Histoire Grecque - (Des Oeuvres Complètes Tome 1) - Eugene Talbot - Bog

La veille, quand on avait mouillé, il avait réuni autour de lui tous les vaisseaux, même les petits, afin que personne ne pût annoncer aux ennemis le nombre des vaisseaux, et il avait fait proclamer que quiconque serait surpris gagnant le rivage opposé, serait puni de mort. L'assemblée dissoute, il se prépare au combat et se dirige sur Cyzique, par une pluie battante. Arrivé près de Cyzique, grâce à une éclaircie et aux rayons de soleil, il aperçoit les vaisseaux de Mindare manoeuvrant loin du port, de manière à ce qu'il leur coupe la retraite; il y en avait soixante. Les Péloponésiens voyant les trirèmes des Athéniens beaucoup plus nombreuses qu'auparavant et déjà près du port, s'enfuient vers la terre: ils mouillent et font face à l'ennemi qui cingle sur eux. Albiciade fait faire un détour à ses vingt vaisseaux et descend à terre.