Bøger udgivet af UNIV OF PENNSYLVANIA PR

An important new biography of Barbara Jordan, the first Black woman from the South to serve in CongressDuring her keynote speech at the 1976 Democratic Party convention, Barbara Jordan of Texas stood before a rapt audience and reflected on where Americans stood in that bicentennial year. "Are we to be one people bound together by a common spirit, sharing in a common endeavor, or will we become a divided nation? For all of its uncertainty, we cannot flee the future." The civil rights movement had changed American politics by opening up elected office to a new generation of Black leaders, including Jordan, the first Black woman from the South to serve in Congress. Though her life in elected politics lasted only twelve years, in that short time, Jordan changed the nation by showing that Black women could lead their party and legislate on behalf of what she called "the common good."In She Changed the Nation, biographer Mary Ellen Curtin offers a new portrait of Jordan and her journey from segregated Houston, Texas, to Washington, DC, where she made her mark during the Watergate crisis by eloquently calling for the impeachment of President Nixon. Recognized as one of the greatest orators of modern America, Jordan inspired millions, and Black women became her most ardent supporters. Many assumed Jordan would rise higher and become a US senator, Speaker of the House, or a Supreme Court justice. But illness and disability, along with the obstacles she faced as a Black woman, led to Jordan's untimely retirement from elected office-though not from public life. Until her death at the age of fifty-nine, Jordan remained engaged with the cause of justice and creating common ground, proving that Black women could lead the country through challenging times.No change in the law alone could guarantee the election of Black leaders. It took courage and ambition for Barbara Jordan to break into politics. This important new biography explores the personal and the political dimensions of Jordan's life, showing how she navigated the extraordinary pressures of office while seeking to use persuasion, governance, and popular politics as instruments of social change and betterment.

How Yiddish changed to express and memorialize the trauma of the HolocaustThe Holocaust radically altered the way many East European Jews spoke Yiddish. Finding prewar language incapable of describing the imprisonment, death, and dehumanization of the Shoah, prisoners added or reinvented thousands of Yiddish words and phrases to describe their new reality. These crass, witty, and sometimes beautiful Yiddish words - Khurbn Yiddish, or "Yiddish of the Holocaust" - puzzled and intrigued the East European Jews who were experiencing the metamorphosis of their own tongue in real time. Sensing that Khurbn Yiddish words harbored profound truths about what Jews endured during the Holocaust, some Yiddish speakers threw themselves into compiling dictionaries and glossaries to document and analyze these new words. Others incorporated Khurbn Yiddish into their poetry and prose. In Occupied Words, Hannah Pollin-Galay explores Khurbn Yiddish as a form of Holocaust memory and as a testament to the sensation of speech under genocidal conditions. Occupied Words investigates Khurbn Yiddish through the lenses of cultural history, philology, and literary interpretation. Analyzing fragments of language consciousness left behind from the camps and ghettos alongside the postwar journeys of three intellectuals-Nachman Blumental, Israel Kaplan and Elye Spivak-Pollin-Galay seeks to understand why people chose Yiddish lexicography as a means of witnessing the Holocaust. She then turns to the Khurbn Yiddish words themselves, focusing on terms related to theft, the German-Yiddish encounter and the erotic female body. Here, the author unearths new perspectives on how Jews experienced daily life under Nazi occupation, while raising questions about language and victimhood. Lastly, the book explores how writers turned ghetto and camp slang into art-highlighting the poetry and fiction of K. Tzetnik (Yehiel Di-Nur) and Chava Rosenfarb. Ultimately, Occupied Words speaks to broader debates about cultural genocide, asking how we might rethink the concept of genocide through the framework of language.

