som barn oplevede hun kærlighedssvigt fra alle de mennesker der skulle have passet på hende. På grund af moderens alkoholmisbrug blev Susane og hendes lillebror sendt på børnehjem. Senere flyttede de hjem til faren og hans nye kone. Men heller ikke her fik de den kærlighed og ro børn skal have. Den nye stedmors luner dominerede faren og hele det nye hjem. Stedmoren mindede mest af alt som de onde stedmødre, man hører om i eventyr –forskellen var dog, at dette ikke var et eventyr, men den barske virkelighed. I begge barndomshjem var det altså sparsomt med kærlighed, og Susane måtte helt tidligt undertrykke sin længsel efter bare at være barn. Født til kærlighed, men... er en bog om svigt og kampen for et bedre liv. Bogen behandler den voldsomme opvækst, men også hendes voksne liv, hvor det viste sig at svigtende på kærlighedsfronten skulle forfølge hende. Dog er Susane ikke så let at kue – og hendes historie er en opbyggelig fortælling om ikke at ”lade sig nøje”, og at det aldrig er for sent at få et godt liv. Hvor der er vilje, er der nemlig altid en vej.

En toppolitiker falder om i Folketinget med et stressrelateret hjerteanfald. Han kommer i himlen, der er under stor forandring. Himlen er under en moderniseringsproces efter jordiske forbilleder: Effektivisering. Digitalisering. Omstillingsparathed. Kunstig intelligens. Afdødes jordiske kompetencer prioriteres højere and næstekærlighed. Det giver den afdøde politiker mulighed for at få en ny karriere. Historien tager dog en overraskende drejning…

Hun ser pludselig en skikkelse svæve rundt over træerne. Armene er strakt frem, og i hænderne har skikkelsen blade af forskellig slags. Skikkelsen kommer nærmere og nærmere, og nu ser hun, hvem det er. Jamen, det ligner jo onkel Arne! Flyver han rundt om natten og plukker blade fra træerne?

Guinea-Bissau blev selvstændigt i 1974 efter århundreders portugisisk koloni-undertrykkelse. Befrielseskampen havde støtte og sympati i store dele af verden, og de første 10-15 år efter befrielsen var der solidaritet og bistand til Guinea-Bissau. Det var også nødvendigt. Guinea-Bissau startede på alle parametre ved et nulpunkt. Det gjaldt økonomi, undervisning, uddannelse og sundhed. Der var dog kun lidt kapacitet til stede, og det kneb derfor med succeserne med den udenlandske bistand. Mange bistandsgivere trak sig derfor i 1990’erne. Guinea-Bissau blev overladt til sigselv, og har siden eksisteret i glemsel hvilket næsten er en dødsdom. Fattigdom kræver hjælp. Det er en skæbne, som Guinea-Bissau deler med mange lande på det afrikanske kontinent. Der er næsten ingen hjælp at hente hos den rige del af verden. Afrika er glemt, med mindre de rige lande kan have en fordel af et samarbejde. Danmark var tidligere førende i verden, når det gjaldt udviklingsbistand og solidaritet. Sådan er det ikke mere. Danmark har i de sidste 20 år skåret kraftigt i udviklingsbistanden, og har på den måde bidraget til den rige verdens totale svigt i forhold til den fattige del af verden.

Blev loven som de mandlige landssvigere dømtes efter reelt mildnet i 1946, eller var det en skrøne? Påvirkede dødsdommene og henrettelserne ved krigsforbryderdomstolen i Nürnberg de danske medier? I dette andet bind, om de danske avisers håndtering af de dømte mandlige landssvigere, ser vi på nogle af de 7.000 domme der faldt i 1946. Med straffe fra 30 dages hæfte til fængsel på livstid var spændvidden i dommene stor. Og så var der lige dødsdommene. Vi ser på den til tider aggressive debat mellem tilhængerne og modstanderne af retsopgøret, hvor der fremkom udtalelser som ”Gudskelov for Scavenius” eller ”Han blev desværre ikke likvideret”.

Claus Clausen cand.scient. og Ph.D i astrofysik og kulturenes anvendelse af astronomi. Han har deltaget i 9 internationale konferencer, hvor temaet var arkæoastronomi med fokus på netop kulturenes anvendelse af astronomi. Desuden har Claus Clausen skrevet 10 videnskabelige og 15 populærvidenskabelige artikler om emnet bl.a. i tidsskrifterne Aktuel Astronomi og Aktuel Naturvidenskab. Claus Clausen har desuden undervist i astronomi på Tycho Brahe Planetarium og for Folkeuniversitetet mange steder i Danmark. Claus Clausen arbejder fortsat med orientering og placering af de danske megalitter (storstensgrave). Megalitternes orientering er meget ensartet fra egn til egen, men deres indbyrdes placering er meget forskellig. Hvorfor det er sådan, er endnu en gåde, som forfatteren håberat kunne løse inden for de kommende år.

Bogen handler om forfatterens iagttagelser i hans ni år i Udenrigstjenesten fra 1957 til 1965. Af emner der behandles kan nævnes rekruttid, Tysklands-aftalen om dansk landbrugseksport, baconaftalen med England ved oprettelsen af EFTA, nordisk økonomisk samarbejde samt konferencer under GATT (nu ITO). Et særligt kapitel beskriver de fejlslagne forhandlinger om optagelse i EF (det europæiske økonomiske fællesskab) 1961-1963. To kapitler vedrører udstationering i USA 1963-1964. I New York ved FN missionen blandt andet som sekretær ved generalforsamlingens behandling af apartheidpolitikken i Sydafrika og Palæstina-flygtninge. Herefter omtales tiden ved ambassaden i Washington D. C. som økonomisk rådgiver. Forfatteren kommer i bogen ind på sine indtryk af fremtrædende politikere og embedsmænd.

Samling er en digtsamling om kunst. Om at være kunstner. Om ufaglærte jobs. Om fejl i lønsystemer hos Frederiksberg Kommune. Om at stole på sit omkvæd. Om at fravælge uddannelse. Om at blive udstødt af TV-Avisen. Om at være fuld og om at få tvillinger.

Hun ser pludselig en skikkelse svæve rundt over træerne. Armene er strakt frem, og i hænderne har skikkelsen blade af forskellig slags. Skikkelsen kommer nærmere og nærmere, og nu ser hun, hvem det er. Jamen, det ligner jo onkel Arne! Flyver han rundt om natten og plukker blade fra træerne?

I Stenbygningen tages vi i fire fortællinger med til et flygtningecenter i Norden, med bleg sol og tunge minder, til lungeafdelingen på et sanatorium i Schwarzwald, til et fængsel og til sidst til stenbygningen, torturkammeret uden fast beliggenhed. Disse steder, og de oplevelser hovedpersonerne har, beskrives i et magisk realistisk, drømmelignende sprog, mættet med poetiske metaforer. I Stenbygningen beskrives menneskelige lidelser og traumer med den største medfølelse og omsorg, men så personerne aldrig fremstår som ofre.Aslı Erdoĝan er en af Tyrkiets stærkeste, moderne litterære stemmer. Hendes sprog er originalt, visuelt, følsomt og poetisk. ”Aslı Erdoĝan er en usædvanlig skarpsindig og følsom forfatter, der altid leverer perfekte litterære tekster”