Bøger udgivet af Rosetta Edu

Un joven científico, para asombro e incredulidad de sus colegas y otros expertos, ha desarrollado una máquina que le permite hacer realidad uno de los sueños más antiguos de la humanidad: vivir en una época distinta a la suya.H. G. Wells logra con su libro La máquina del tiempo, el primer relato, y el más acabado, de viajes en el tiempo. En los momentos fundacionales de la ciencia ficción aborda con maestría uno de los temas más recurrentes del género.Su protagonista, un joven científico, viaja 800.000 años al futuro y descubre una tierra moribunda poblada por dos extrañas especies humanoides: los brutales Morlocks y los gentiles pero casi indefensos Eloi. El escritor lleva la evolución darwiniana al extremo e incluso describe el fin astronómico del universo tal como lo conocemos.En esta nueva traducción al español, el lenguaje actual y cuidadoso devuelve su relevancia a un texto clásico y fundamental.

Durante décadas, y acercándose a su centenario, El gran Gatsby ha sido considerada una obra maestra de la literatura y candidata al título de Gran novela americana por su dominio al mostrar la pura identidad americana junto a un estilo distinto y maduro.La historia se desarrolla en la era del jazz americana en Long Island y New York y, con una narrativa que no da respiro al lector, nos presenta la vida de millonarios y socialites de la época, tentados por la posesión tanto del dinero como del amor romántico.La novela fue inspirada por un affaire que Scott Fitzgerald tuvo con Ginevra King en 1922 y fue escrita en la Riviera francesa en los siguientes años.El destino de la novela es tal vez tan trágico como la historia misma que narra, dado que el autor nunca supo del éxito posterior que le estaba destinado y murió con la convicción de haber escrito un texto fracasado; tal vez reflejando el tema mismo de la novela, donde la tragedia personal toma un valor simbólico de la imposibilidad del sueño americano.

Un joven científico, para asombro e incredulidad de sus colegas y otros expertos, ha desarrollado una máquina que le permite hacer realidad uno de los sueños más antiguos de la humanidad: vivir en una época distinta a la suya.H. G. Wells logra con su libro La máquina del tiempo, el primer relato, y el más acabado, de viajes en el tiempo. En los momentos fundacionales de la ciencia ficción aborda con maestría uno de los temas más recurrentes del género.Su protagonista, un joven científico, viaja 800.000 años al futuro y descubre una tierra moribunda poblada por dos extrañas especies humanoides: los brutales Morlocks y los gentiles pero casi indefensos Eloi. El escritor lleva la evolución darwiniana al extremo e incluso describe el fin astronómico del universo tal como lo conocemos.En esta nueva traducción al español, el lenguaje actual y cuidadoso devuelve su relevancia a un texto clásico y fundamental.

La llamada de lo salvaje, escrita por Jack London, es una novela clásica de aventuras que narra la historia de Buck, un perro domesticado que vive en California, que es robado y vendido al brutal mundo de las tierras salvajes de Alaska durante la fiebre del oro de Klondike a finales del siglo XIX.A medida que Buck se ve obligado a adaptarse a su nuevo entorno y a las duras exigencias de su nueva vida como perro de trineo, empieza a explorar sus instintos primitivos y a abrazar su naturaleza salvaje. Aprende a navegar por el traicionero terreno, a luchar por la supervivencia y a formar poderosos lazos con los otros perros y los humanos que encuentra por el camino.A través de la transformación de Buck de mascota mimada a criatura salvaje feroz e independiente, La llamada de lo salvaje explora temas de supervivencia, instinto y el impulso primario de libertad. Se trata de un relato poderoso y cautivador que ha inspirado la imaginación de los lectores durante más de un siglo y sigue siendo un apreciado clásico de la literatura estadounidense.Ahora, el texto ha sido bellamente traducido al español para que lo disfrute una nueva generación. Esta nueva entrega presenta una traducción fresca y moderna que se mantiene fiel al espíritu y al estilo del texto original, al tiempo que lo hace accesible al público hispanohablante.