Artificial Life After Frankenstein brings the insights born of Mary Shelley's legacy to bear upon the ethics and politics of making artificial life and intelligence in the twenty-first century.What are the obligations of humanity to the artificial creatures we make? And what are the corresponding rights of those creatures, whether they are learning machines or genetically modified organisms? In seeking ways to respond to these questions, so vital for our age of genetic engineering and artificial intelligence, we would do well to turn to the capacious mind and imaginative genius of Mary Wollstonecraft Shelley (1797-1851). Shelley's novels Frankenstein; or, The Modern Prometheus (1818) and The Last Man (1826) precipitated a modern political strain of science fiction concerned with the ethical dilemmas that arise when we make artificial life—and make life artificial—through science, technology, and other forms of cultural change.In Artificial Life After Frankenstein, Eileen Hunt Botting puts Shelley and several classics of modern political science fiction into dialogue with contemporary political science and philosophy, in order to challenge some of the apocalyptic fears at the fore of twenty-first-century political thought on AI and genetic engineering. Focusing on the prevailing myths that artificial forms of life will end the world, destroy nature, and extinguish love, Botting shows how Shelley modeled ways to break down and transform the meanings of apocalypse, nature, and love in the face of widespread and deep-seated fear about the power of technology and artifice to undermine the possibility of humanity, community, and life itself.Through their explorations of these themes, Mary Shelley and authors of modern political science fiction from H. G. Wells to Nnedi Okorafor have paved the way for a techno-political philosophy of living with the artifice of humanity in all of its complexity. In Artificial Life After Frankenstein, Botting brings the insights born of Shelley's legacy to bear upon the ethics and politics of making artificial life and intelligence in the twenty-first century.

From her position at Harvard University's Department of Government for over thirty-five years, Judith Shklar (1928-92) taught a long list of prominent political theorists and published prolifically in the domains of modern and American political thought. She was a highly original theorist of liberalism, possessing a broad and deep knowledge of intellectual history, which informed her writing in interesting and unusual ways. Her work emerged between the "end of ideology" discussions of the 1950s and the "end of history" debate of the early 1990s. Shklar contributed significantly to social and political thought by arguing for a new, more skeptical version of liberalism that brought political theory into close contact with real-life experience.The essays collected in Between Utopia and Realism reflect on and refract Shklar's major preoccupations throughout a lifetime of thinking and demonstrate the ways in which her work illuminates contemporary debates across political theory, international relations, and law. Contributors address Shklar's critique of Cold War liberalism, interpretation of Montaigne and its connection to her genealogy of liberal morals, lectures on political obligation, focus on cruelty, and her late reflections on exile. Others consider her role as a legal theorist, her interest in literary tropes and psychological experience, and her famed skepticism.Between Utopia and Realism showcases Shklar's approach to addressing the intractable problems of social life. Her finely honed political skepticism emphasized the importance of diagnosing problems over proffering excessively optimistic solutions. As this collection makes clear, her thought continues to be useful in addressing cruelty, limiting injustice, and combating the cynicism of the present moment.Contributors: Samantha Ashenden, Hannes Bajohr, James Brown, Katrina Forrester, Volker M. Heins, Andreas Hess, Samuel Moyn, Thomas Osborne, William E. Scheuerman, Quentin Skinner, Philip Spencer, Tracy B. Strong, Kamila Stullerova, Bernard Yack.

Economic corridors—ambitious infrastructural development projects that newly liberalizing countries in Asia and Africa are undertaking—are dramatically redefining the shape of urbanization. Spanning multiple cities and croplands, these corridors connect metropolises via high-speed superhighways in an effort to make certain strategic regions attractive destinations for private investment. As policy makers search for decentralized and market-oriented means for the transfer of land from agrarian constituencies to infrastructural promoters and urban developers, the reallocation of property control is erupting into volatile land-based social conflicts.In Shareholder Cities, Sai Balakrishnan argues that some of India's most decisive conflicts over its urban future will unfold in the regions along the new economic corridors where electorally strong agrarian propertied classes directly encounter financially powerful incoming urban firms. Balakrishnan focuses on the first economic corridor, the Mumbai-Pune Expressway, and the construction of three new cities along it. The book derives its title from a current mode of resolving agrarian-urban conflicts in which agrarian landowners are being transformed into shareholders in the corridor cities, and the distributional implications of these new land transformations.Shifting the focus of the study of India's contemporary urbanization away from megacities to these in-between corridor regions, Balakrishnan explores the production of uneven urban development that unsettles older histories of agrarian capitalism and the emergence of agrarian propertied classes as protagonists in the making of urban real estate markets. Shareholder Cities highlights the possibilities for a democratic politics of inclusion in which agrarian-urban encounters can create opportunities for previously excluded groups to stake new claims for themselves in the corridor regions.

