Bøger udgivet af New Directions Publishing Corporation

Los Angeles, October 1982: Molimo m'Atet, formerly known as the The Mystic Horn Society, is preparing to release its new album Orphic Bend. The members of the jazz ensemble-Aunt Nancy, Djamilaa, Drennette, Lambert, N., and Penguin-are witness to a strange occurrence: while listening to their test pressing, the moment Aunt Nancy's bass solo begins a balloon emerges from the vinyl, bearing a mysterious message: I dreamt you were gone.... Through letters N. writes to a figure called Angel of Dust, the ever-mutating story unfolds, leaving no musician or listener untouched.Bass Cathedral is Mackey's fourth volume in his ongoing novel with no beginning or end, From a Broken Bottle Traces of Perfume Still Emanate. Thought balloons morph into mute-stereoptic emanations; N. encounters a master mouthpiece-maker; Drennette leaves Penguin dateless; Lambert's kicking it around with Melanie-much is abuzz but something else is happening to the ensemble. The music seems to be living them. N. suffers cowrie shell attacks and they are all stranded on an Orphic Shore. Socio-political forces are at play or has this always been the essence and accident of the music's resilience? And Hotel Didjeridoo must be resurrected, but how? Myth spins music spins thought spins sex-Mackey's post-bop boxless box set is, as the Utne Reader wrote, "Avant-garde literature you can love: an evolving multivolume novel of the jazz world that plays with language and ideas the way Thelonious Monk plays with flatted fifths."

For Wallace Stevens, "Poetry is the scholar's art." Susan Howe-taking the poet-scholar-critics Charles Olson, H.D., and William Carlos Williams (among others) as her guides-embodies that art in her 1985 My Emily Dickinson (winner of the Before Columbus Foundation Book Award). Howe shows ways in which earlier scholarship had shortened Dickinson's intellectual reach by ignoring the use to which she put her wide reading. Giving close attention to the well-known poem, "My Life had stood-a Loaded Gun," Howe tracks Dickens, Browning, Emily Brontë, Shakespeare, and Spenser, as well as local Connecticut River Valley histories, Puritan sermons, captivity narratives, and the popular culture of the day. "Dickinson's life was language and a lexicon her landscape. Forcing, abbreviating, pushing, padding, subtracting, riddling, interrogating, re-writing, she pulled text from text...."

Jon Allman's new collection Lowcountry is a hymn to nature, as experience during his winter stays in the rich and verdant Southern coastal region known as the Low Country, stretching from Charleston to Savannah. These poems celebrate the flora and fauna of that area, involving its art and history, as the poet also explores meanings arising from his own past and present. Lowcountry presents a surging array at once narrative and lyric-meditations on the heraldic great blue heron, a trio of works focused on the Civil War, hymns to married love, poems about his daughter's pregnancy and the birth of her twin girls, as well as poems relating to the events of 9/11. The motifs of journey and return are everywhere in evidence.

Chosen as a 2005 Times Literary Supplement Book of the Year, Where Europe Begins has been described by the Russian literary phenomenon Victor Pelevin as "a spectacular journey through a world of colliding languages and multiplying cities." In these stories' disparate settings-Japan, Siberia, Russia, and Germany-the reader becomes as much a foreigner as the author, or the figures that fill this book: the ghost of a burned woman, a traveler on the Trans-Siberian railroad, a mechanical doll, a tongue, a monk who leaps into his own reflection. Through the timeless art of storytelling, Yoko Tawada discloses the virtues of bewilderment, estrangement, and Hilaritas: the goddess of rejoicing.

Wang Wei (701-761 C.E.) is often spoken of, with his contemporaries Li Po and Tu Fu, as one of the three greatest poets in China's 3,000-year poetic tradition. Of the three, Wang was the consummate master of the short imagistic landscape poem that came to typify classical Chinese poetry. He developed a nature poetry of resounding tranquility wherein deep understanding goes far beyond the words on the page-a poetics that can be traced to his assiduous practice of Ch'an (Zen) Buddhism. But in spite of this philosophical depth, Wang is not a difficult poet. Indeed, he may be the most immediately appealing of China's great poets, and in Hinton's masterful translations he sounds utterly contemporary. Many of his best poems are incredibly concise, composed of only twenty words, and they often turn on the tiniest details: a bird's cry, a splinter of light on moss, an egret's wingbeat. Such imagistic clarity is not surprising since Wang was also one of China's greatest landscape painters. This is a breathtaking poetry, one that in true Zen fashion renders the ten thousand things of this world in such a way that they empty the self even as they shimmer with the clarity of their own self-sufficient identity.