Esta colección se centra en dos de los relatos más famosos de H.P. Lovecraft: la novela corta La llamada de Cthulhu y el inquietante cuento El horror de Dunwich.En La llamada de Cthulhu, obra seminal del horror cósmico, un joven recompone la extraña colección de notas, artefactos e investigaciones de su difunto tío, que apuntan a la existencia de un ser monstruoso a la espera de emerger de su letargo submarino. El joven, a medida que profundiza en la obsesión de su tío por el legendario Cthulhu, empieza a descubrir un terrorífico culto global con siniestros planes que amenazan a la humanidad.En la misma línea, El horror de Dunwich es un relato ambientado en el aislado y decadente pueblo de Dunwich; la historia sigue los extraños sucesos que rodean a la familia Whateley, que tiene inquietantes vínculos con una presencia invisible y monstruosa que acecha entre las remotas colinas y bosques.Cuando el misterioso y deforme Wilbur Whateley nace y crece rápidamente hasta la edad adulta, los habitantes del pueblo presienten que algo siniestro está en marcha. Los rumores se arremolinan sobre oscuros rituales en lo profundo de los bosques y libros prohibidos con terribles secretos. A medida que los planes de Wilbur para su hermano invisible salen a la luz, nadie sospecha la verdadera naturaleza del horror que amenaza con desatarse.Este volumen pone de relieve la brillante imaginación de Lovecraft y su don para elaborar terroríficos relatos de lo macabro, que cobran nueva vida en esta traducción actualizada.

Esta colección se centra en dos de los relatos más famosos de H.P. Lovecraft: la novela corta La llamada de Cthulhu y el inquietante cuento El horror de Dunwich.En La llamada de Cthulhu, obra seminal del horror cósmico, un joven recompone la extraña colección de notas, artefactos e investigaciones de su difunto tío, que apuntan a la existencia de un ser monstruoso a la espera de emerger de su letargo submarino. El joven, a medida que profundiza en la obsesión de su tío por el legendario Cthulhu, empieza a descubrir un terrorífico culto global con siniestros planes que amenazan a la humanidad.En la misma línea, El horror de Dunwich es un relato ambientado en el aislado y decadente pueblo de Dunwich; la historia sigue los extraños sucesos que rodean a la familia Whateley, que tiene inquietantes vínculos con una presencia invisible y monstruosa que acecha entre las remotas colinas y bosques.Cuando el misterioso y deforme Wilbur Whateley nace y crece rápidamente hasta la edad adulta, los habitantes del pueblo presienten que algo siniestro está en marcha. Los rumores se arremolinan sobre oscuros rituales en lo profundo de los bosques y libros prohibidos con terribles secretos. A medida que los planes de Wilbur para su hermano invisible salen a la luz, nadie sospecha la verdadera naturaleza del horror que amenaza con desatarse.Este volumen pone de relieve la brillante imaginación de Lovecraft y su don para elaborar terroríficos relatos de lo macabro, que cobran nueva vida en esta traducción actualizada.

Una habitación propia se estableció desde su publicación como uno de los libros fundamentales del feminismo. Basado en dos conferencias pronunciadas por Virginia Woolf en colleges para mujeres y ampliado luego por la autora, el texto es un testamento visionario, donde tópicos característicos del feminismo por casi un siglo (las conferencias fueron dadas en 1928 y el libro fue publicado un año después) son expuestos con claridad tal vez por primera vez.Alternando entre la ficción y una realidad que no quiso ser aceptada por cientos de años, Virginia Woolf imagina personajes, recorre la historia de la literatura hasta sus días, inquiere la economía y la sociología, y finalmente llega a conclusiones revolucionarias para su época que aún se encuentran en debate en nuestros días.Ya sea con fines históricos, o con la meta de actualizar los temas aquí tan claramente expuestos, el libro se convierte en una lectura esencial para toda persona interesada en el feminismo y en los debates por la identidad propios al siglo XXI.Escrito con maestría, inteligencia y coraje, esta nueva traducción facilita la comprensión y la difusión de una obra que no ha perdido su capacidad para provocar e inspirar.