Since 2000, more than twenty countries around the world have held elections in which parties that espouse a political agenda based on an Islamic worldview have competed for legislative seats. Islamist Parties and Political Normalization in the Muslim World examines the impact these parties have had on the political process in two different areas of the world with large Muslim populations: the Middle East and Asia. The book's contributors examine major cases of Islamist party evolution and participation in democratic and semidemocratic systems in Turkey, Morocco, Yemen, Indonesia, Malaysia, and Bangladesh. Collectively they articulate a theoretical framework to understand the strategic behavior of Islamist parties, including the characteristics that distinguish them from other types of political parties, how they relate to other parties as potential competitors or collaborators, how ties to broader Islamist movements may affect party behavior in elections, and how participation in an electoral system can affect the behavior and ideology of an Islamist party over time.Through this framework, the contributors observe a general tendency in Islamist politics. Although Islamist parties represent diverse interests and behaviors that are tied to their particular domestic contexts, through repeated elections they often come to operate less as antiestablishment parties and more in line with the political norms of the regimes in which they compete. While a few parties have deliberately chosen to remain on the fringes of their political system, most have found significant political rewards in changing their messages and behavior to attract more centrist voters. As the impact of the Arab Spring continues to be felt, Islamist Parties and Political Normalization in the Muslim World offers a nuanced and timely perspective of Islamist politics in broader global context.Contributors: Wenling Chan, Julie Chernov Hwang, Joseph Chinyong Liow, Driss Maghraoui, Quinn Mecham, Ali Riaz, Murat Somer, Stacey Philbrick Yadav, Saloua Zerhouni.

From workplace accidents to polio epidemics and new waves of immigration to the returning veterans of World War II, the first half of the twentieth century brought the issue of disability—what it was, what it meant, and how to address it—into national focus. Out of the Horrors of War: Disability Politics in World War II America explores the history of disability activism, concentrating on the American Federation of the Physically Handicapped (AFPH), a national, cross-disability organization founded during World War II to address federal disability policy. Unlike earlier disability groups, which had been organized around specific disabilities or shared military experience, AFPH brought thousands of disabled citizens and veterans into the national political arena, demanding equal access to economic security and full citizenship. At its core, the AFPH legislative campaign pushed the federal government to move disabled citizens from the margins to the center of the welfare state.Through extensive archival research, Audra Jennings examines the history of AFPH and its enduring legacy in the disability rights movement. Counter to most narratives that place the inception of disability activism in the 1970s, Jennings argues that the disability rights movement is firmly rooted in the politics of World War II. In the years immediately following the war, leaders in AFPH worked with organized labor movements to advocate for an ambitious political agenda, including employer education campaigns, a federal pension program, improved access to healthcare and education, and an affirmative action program for disabled workers. Out of the Horrors of War extends the arc of the disability rights movement into the 1940s and traces how its terms of inclusion influenced the movement for decades after, leading up to the Americans with Disabilities Act of 1990.

When Samuel de Champlain founded the colony of Quebec in 1608, he established elaborate gardens where he sowed French seeds he had brought with him and experimented with indigenous plants that he found in nearby fields and forests. Following Champlain's example, fellow colonists nurtured similar gardens through the Saint Lawrence Valley and Great Lakes region. In A Not-So-New World, Christopher Parsons observes how it was that French colonists began to learn about Native environments and claimed a mandate to cultivate vegetation that did not differ all that much from that which they had left behind.As Parsons relates, colonists soon discovered that there were limits to what they could accomplish in their gardens. The strangeness of New France became woefully apparent, for example, when colonists found that they could not make French wine out of American grapes. They attributed the differences they discovered to Native American neglect and believed that the French colonial project would rehabilitate and restore the plant life in the region. However, the more colonists experimented with indigenous species and communicated their findings to the wider French Atlantic world, the more foreign New France appeared to French naturalists and even to the colonists themselves.Parsons demonstrates how the French experience of attempting to improve American environments supported not only the acquisition and incorporation of Native American knowledge but also the development of an emerging botanical science that focused on naming new species. Exploring the moment in which settlers, missionaries, merchants, and administrators believed in their ability to shape the environment to better resemble the country they left behind, A Not-So-New World reveals that French colonial ambitions were fueled by a vision of an ecologically sustainable empire.