In 1936, Pablo Neruda was Chile's consul in Madrid, and so horrified by the civil war and the murder of his friend, Federico Garcia Lorca, that he started writing what became his most politically passionate series of poems, Spain in Our Hearts. The collection was printed by soldiers on the front lines of the war, and later incorporated into the third volume of Neruda's revolutionary collection, Residence on Earth. This bilingual New Directions Bibelot edition presents Spain in Our Hearts as a single book as it was first published, a tribute to Neruda's everlasting spirit.

New work from one of America's most original experimental poets. Comprised almost entirely of never-before-collected poems, Scarlet Tanager is Bernadette Mayer's first collection of new work in nearly a decade. Mayer, "one of the most original writers of her generation" (The Washington Post), has mixed together here delightful epigrams ("The Mammal Epigram": "Sexually / it's cute"), long-line free verse, and her astonishing sonnets. There are also curious translations of Mayer poems into joking, free-styling French, which are then re-translated back into English, landing somewhere extremely witty and quite some ways from the original. There is no one writing today who can touch Bernadette Mayer for sheer pleasure and throw-away brilliance.

A comprehensive selection of poems and essays spanning the career of one of China's most celebrated 20th-century poets. "You can write poetry and then again you can't. It comes into this world of its own accord, not by the will of the poet."Gu Cheng Gu Cheng (1956-1993) is one of China's most celebrated contemporary poets. His early death ended a literary career that was influenced by the Cultural Revolution and that reawakened the lyricism of Chinese poets during the 1980s. Offering a unique blend of brooding imagism and political innuendo, Gu Cheng's poetry traces complex changes in the poet's lifefamilial, psychological, culturaland also radiates an innocence and a touching melancholy. His poetry began on the farms in Shandong province where his parents were exiled during the Cultural Revolution, and ended on a small island in New Zealand where he took up a Thoreau-like existence before his tragic suicide. His poem "One Generation" became emblematic for the generation coming of age in China in the '60s and '70s. Here for the first time is poetry based on the poet's own personal selections from his work, Sea Basket Blue. There are also prose works, including excerpts of Gu Cheng's novel Ying'er, plus a selection of his essays.

"Real seriousness," Nicanor Parra, the antipoet of Chile, has said, rests in "the comic." And read in that light, this newest collection of his work is very serious indeed. It is an abundant offering of his signature mocking humor, subverting received conventions and pretensions in both poetry and everyday life, public and private, ingeniously and wittily rendered into English in an antitranslation (the word is Parra's) by Liz Werner. Of the fifty-eight pieces in Antipoems, the first twenty-three are taken from Parra's 1985 collection, Hojas de Parra ("Vine Leaves" or "Leaves of Parra"), two others appeared in his Paginas en Blanco ("Blank Pages," 2001), while the rest come straight out of his notebooks and have never been published before, either in Spanish or English. The book itself is divided into two sections, "Antipoems" (im)proper and a selection of Parra's most recent incarnation of the antipoem, the hand-drawn images of his "Visual Artefactos."As his anti-translator Liz Werner explains in her Introduction, Parra's scientific training infuses his work. "Viewed through the lens of antimatter," she writes, "antipoetry mirrors poetry, not as its adversary but as its perfect complement."

Antonio Tabucchi, Italy's premier writer and a best-selling author throughout Europe, draws together Manolo the gypsy, Firmino, a young tabloid journalist with a weakness for Lukacs and Vittorini, and Don Fernando, an overweight lawyer with a professed resemblance to the actor Charles Laughton, to solve a murder that leads far up and down Portugal's social ladder. As the investigation leads deeper into Portugal's power structure, the novel defies expectations, departing from the formulaic twists of a suspense story to consider the moral weight of power and its abuse.

Inger Christensen, often cited as a Nobel contender, is one of Europe's most revered poets. Winner of the Nordic Prize of the Swedish Academy and the Austrian State Prize for Literature, she is perhaps best known for her groundbreaking work Det (It), a cycle of poems published in 1969. Her first book published in the U.S., alphabet (New Directions, 2001), met with a tremendous response: "Seductive," said Boston Review; "A visionary reincarnation of the natural world in the atomic age," wrote Chicago Review. Butterfly Valley: A Requiem collects four medium-length works, each startling for its beauty and formal innovation. "Butterfly Valley" is a sonnet cycle which describes the glowing color and beauty of butterflies, and also their fragility and mortality. Memory is uncovered in the poem like the fluttering of their wings. In "Watersteps," the fountains and piazzas of Rome coalesce, brought alive in the imagination by the poem's shifting rhythms, lines, and overall structure. In "Poem on Death" the poet seeking immortality faces the whiteness of the page as the blankness of death: "it feels so odd! immodest to think / about death when no one / you know has died / it means that each time / you look at yourself in the mirror / you look death in the eye / without crying / like a clear and fully! comprehensible answer / but to questions / you dare not ask." "Meeting," written in extended sections, describes a "coming together," yet examines our failure to connect and the ability of language to overcome this.