Una habitación propia se estableció desde su publicación como uno de los libros fundamentales del feminismo. Basado en dos conferencias pronunciadas por Virginia Woolf en colleges para mujeres y ampliado luego por la autora, el texto es un testamento visionario, donde tópicos característicos del feminismo por casi un siglo (las conferencias fueron dadas en 1928 y el libro fue publicado un año después) son expuestos con claridad tal vez por primera vez.Alternando entre la ficción y una realidad que no quiso ser aceptada por cientos de años, Virginia Woolf imagina personajes, recorre la historia de la literatura hasta sus días, inquiere la economía y la sociología, y finalmente llega a conclusiones revolucionarias para su época que aún se encuentran en debate en nuestros días.Ya sea con fines históricos, o con la meta de actualizar los temas aquí tan claramente expuestos, el libro se convierte en una lectura esencial para toda persona interesada en el feminismo y en los debates por la identidad propios al siglo XXI.Escrito con maestría, inteligencia y coraje, esta nueva traducción facilita la comprensión y la difusión de una obra que no ha perdido su capacidad para provocar e inspirar.

Frankenstein es un clásico atemporal y una obra pionera de la literatura gótica escrita por Mary Shelley. Publicada por primera vez en 1818 -una época en la que las mujeres que escribían ficción se encontraban con la resistencia de la sociedad-, esta novela se ha convertido desde entonces en parte fundamental de la historia de la literatura y de la ciencia ficción.La historia gira en torno a Victor Frankenstein, un joven científico brillante y ambicioso movido por un deseo insaciable de desvelar los secretos de la vida y la muerte. Su obsesión le lleva a construir un ser artificial mediante un osado y macabro experimento científico.La criatura a la que Victor da vida es un ser terrorífico pero sensible e inteligente. Lleno de remordimientos y horror ante la visión de su propia creación, Victor abandona a la criatura, intentando olvidar las consecuencias de sus actos. Sin embargo, su abandono pone en marcha una trágica cadena de acontecimientos que le perseguirán el resto de su vida.A lo largo de la novela, Shelley explora temas de gran profundidad, como los peligros de la ambición desmedida, la ética de los descubrimientos científicos, las consecuencias del rechazo humano y la esencia de la propia humanidad. El libro sigue cautivando al público y suscitando debates sobre las consideraciones éticas de los avances científicos, así como sobre la capacidad humana de empatía, aceptación y responsabilidad.

Frankenstein es un clásico atemporal y una obra pionera de la literatura gótica escrita por Mary Shelley. Publicada por primera vez en 1818 -una época en la que las mujeres que escribían ficción se encontraban con la resistencia de la sociedad-, esta novela se ha convertido desde entonces en parte fundamental de la historia de la literatura y de la ciencia ficción.La historia gira en torno a Victor Frankenstein, un joven científico brillante y ambicioso movido por un deseo insaciable de desvelar los secretos de la vida y la muerte. Su obsesión le lleva a construir un ser artificial mediante un osado y macabro experimento científico.La criatura a la que Victor da vida es un ser terrorífico pero sensible e inteligente. Lleno de remordimientos y horror ante la visión de su propia creación, Victor abandona a la criatura, intentando olvidar las consecuencias de sus actos. Sin embargo, su abandono pone en marcha una trágica cadena de acontecimientos que le perseguirán el resto de su vida.A lo largo de la novela, Shelley explora temas de gran profundidad, como los peligros de la ambición desmedida, la ética de los descubrimientos científicos, las consecuencias del rechazo humano y la esencia de la propia humanidad. El libro sigue cautivando al público y suscitando debates sobre las consideraciones éticas de los avances científicos, así como sobre la capacidad humana de empatía, aceptación y responsabilidad.