In Occupied America, Donald F. Johnson chronicles the everyday experience of ordinary people living under military occupation during the American Revolution. Focusing on day-to-day life in port cities held by the British Army, Johnson recounts how men and women from a variety of backgrounds navigated harsh conditions, mitigated threats to their families and livelihoods, took advantage of new opportunities, and balanced precariously between revolutionary and royal attempts to secure their allegiance.Between 1775 and 1783, every large port city along the Eastern seaboard fell under British rule at one time or another. As centers of population and commerce, these cities-Boston, New York, Newport, Philadelphia, Savannah, Charleston-should have been bastions from which the empire could restore order and inspire loyalty. Military rule's exceptional social atmosphere initially did provide opportunities for many people-especially women and the enslaved, but also free men both rich and poor-to reinvent their lives, and while these opportunities came with risks, the hope of social betterment inspired thousands to embrace military rule. Nevertheless, as Johnson demonstrates, occupation failed to bring about a restoration of imperial authority, as harsh material circumstances forced even the most loyal subjects to turn to illicit means to feed and shelter themselves, while many maintained ties to rebel camps for the same reasons. As occupations dragged on, most residents no longer viewed restored royal rule as a viable option.As Johnson argues, the experiences of these citizens reveal that the process of political change during the Revolution occurred not in a single instant but gradually, over the course of years of hardship under military rule that forced Americans to grapple with their allegiance in intensely personal and highly contingent ways. Thus, according to Johnson, the quotidian experience of military occupation directly affected the outcome of the American Revolution.

The United States is Israel's closest ally in the world. The fact is undeniable, and undeniably controversial, not least because it so often inspires conspiracy theorizing among those who refuse to believe that the special relationship serves America's strategic interests or places the United States on the side of Israel's enduring conflict with the Palestinians. Some point to the nefarious influence of a powerful "Israel lobby" within the halls of Congress. Others detect the hand of evangelical Protestants who fervently support Israel for their own theological reasons. The underlying assumption of all such accounts is that America's support for Israel must flow from a mixture of collusion, manipulation, and ideologically driven foolishness.Samuel Goldman proposes another explanation. The political culture of the United States, he argues, has been marked from the very beginning by a Christian theology that views the American nation as deeply implicated in the historical fate of biblical Israel. God's Country is the first book to tell the complete story of Christian Zionism in American political and religious thought from the Puritans to 9/11. It identifies three sources of American Christian support for a Jewish state: covenant, or the idea of an ongoing relationship between God and the Jewish people; prophecy, or biblical predictions of return to The Promised Land; and cultural affinity, based on shared values and similar institutions. Combining original research with insights from the work of historians of American religion, Goldman crafts a provocative narrative that chronicles Americans' attachment to the State of Israel.