An evocative, often mischievous remembrance and reinvention by the poet of his youth in the New York City of the '40s and '50s. In Loew's Triboro, John Allman's fourth collection of poems with New Directions, the poet recalls the movie palace in Astoria, Queensone of the five boroughs of New York Cityand its centrality to the lives and fantasies of the people in the neighborhood. In a combination of prose poems and free verse, sometimes darkly funny, Allman juxtaposes vignettes from the streets of Astoria with the movies of the period, revisioning such film noir classics as The Postman Always Rings Twice, Double Indemnity, and The Asphalt Jungle. The book itself becomes a narrative place where real and cinematic lives interact, where movies are the engines of history and myth and the motif of journey is implicit from the first poem to the last.

In 1938 Henry Green, then thirty-three, dreaded the coming war and decided to "put down what comes to mind before one is killed." Pack My Bag was published in England in 1940. When he wrote it, Green had already published three of his nine novels and his style"a gathering web of insinuations"was fully developed.Pack My Bag is a marvelously quirky, clear-eyed memoir: a mother who shot at mangle wurzels (turnips) bowled across the lawn for her by the servants; the stately home packed with wounded World War I soldiers; the miseries of Eton, oddities of Oxford, and work in the family factory-the making of a brilliantly original novelist. "We have inherited the greatest orchestra, the English language, to conduct," Green once wrote. "The means are there; things are going on in life all the time around us." His use of language and his account of things that went on in his life inform this delightful and idiosyncratic autobiography, which begins: "I was born a mouthbreather with a silver spoon."

A young man, Juan Luis Luna, is kidnapped in Guatemala City and held at the bottom of a rusty, empty underground fuel tank in an abandoned gas station. The kidnappers demand a ransom; his rich father does not reply. The kidnappers threaten to cut off his son's foot and still hear nothing. They then slice off one of Juan Luis's toes and send it to his father, who still refuses to act. So the next day... The Good Cripple obsessively focused, chilling, allegorical is stunningly explosive. With its enigmatic beginning, however, and its circular relentless structure, the novel is also dense with ideas: can one be whole after mutilation? Can the injured transcend violence? Rodrigo Rey Rosa's style is of a lithe pristine clarity, but beneath that calm surface cruelty, revenge, and diffidence churn darkly away. The Good Cripple is an astonishingly intense book, and as unforgettable as the sight of "the place where the foot had been severed, where a circle of red flesh, now a little black along the edges, could be seen, with a concentric circle of white bone that was both milky and glassy..."

The latest book of prose poems by one of America's premier philosophical poets. For the title of her newest collection of prose poems, Rosmarie Waldrop adopts a term"blindsight" used by the neuroscientist Antonio R. Damasio to describe a condition in which a person actually sees more than he or she is consciously aware. "This is one reason," explains Waldrop, "for using collage: joining my fragments to other people's fragments in a dialogue, a net relation that might catch a bit more of the 'world.'" The collectionthe author's fourth with New Directionsis divided into four thematic sections. The first, "HÜlderlin Hybrids," resonates against the German poet's twisted syntax, while using rhythmic punctuation in counterpoint to sense. "'As Were,'" says Waldrop, "began with looking at the secondary occupations of artistsfor example, Mallarme teaching English, Montaigne serving as mayor of Bordeauxbut this soon gave way to playing more generally with particular aspects of historical figures." The title section, "Blindsight," is most consistent in its use of collage, juxtaposing words and images to jolting, epiphanic effect. "Cornell Boxes," in contrast, has a formal unity, inspired by the constructions of Joseph Cornell, each prose poem "box" composed in a structure of fours: four paragraphs of four sentences each, with four footnotes.