Lunes o martes es la única colección de relatos que Virginia Woolf publicó en vida. Escritos en su estilo experimental, de flujo de conciencia, estos ocho relatos poco convencionales se alejan de la trama tradicional y el desarrollo de personajes en favor de pensamientos interiores, emociones, recuerdos y asociaciones.Desde las percepciones en vuelo de una garza en Lunes o martes hasta una pareja de fantasmas en busca de un tesoro en Una casa encantada, desde una meditación sobre el color como catalizador de la imaginación y las conexiones emocionales en Azul y verde hasta las historias inventadas de un narrador en un tren que observa a una compañera de viaje en Una novela no escrita, las exploraciones poéticas de Woolf llevan a los lectores en direcciones antes inexploradas, revelando una intensidad de sentimientos y una profundidad de percepción que seguirían caracterizando su obra posterior. Todo esto sin descuidar temas propios a Virginia Woolf tales como el feminismo y la salud mental.En conjunto, estas historias líricas y evocadoras crean un rico mosaico de la sensibilidad de la autora. Lunes o martes incluye Una casa encantada, Una sociedad, Lunes o martes, Una novela no escrita, El cuarteto de cuerdas, Azul y verde, Jardines de Kew y La marca en la pared.Esta nueva traducción al español permite la lectura en un lenguaje actualizado y ameno, haciendo justicia al original.

En La señora Dalloway Virginia Woolf relata un día en la vida de Clarissa Dalloway, una señora de la clase alta casada con un miembro del parlamento inglés, y de un ex-combatiente que lucha contra su enfermedad mental. La historia comienza y termina en Londres, en un mismo día de junio de 1923, y se desarrolla desde el momento en que Clarissa está preparando una fiesta en su mansión hasta que se retiran los invitados.La gran innovación de la novela es la corriente de consciencia: Woolf sigue el pensamiento de cada uno de los personajes, siendo excelente a la hora de narrar emociones, asociaciones e intrincados sentimientos entre las personas. Los grandes eventos de la vida son recordados y revisitados continuamente -la visita de Peter Walsch, su amante frustrado; el beso de Clarissa con su mejor amiga; la aparición de su amigo muerto, Evans, a Septimus; las tardes de verano en el campo y los destinos de cada uno de los amigos de Clarissa-.Los grandes temas de Virginia Woolf, tales como la presencia del pasado en el presente, las múltiples vidas que uno vive o puede haber vivido, la locura y la muerte o la perspectiva feminista son abordadas con frescura en un relato ameno que termina tejiendo la mejor novela de Virginia Woolf (y sin duda una de las mejores del siglo XX).En esta nueva traducción al español el lenguaje contemporáneo y la fidelidad al texto permiten disfrutar del libro más conocido de la autora; la edición bilingüe facilita la comparación del vocabulario y las expresiones propias a la consciencia psicológica en una de las formas literarias más originales y eficaces.

En Orlando: Una biografía Virginia Woolf da rienda suelta a una imaginación desbordante, creando una de las novelas satíricas más conocidas de todos los tiempos; no bastando con eso es un recuento histórico de la vida de la nobleza y de la literatura inglesa a través de casi cuatro siglos. Y aún así el mayor mérito de la novela es haber abordado, hace casi cien años, temas feministas y transgéneros que aún se encuentran en discusión en nuestros días.Orlando nace biológicamente masculino en la corte de Isabel I en Inglaterra pero un día, tras un largo sueño, se despierta como mujer y así continúa su vida. La narración muestra la paulatina aceptación por parte del personaje de su nueva condición, estudiando el papel de la mujer en la historia y la sociedad, incluso en temas éticos y morales (sexualidad, homosexualidad, derechos de la mujer) contrarios a la época en que fue escrito. Todo esto desde la perspectiva biográfica y desde el discurso femenino, una novedad dado que el género había sido mayormente utilizado por escritores hombres.La novela, sin transformarse nunca en un ensayo ni acercarse a dogmatismos, y sin perder su fino humor, se desarrolla por sí misma y, sin que nos hayamos dado cuenta, el mundo entero ha entrado en una narración que culmina en el momento presente (la narración termina en 1928, en el mismo día en que fue publicada por Hogarth Press, la editorial de Virginia Woolf y su esposo).Orlando es tanto un apto regalo de Virginia Woolf a su amante y amiga íntima, Vita Sackville-West -es un retrato poético de su amante-, como a muchas generaciones posteriores que encontraron en esta novela inspiración y liberación.Esta nueva edición al español es fiel al texto y a las intenciones de Virginia Woolf, eliminando las alteraciones introducidas en el relato por traducciones anteriores, mostrando así el espíritu revolucionario en su plenitud.