In 1341 in Aragon, a Jewish convert to Christianity was sentenced to death, only to be pulled from the burning stake and into a formal religious interrogation. His confession was as astonishing to his inquisitors as his brush with mortality is to us: the condemned man described a Jewish conspiracy to persuade recent converts to denounce their newfound Christian faith. His claims were corroborated by witnesses and became the catalyst for a series of trials that unfolded over the course of the next twenty months. Between Christian and Jew closely analyzes these events, which Paola Tartakoff considers paradigmatic of inquisitorial proceedings against Jews in the period. The trials also serve as the backbone of her nuanced consideration of Jewish conversion to Christianity—and the unwelcoming Christian response to Jewish conversions—during a period that is usually celebrated as a time of relative interfaith harmony.The book lays bare the intensity of the mutual hostility between Christians and Jews in medieval Spain. Tartakoff's research reveals that the majority of Jewish converts of the period turned to baptism in order to escape personal difficulties, such as poverty, conflict with other Jews, or unhappy marriages. They often met with a chilly reception from their new Christian brethren, making it difficult to integrate into Christian society. Tartakoff explores Jewish antagonism toward Christians and Christianity by examining the aims and techniques of Jews who sought to re-Judaize apostates as well as the Jewish responses to inquisitorial prosecution during an actual investigation. Prosecutions such as the 1341 trial were understood by papal inquisitors to be in defense of Christianity against perceived Jewish attacks, although Tartakoff shows that Christian fears about Jewish hostility were often exaggerated. Drawing together the accounts of Jews, Jewish converts, and inquisitors, this cultural history offers a broad study of interfaith relations in medieval Iberia.

In Precarious Lives, Shahram Khosravi attempts to reconcile the paradoxes of Iranians' everyday life in the first decade of the twenty-first century. On the one hand, multiple circumstances of precarity give rise to a sense of hopelessness, shared visions of a futureless tomorrow, widespread home(land)lessness, intense individualism, and a growth of incivilities. On the other, daydreaming and hope, as well as civility and solidarity in political protests, street carnivals, and social movements, continue to persist. Young Iranians describe themselves as being stuck in purposelessness and forced to endure endless waiting, and they are also aware that they are perceived as unproductive and a burden on their society. Despite the aspirations and inspiration they possess, they find themselves forced into petrifying social and spatial immobility. Uncertainty in the present, a seemingly futureless tomorrow: these are the circumstances that Khosravi explores in Precarious Lives.Creating an intricate and moving portrait of contemporary Iranian life, Khosravi weaves together individual stories, government reports, statistics, and cultural analysis of art and literature to depict how Iranians react to the experience of precarity and the possibility of hope. Drawing on extensive ethnographic engagement with youth in Tehran and Isfahan as well as with migrant workers in rural areas, Khosravi examines the complexities and contradictions of everyday life in Iran. Precarious Lives is a vital work of contemporary anthropology that serves as a testament to the shared hardship and hope of the Iranian people.

What does the keyword "continence" in Love's Labor's Lost reveal about geopolitical boundaries and their breaching? What can we learn from the contemporary identification of the "quince" with weddings that is crucial for A Midsummer Night's Dream? How does the evocation of Spanish-occupied "Brabant" in Othello resonate with contemporary geopolitical contexts, wordplay on "Low Countries," and fears of sexual/territorial "occupation"? How does "supposes" connote not only sexual submission in The Taming of the Shrew but also the transvestite practice of boys playing women, and what does it mean for the dramatic recognition scene in Cymbeline?With dazzling wit and erudition, Patricia Parker explores these and other critical keywords to reveal how they provide a lens for interpreting the language, contexts, and preoccupations of Shakespeare's plays. In doing so, she probes classical and historical sources, theatrical performance practices, geopolitical interrelations, hierarchies of race, gender, and class, and the multiple significances of "preposterousness," including reversals of high and low, male and female, Latinate and vulgar, "sinister" or backward writing, and latter ends both bodily and dramatic.Providing innovative and interdisciplinary perspectives on Shakespeare, from early to late and across dramatic genres, Parker's deeply evocative readings demonstrate how easy-to-overlook textual or semantic details reverberate within and beyond the Shakespearean text, and suggest that the boundary between language and context is an incontinent divide.