Summer in Baden-Baden was acclaimed by The New York Review of Books as "a short poetic masterpiece" and by Donald Fanger in The Los Angeles Times as "gripping, mysterious and profoundly moving."A complex, highly original novel, Summer in Baden-Baden has a double narrative. It is wintertime, late December: a species of "now." A narrator-Tsypkinis on a train going to Leningrad. And it is also mid-April 1867. The newly married Dostoyevskys, Fyodor, and his wife, Anna Grigor'yevna, are on their way to Germany, for a four-year trip. This is not, like J. M. Coetzee's The Master of St. Petersburg, a Dostoyevsky fantasy. Neither is it a docu-novel, although its author was obsessed with getting everything "right." Nothing is invented, everything is invented. Dostoyevsky's reckless passions for gambling, for his literary vocation, for his wife, are matched by her all-forgiving love, which in turn resonates with the love of literature's disciple, Leonid Tsypkin, for Dostoyevsky. In a remarkable introductory essay (which appeared in The New Yorker), Susan Sontag explains why it is something of a miracle that Summer in Baden-Baden has survived, and celebrates the happy event of its publication in America with an account of Tsypkin's beleaguered life and the important pleasures of his marvelous novel.

Allen Ginsberg called Michaux a genius, and Jorge Luis Borges said that his work is without equal in the literature of our time. Henri Michaux (1899-1984) wrote Ideograms in China as an introduction to Leon Chang's La calligraphie chinoise (1971), a work that now stands as an important complement to Ezra Pound and Ernest Fenollosa's classic study, The Chinese Written Character as a Medium for Poetry. Previously available only as a limited edition, Ideograms in China is a long, gorgeously illustrated and annotated prose poem containing a very deep consideration of the world's oldest living language. Poet Gustaf Sobin's luminous English version beautifully captures the astounding and strange French original. For Michaux, the Chinese culture ranked as the world's richest, a culture grounded in its written language, which bound China together through three millennia and across its enormous territories. Ideograms in China presents an oblique history of that culture through the changing variety and beauty of the ideograms: Michaux looks into a dozen scripts--from ancient bronze vessels bearing ku-wen script to running script to standard k'ai-shu characters--and the poem carries the rhythms of someone discovering the soul of a civilization in its impression of ink on paper.

Ancestors startlingly reinvents one of the most important long poems of our hemisphere. Here in a single volume is Kamau Brathwaite's long unavailable, landmark trilogy--Mother Poem, Sun Poem, and X/Self (1977, 1982, and 1987)--now completely revised and expanded by the author. With its "Video Sycorax" typographic inventions and linguistic play, Ancestors liberates both the language and the new-Caliban vision of the poet. In its fresh and more experimental form the trilogy embodies the recapture (what the poet has called the "intercovery") of Brathwaite's African/Caribbean ancestry as a possession of power and renewal, even as it plumbs the deep tonalities of enslavement, oppression, and colonial dispossession.

If this, Uwe Timm's enchanting novel, were a cautionary tale, the tag line would go something like this: Should you plan to be in Berlin on Midsummer Night, the time of the summer solstice - Watch Out! The narrator of Timm's story is a writer who simply can't get started on his next book. So he accepts a commission to write an article about potatoes. He has some interest in the subject because of an uncle who could, remarkably, from taste alone, differentiate one species of potato from another. Since one of the authorities on the subject worked in East Berlin, our hero takes off to do some research. Rushing around the newly united city, he becomes involved in a series of madcap adventures, strange entanglements, and odd, sometimes threatening encounters. Uwe Timm spins a fascinating tale here, one filled with surprise, magic, comedy, and hope.

In her new volume of prose poem "dialogues," Reluctant Gravities, Rosmarie Waldrop once again pushes the boundaries and definitions of poetry, prose, gender, relationship, even language itself. Intended as a sequel to The Reproduction of Profiles and Lawn of Excluded Middle, Reluctant Gravities gives the rhetorical "you" addressed in those earlier volumes a voice and response. Some of Waldrop's concerns are formal. As the author herself says, she "cultivates cuts, discontinuity, leaps, shifts of reference" in an attempt to compensate for the lack of margin, where verse would turn toward the white of the page, toward what is not. Instead, her "gap gardening" tries to place the margin, the emptiness inside the text. Yet the overriding point of the dialogues is determinedly human as the two voices with wit and philosophical playfulness debate aspects of "Aging," "Depression," "Desire," and even ''The Millennium."

"The Instruction Manual," the first chapter, is an absurd assortment of tasks and items dissected in an instruction-manual format. "Unusual Occupations," the second chapter, describes the obsessions and predilections of the narrator's family, including the lodging of a tiger-just one tiger- "for the sole purpose of seeing the mechanism at work in all its complexity." Finally, the "Cronopios and Famas" section delightfully characterizes, in the words of Carlos Fuentes, "those enemies of pomposity, academic rigor mortis and cardboard celebrity-a band of literary Marx Brothers." As the Saturday Review remarked: "Each page of Cronopios and Famas sparkles with vivid satire that goes to the heart of human character and, in the best pieces, to the essence of the human condition."