Galland, A: Aladdin und die Wunderbare Lampe / Aladdin and t - Antione Galland - Bog

Es war einmal ein armer Schneider
Once upon a time there lived a poor tailor
Er hatte einen Sohn namens Aladdin
he had a son called Aladdin
Aladdin war ein leichtsinniger, müßiger Junge, der nichts tun wollte
Aladdin was a careless, idle boy who would do nothing
Obwohl er gerne den ganzen Tag Ball spielte
although, he did like to play ball all day long
Das tat er auf der Straße mit anderen kleinen Müßiggängern
this he did in the streets with other little idle boys
Das betrübte den Vater so sehr, dass er starb
This so grieved the father that he died
Seine Mutter weinte und betete, aber nichts half
his mother cried and prayed but nothing helped
Trotz ihres Flehens besserte sich Aladdin nicht
despite her pleading, Aladdin did not mend his ways