In The Captive Sea, Daniel Hershenzon explores the entangled histories of Muslim and Christian captives—and, by extension, of the Spanish Empire, Ottoman Algiers, and Morocco—in the seventeenth century to argue that piracy, captivity, and redemption helped shape the Mediterranean as an integrated region at the social, political, and economic levels. Despite their confessional differences, the lives of captives and captors alike were connected in a political economy of ransom and communication networks shaped by Spanish, Ottoman, and Moroccan rulers; ecclesiastic institutions; Jewish, Muslim, and Christian intermediaries; and the captives themselves, as well as their kin.Hershenzon offers both a comprehensive analysis of competing projects for maritime dominance and a granular investigation of how individual lives were tragically upended by these agendas. He takes a close look at the tightly connected and ultimately failed attempts to ransom an Algerian Muslim girl sold into slavery in Livorno in 1608; the son of a Spanish marquis enslaved by pirates in Algiers and brought to Istanbul, where he converted to Islam; three Spanish Trinitarian friars detained in Algiers on the brink of their departure for Spain in the company of Christians they had redeemed; and a high-ranking Ottoman official from Alexandria, captured in 1613 by the Sicilian squadron of Spain.Examining the circulation of bodies, currency, and information in the contested Mediterranean, Hershenzon concludes that the practice of ransoming captives, a procedure meant to separate Christians from Muslims, had the unintended consequence of tightly binding Iberia to the Maghrib.

"This is an ethnographic study of the asylum system in Greece, tracing the ways asylum seekers, bureaucrats, and service providers attempt to navigate the dilemmas of governance, ethics, knowledge, and sociability that emerge through this legal process. Centering on the work of an asylum advocacy NGO in Athens, Heath Cabot explores how workers and clients grapple with predicaments endemic to Europeanization and rights-based protection. Drawing inspiration from classical Greek tragedy to highlight both the transformative potential and the violence of law, Cabot charts the structural violence effected through European governance, rights frameworks, and humanitarian intervention while also exploring how Athenian society is being remade from the inside out. She shows how, in contemporary Greece, relationships between insiders and outsiders are radically reconfigured through legal, political, and economic crises. This edition features a new preface by the author"--

Among urban designers and municipal officials, the term encroachment is defined as a deviation from the official master plan. But in cities today, such informal modifications to the urban fabric are deeply enmeshed with formal planning procedures. Master Plans and Encroachments examines informality in the high-modernist city of Islamabad as a strategic conformity to official schemes and regulations rather than as a deviation from them.For the new administrative capital of Pakistan designed in 1959 by Greek architect and planner Constantinos A. Doxiadis, Islamabad's master plan offers a clear template of formal urban design within which informal spaces and processes have been articulated. Drawing on deep archival research, wide-ranging interviews, and an array of visual material, including photographs, maps, and architectural drawings, Faiza Moatasim shows how Islamabad's master plan is not simply a blueprint that guides future urban development or makes its violations apparent; it is used by both city officials and citizens to develop informal spaces that accommodate unfulfilled needs and desires of those living and working in the city.Master Plans and Encroachments is the first book that examines the informal practices of both the privileged and the underprivileged. The book highlights how low-, middle-, and upper-income people do not randomly build informal spaces; they strategically use architectural techniques to support their informal claims to space, which are often met with the government's tacit approval. By focusing on those spaces in Islamabad's urban fabric that are not part of its official master plan, the book demonstrates how planning actually works in complex ways.

"Despite his enormous influence, little is known about Foucault's early years. Michael Behrent provides an account of this period while also offering an original interpretation of Foucault, showing that formative childhood experiences--the family medical profession, the provincial bourgeoisie, the German Occupation, and Catholic education--were decisive for the development of his thought"--

"Desert Dreams offers a dynamic history of Mexican Americans in Arizona who demanded education as a civil right before and after statehood. From founding territorial schools to pursuing higher education, to suing to end "Mexican school" segregation, Mexican Americans integrated themselves into the civic polity by embracing a consciousness of equality and engagement"--

"From 1670 until the Civil War, slavery was central to the economic and social order of South Carolina. To understand its evolution and the world that its enslaved people and their enslavers made, this book offers an examination of slavery in the rural lowcountry, the city of Charleston, and the upcountry during an era of unprecedented change and upheaval"--