El detective Sherlock Holmes y su asistente, el Doctor Watson, son llamados para investigar la misteriosa muerte de un rico residente de Dartmoor cuya muerte parece estar conectada con la maldición de un legendario y monstruoso perro de origen sobrenatural.En El sabueso de los Baskerville vemos la primera aparición de Holmes desde su supuesta muerte en El problema final y el éxito de la novela llevó al eventual resurgimiento del personaje hasta el punto que es ahora considerada como una de las historias más famosas jamás escritas; es además un clásico de historias de detectives y una perfecta introducción a los métodos de Sherlock Holmes.Arthur Conan Doyle rescata la leyenda popular e incluso reparte parte de la ganancia con el periodista que le ayudó a determinar los primeros hechos; la historia está ambientada en el lugar original y esos hechos han sido magistralmente transmitidos al texto, constituyendo una lectura absorbente.Esta nueva traducción al español permite una lectura amena y llevadera, respetando los enigmas originales tal como se exponen en el texto. La edición bilingüe permite la comparación con el texto original y constituye un texto excelente para quienes deseen leer la historia de primera mano.

El detective Sherlock Holmes y su asistente, el Doctor Watson, son llamados para investigar la misteriosa muerte de un rico residente de Dartmoor cuya muerte parece estar conectada con la maldición de un legendario y monstruoso perro de origen sobrenatural.En El sabueso de los Baskerville vemos la primera aparición de Holmes desde su supuesta muerte en El problema final y el éxito de la novela llevó al eventual resurgimiento del personaje hasta el punto que es ahora considerada como una de las historias más famosas jamás escritas; es además un clásico de historias de detectives y una perfecta introducción a los métodos de Sherlock Holmes.Arthur Conan Doyle rescata la leyenda popular e incluso reparte parte de la ganancia con el periodista que le ayudó a determinar los primeros hechos; la historia está ambientada en el lugar original y esos hechos han sido magistralmente transmitidos al texto, constituyendo una lectura absorbente.Esta nueva traducción al español permite una lectura amena y llevadera, respetando los enigmas originales tal como se exponen en el texto. La edición bilingüe permite la comparación con el texto original y constituye un texto excelente para quienes deseen leer la historia de primera mano.

Pocas veces un libro ha penetrado tanto en el imaginario colectivo y la psicología humana como El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde; incluso hasta formar parte del vocabulario corriente para designar trastornos de doble personalidad.La historia sigue al abogado Gabriel John Utterson por las calles de Londres, quien, ocupándose de los asuntos de sus ricos y aristócratas amigos, llega a ganar la confianza del Dr. Jekyll -científico obsesionado con separar químicamente el bien y el mal- y finalmente poder develar el misterio del malvado asesino Mr. Hyde.Uno de los libros más famosos de la literatura inglesa, es también el modelo definitivo del horror gótico y una lectura obligada para todos los amantes del terror y el suspense. La novela, a la vez que narra una historia que nunca decae en la tensión, explora las diferencias de clase, la teoría evolutiva, el crimen, la doble vida y, especialmente, las adicciones; elementos que muestran su actualidad y relaciones con las situaciones contemporáneas.La prosa de Stevenson es impecable y mantiene la atención a la vez que provoca al pensamiento constante, la atmósfera ha sido lograda perfectamente y la naturaleza humana se muestra desnuda y compleja a la vez. Esta nueva traducción al español actualiza el lenguaje y permite una agradable lectura a la vez que respeta la fidelidad a este texto fundamental de la psicología, la filosofía y la literatura.