The right to privacy is a pivotal concept in the culture wars that have galvanized American politics for the past several decades. It has become a rallying point for political issues ranging from abortion to gay liberation to sex education. Yet this notion of privacy originated not only from legal arguments, nor solely from political movements on the left or the right, but instead from ambivalent moderates who valued both personal freedom and the preservation of social norms.In The Closet and the Cul-de-Sac, Clayton Howard chronicles the rise of sexual privacy as a fulcrum of American cultural politics. Beginning in the 1940s, public officials pursued an agenda that both promoted heterosexuality and made sexual privacy one of the state's key promises to its citizens. The 1944 G.I. Bill, for example, excluded gay veterans and enfranchised married ones in its dispersal of housing benefits. At the same time, officials required secluded bedrooms in new suburban homes and created educational campaigns designed to teach children respect for parents' privacy. In the following decades, measures such as these helped to concentrate middle-class families in the suburbs and gay men and lesbians in cities.In the 1960s and 1970s, the gay rights movement invoked privacy to attack repressive antigay laws, while social conservatives criticized tolerance for LGBTQ+ people as an assault on their own privacy. Many self-identified moderates, however, used identical rhetoric to distance themselves from both the discriminatory language of the religious right and the perceived excesses of the gay freedom struggle. Using the Bay Area as a case study, Howard places these moderates at the center of postwar American politics and shows how the region's burgeoning suburbs reacted to increasing gay activism in San Francisco. The Closet and the Cul-de-Sac offers specific examples of the ways in which government policies shaped many Americans' attitudes about sexuality and privacy and the ways in which citizens mobilized to reshape them.

Challenging the traditional conception of medieval Europe as insular and even xenophobic, Shirin A. Khanmohamadi's In Light of Another's Word looks to early ethnographic writers who were surprisingly aware of their own otherness, especially when faced with the far-flung peoples and cultures they meant to describe. These authors—William of Rubruck among the Mongols, "John Mandeville" cataloguing the world's diverse wonders, Geraldus Cambrensis describing the manners of the twelfth-century Welsh, and Jean de Joinville in his account of the various Saracens encountered on the Seventh Crusade—display an uncanny ability to see and understand from the perspective of the very strangers who are their subjects.Khanmohamadi elaborates on a distinctive late medieval ethnographic poetics marked by both a profound openness to alternative perspectives and voices and a sense of the formidable threat of such openness to Europe's governing religious and cultural orthodoxies. That we can hear the voices of medieval Europe's others in these narratives in spite of such orthodoxies allows us to take full measure of the productive forces of disorientation and destabilization at work on these early ethnographic writers.Poised at the intersection of medieval studies, anthropology, and visual culture, In Light of Another's Word is an innovative departure from each, extending existing studies of medieval travel writing into the realm of poetics, of ethnographic form into the premodern realm, and of early visual culture into the realm of ethnographic encounter.

What shall we make of medieval English lyrics? They have no fixed line or meter, no consistent point of view, and their content may seem misaligned with the other texts in manuscripts in which they are found. Yet in Lyric Tactics, Ingrid Nelson argues that the lyric poetry of later medieval England is a distinct genre defined not by its poetic features—rhyme, meter, and stanza forms—but by its modes of writing and performance, which are ad hoc, improvisatory, and situational. Nelson looks at anonymous devotional and love poems that circulated in manuscripts of practical, religious, and literary material or were embedded in popular, courtly, and liturgical works. For her, the poems' abilities to participate in multiple modes of transmission are "lyric tactics," responsive and contingent modes of practice that emerge in opposition to institutional or poetic norms.Working across the three languages of medieval England (English, French, and Latin), Nelson examines the tactics of poetic voice in the trilingual texts of British Library MS Harley 2253, which contains the well-known English "Harley lyrics." In a study of the English hymns and French lyrics of the commonplace book of William Herebert, she unearths the moral implications of lyric tactics for the friars who produced and disseminated them. And last, she examines the work of Geoffrey Chaucer and shows how his introduction of Continental poetic forms such as the balade and the rondeau suggests continuity with rather than a break from earlier English lyric. Combining literary analysis, manuscript studies, and cultural history with modern social theory, Ingrid Nelson demonstrates that medieval lyric poetry formed a crucial part of the fabric of later medieval English society.