Pocas veces un libro ha penetrado tanto en el imaginario colectivo y la psicología humana como El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde; incluso hasta formar parte del vocabulario corriente para designar trastornos de doble personalidad.La historia sigue al abogado Gabriel John Utterson por las calles de Londres, quien, ocupándose de los asuntos de sus ricos y aristócratas amigos, llega a ganar la confianza del Dr. Jekyll -científico obsesionado con separar químicamente el bien y el mal- y finalmente poder develar el misterio del malvado asesino Mr. Hyde.Uno de los libros más famosos de la literatura inglesa, es también el modelo definitivo del horror gótico y una lectura obligada para todos los amantes del terror y el suspense. La novela, a la vez que narra una historia que nunca decae en la tensión, explora las diferencias de clase, la teoría evolutiva, el crimen, la doble vida y, especialmente, las adicciones; elementos que muestran su actualidad y relaciones con las situaciones contemporáneas.La prosa de Stevenson es impecable y mantiene la atención a la vez que provoca al pensamiento constante, la atmósfera ha sido lograda perfectamente y la naturaleza humana se muestra desnuda y compleja a la vez. Esta nueva traducción al español actualiza el lenguaje y permite una agradable lectura a la vez que respeta la fidelidad a este texto fundamental de la psicología, la filosofía y la literatura.

¡Qué triste es!, murmuró Dorian Gray con los ojos aún fijos en su propio retrato. ¡Qué triste es! Me volveré viejo, horrible y espantoso. Pero este retrato permanecerá siempre joven. Nunca será más viejo que este día concreto de junio... ¡Si fuera al revés! ¡Si fuera yo el que fuera siempre joven, y el cuadro el que envejeciera! Por eso... por eso... ¡lo daría todo! Sí, no hay nada en el mundo entero que no daría. ¡Daría mi alma por eso!.Oscar Wilde escribe una sola novela, El retrato de Dorian Gray; ésta fue el objeto de una crítica moralizante mordaz por parte de sus contemporáneos que no pudieron ver que dentro de una trama perfectamente compuesta se escondía toda la tragedia del romanticismo moderno.Cien años después no ha perdido nada de su impacto original y sigue constituyendo un texto fundamental para los debates de la relación entre la estética y la moral. Abordando desde la ficción debates constantes como la lucha del bien contra el mal, el alma y el cuerpo, el arte y la vida logra compenetrar al lector dentro de estos conceptos y sentimientos sin por un momento perder el suspenso de una historia centrada en alguien solitario que no puede pertenecer a la sociedad de su tiempo o alcanzar la felicidad aún si todo está a su alcance.Esta nueva traducción al español permite una lectura amena y atrapante, apta tanto para quienes se llegan a este libro por primera vez como para aquéllos que se sienten listos para su relectura.

¡Qué triste es!, murmuró Dorian Gray con los ojos aún fijos en su propio retrato. ¡Qué triste es! Me volveré viejo, horrible y espantoso. Pero este retrato permanecerá siempre joven. Nunca será más viejo que este día concreto de junio... ¡Si fuera al revés! ¡Si fuera yo el que fuera siempre joven, y el cuadro el que envejeciera! Por eso... por eso... ¡lo daría todo! Sí, no hay nada en el mundo entero que no daría. ¡Daría mi alma por eso!.Oscar Wilde escribe una sola novela, El retrato de Dorian Gray; ésta fue el objeto de una crítica moralizante mordaz por parte de sus contemporáneos que no pudieron ver que dentro de una trama perfectamente compuesta se escondía toda la tragedia del romanticismo moderno.Cien años después no ha perdido nada de su impacto original y sigue constituyendo un texto fundamental para los debates de la relación entre la estética y la moral. Abordando desde la ficción debates constantes como la lucha del bien contra el mal, el alma y el cuerpo, el arte y la vida logra compenetrar al lector dentro de estos conceptos y sentimientos sin por un momento perder el suspenso de una historia centrada en alguien solitario que no puede pertenecer a la sociedad de su tiempo o alcanzar la felicidad aún si todo está a su alcance.Esta nueva traducción al español permite una lectura amena y atrapante, apta tanto para quienes se llegan a este libro por primera vez como para aquéllos que se sienten listos para su relectura.